mina damer och herrar! oor Engels

mina damer och herrar!

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ladies and Gentlemen!

Soortgelyke frases

mina damer och herrar
ladies and gentlemen

voorbeelde

Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Betänkandet handlar som vi vet om elektroniska pengar.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.

Fru talman, mina damer och herrar! Ni har alla hört hur kontroversiell debatten om budgeten för 2011 är.
Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.

Titta här, mina damer och herrar.
Look at that, Ladies and Gentlemen.

Mina damer och herrar, vi har just fått höra detta på nyhetsredaktionen.
Ladies and gentlemen, we have this word just into the newsroom.

Mina damer och herrar, välkomna till det världskända Rezort.
Ladies and gentlemen, welcome to the world-famous Rezort.

- (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag har bara en enkel fråga till Ilda Figueiredo.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just have a simple question for Mrs Figueiredo.

rådets ordförande. (DE) Herr talman, herr kommissionsordförande, ärade ledamöter av Europaparlamentet, mina damer och herrar!
Mr President, Mr President of the Commission, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I am happy to be able to pay your House a return visit, on this occasion in Brussels.

– Fru talman, mina damer och herrar! Låt mig först i likhet med Anne Jensen kommentera två punkter.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like first of all to comment on two points, echoing Mrs Jensen.

Mina damer och herrar kolleger! Även denna förordning har en förhistoria.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, there is a story behind this regulation too; its history extends over the whole of the last parliamentary term.

kommissionens vice ordförande. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar!
Mr President, ladies and gentlemen, in my view this framework decision is adequate.

Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is discussing this issue right now but it will be very surprising if its work is completed today.

Faktum är, mina damer och herrar, att verkligheten aldrig har varit så dyster.
In actual fact, ladies and gentlemen, the news has never been so sad.

för ALDE-gruppen. - (ET) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
on behalf of the ALDE Group. - (ET) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.

Mina damer och herrar, var jag än ser... slåss soldater mot soldater, sjömän slåss mot marinkåren.
Ladies and gentlemen, everywhere I look, soldiers are fighting sailors, sailors are fighting marines.

Mina damer och herrar, herr president!
Ladies and gentlemen, Mr President, it was your wish to address the European Parliament.

Välkomna mina damer och herrar.
Welcome, ladies and gentlemen.

Mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig helg och förklarar Europaparlamentets session avbruten.
Ladies and gentlemen, I wish you a good weekend and I declare the session of the European Parliament adjourned.

Mina damer och herrar! Vi måste undvika kunskapsflykten.
Ladies and gentlemen, we must avoid a brain drain.

– Mina damer och herrar! Alla initiativ för att minska fattigdomen och hungersnöden är värda stöd.
Ladies and gentlemen, all initiatives aimed at reducing poverty and hunger are worthy of support.

General, mina damer och herrar...
General, ladies and gentlemen...

Mina damer och herrar, rymden är en naturlig gemensam tillgång och inte bara en nations eller gemenskaps egendom.
Ladies and gentlemen, space is a natural shared asset and not just the property of one nation or community.

Mina damer och herrar, den fantastiska Luigi!
Ladies and gentlemen, the fabulous Luigi!

– Herr talman, mina damer och herrar! Jag röstade emot att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the opening of accession negotiations with Turkey.

(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Vi vill alla hjälpa Nordafrikas folk att nå sina rättmätiga mål.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we all want to help the people of North Africa to achieve their legitimate objectives.

Vi lyfter snart, mina damer och herrar.
We'll be on our way momentarily, ladies and gentlemen.