mindre restaurang oor Engels

mindre restaurang

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

café

naamwoord

Så småningom får han spelningar på en liten restaurang på helgerna.
Eventually, he obtains work playing the guitar in a local café on weekends.

Soortgelyke frases

liten restaurang
brasserie

voorbeelde

Rummet gick mest i vitt, det var avlångt och stort som en mindre restaurang.
The cabin was mostly white, oblong, and about the size of a smallish restaurant.

Drev en mindre restaurang sedan några år.
Has run a small pizzeria for a few years.

De gick över en bro och på andra sidan låg målet för deras vandring, en mindre restaurang.
They crossed a bridge; their destination was a little restaurant on the other side.

I motsats till andra inrättningar i sektorn mindre restauranger krävs det för att öppna en coffeeshop inte bara att näringstillstånd erhålls utan i synnerhet att alla AHOJ-G-kriterierna är uppfyllda.
Unlike other establishments in the small-scale catering sector, the opening of a coffee shop is not only subject to the obtaining of an operating licence, but above all must satisfy all the AHOJ-G criteria.

Tom väckte mindre uppmärksamhet på restaurangen än Kathleen hade trott.
Tom caused less of a stir in the restaurant than Kathleen had expected.

Tänk mer på restaurangen och mindre på drömmen om öppna hav.
Pay more attention to the restaurant and less to dreams of the open sea.

De måste dessutom vara mycket hållfastare än de telefonautomater som ställs up inomhus, där risken för vandalism är betydligt mindre, t.ex. på restauranger, flygplatser och i myndigheter.
'Public` payphones must also clearly be more robust than payphones installed indoors, for example in restaurants, airports and government buildings, where there is less danger of vandalism.

I åtgärden deltar framstående kockar som serverar fisk av mindre kända arter i sina restauranger.
This action involves the participation of top chefs, who offer less well-known species of fish in their restaurants.

På vintrarna var bara den mindre baren och en del av restaurangen öppen.
In the winter, only the smaller bar and part of the restaurant were open.

Utöver bedömning av hälsorisker, hälsoövervakning samt anordnande av punktvisa övervakningsprogram gäller kontrollverksamheten främst vatten avsett att användas som dricksvatten (exklusivt ansvarsområde) och i mindre utsträckning hygienen i restaurang- och bagerilokaler.
Besides evaluating health hazards, health monitoring and organising one-off surveillance programmes, the control activities mainly concern drinking water (exclusive responsibilities) and, to a lesser degree, the hygiene of premises used by restaurants and bakeries/confectioners.

Dock kan man konstatera att i vissa sektorer har prishöjningarna varit ovanligt höga (restaurang- och cafébranschen, hälsovård, mindre butiker osv.).
Nevertheless, abnormal price rises have been observed in some sectors (restaurants and cafés, health services, small traders, etc.).

När ”Prekmurska gibanica” serveras (på kaféer eller restauranger) får den skäras i mindre bitar.
When served (in cafés or restaurants), Prekmurska gibanica may be cut into smaller pieces.

Övervakade tjänster omfattar sådana som, grundat på erfarenheter från tidigare övergångar, mest sannolikt påverkas av övergångsrelaterade prisökningar i mindre lokala företag (t.ex. frisörer, restauranger/kaféer, biltvättar).
Monitored services include those which, based on the experience of previous changeovers, are most likely to be affected by changeover-related increase of prices of smaller proximity businesses (such as hairdressers, restaurants/cafés, car wash).

I exempelvis Förenade kungariket är det fortfarande, efter fem års frivilliga avtal mellan hälsoministeriet och nyckelorganisationerna inom serveringsbranschen, mindre än 1 % av barerna som är rökfria.[lxxxviii] I Spanien gav 2006 års lag barer och restaurangen med mindre yta än 100 m2 möjligheten att frivilligt införa rökförbud.
For instance, in the UK, after five years of a voluntary agreement between the Department of Health and the key hospitality associations, fewer than 1% of bars were found to be smoke-free.[lxxxviii] In Spain, the 2006 legislation gave bars and restaurants below 100 m2 the option to become smoke-free on a voluntary basis.

Provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.d.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen.
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries, French fries outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites.

Provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.d.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries, French fries outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites

Provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.dyl.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen.
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries, French fries outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites.

Provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.dyl.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen
The sampling of the products should be carried out at market level (e.g. at supermarkets, smaller shops, bakeries, French fries outlets and restaurants), where there is a good traceability, or at production sites

– Dom ska driva restaurangen på ett fint hotell i en mindre stad som jag tror heter Puerto Pollensa.
“They’re going to run a restaurant in an upmarket hotel in a small town called Puerto Pollensa.

Icke desto mindre har man inom vissa sektorer observerat ovanliga prisökningar (restauranger och kaféer, hälsovård, småbutiker osv.).
Nevertheless, abnormal price rises have been observed in some sectors (restaurants and cafés, health services, small traders, etc.).

Inom mindre än ett år skulle vi öppna åtta nya restauranger, bland annat Aquavit i Stockholm och Tokyo.
In less than twelve months, we were scheduled to open eight new restaurants, including Aquavits in Stockholm and Tokyo.

Produkten får emellertid styckas i mindre bitar i detaljhandeln eller restauranger som ligger utanför produktionsområdet under förutsättning att detta görs i konsumentens närvaro så att denne kan kontrollera förekomsten av kontrollmärket och etiketten.
The product may, however, be cut in retail outlets or restaurants outside the production area, provided that this is done in front of the consumer so that the latter can verify the presence of the certification mark and label.

Ett par restauranger en bit upp på bergssidorna, stängda, några mindre hotell och en strand.
A couple of restaurants some way up the mountainside, closed, a few small hotels and a beach.

I Polen anställer ett socialt kooperativ bestående av två föreningar långtidsarbetslösa och funktionshindrade och erbjuder en rad tjänster på marknaden: restaurang- och cateringtjänster, mindre bygg- och hantverksarbeten och utbildning för integration på arbetsmarknaden av missgynnade personer.
In Poland, a social cooperative comprising two associations employs long-term unemployed and disabled staff and provides a variety of services: catering and food services, small construction and handicraft jobs and employability training for disadvantaged people.

Fram till 2015 förväntas de bästa möjligheterna till nya jobb finnas inom företagstjänster (t.ex. IT, försäkringsbranschen och konsultverksamhet), hälso- och sjukvård och socialt arbete, distribution, personliga tjänster, hotell och restaurang och, i mindre utsträckning, utbildning (diagram 1).
The best prospects of job creation up to 2015 are expected in business services (such as IT, insurance or consultancy), health care and social work, distribution, personal services, hotels and catering, and to a lesser extent education (Figure 1).