ministerstyres oor Engels

ministerstyres

naamwoord

voorbeelde

– Det du antyder, det du vill åt, skulle jag kunna uppfatta som något som liknar ministerstyre.
“What you’re implying, what you’re getting at, could be interpreted as unconstitutional ministerial rule.”

För att finna en lösning finns det två helt olika vägar att gå: stärkt ministerstyre eller utvecklad självständighet för myndigheter.
To find a solution, there are two different ways to go: strengthening ministerial rule or developing the autonomy of the agencies.

Ministerstyre förbjudet i Sverige
Ministerial rule prohibited in Sweden

Misstankar om ministerstyre där USA hotade med sanktioner om inte The Pirate Bay stängdes ner, anklagelser om jäv samt inte minst The Pirate Bay-huvudmännens höga profil i media skapade tillsammans en av de största och mest bevakade rättsprocesserna om upphovsrätten i Sverige.
Suspicions of ministerial rule where the United States threatened sanctions unless the Pirate Bay was shut down, accusations of bias and, not least, The Pirate Bay principals' high profile in the media together created one of the biggest and most watched lawsuits on copyright in Sweden.

För det första att de politiska ledningarna är större i Sverige än i Danmark, för det andra att det i Sverige finns krav på kollektivt beslutsfattande i regeringen medan det i Danmark råder ministerstyre, och för det tredje att de fristående myndigheterna och kommittéerna i Sverige har en klart uttalad roll att förse
Second, in Sweden there are requirements for collective decision-making in government, while in Denmark there is ministerial rule. And third, the independent agencies and committees in Sweden have a clearly articulated role to provide the government with advice for its decision-making, while the agencies in Denmark do not participate very actively in the advisory work for the ministers.

Hej Stefan, Kan Finansministern uppmana Riksbankens direktion att behålla den låga reporäntan eller skulle det klassas som Ministerstyre med tanke på att Riksbanken ska vara en oberoende Riksbank?
Hi Stefan. Can the Minister for Finance urge the Executive Board of the Riksbank to keep the repo rate low or would that be classified as ministerial rule, considering that the Riksbank is supposed to be independent?

Det finns lagar som förhindrar det som kallas ministerstyre.
There are laws to prevent what is known as ministerial government.

Regeringens kollektiva beslutsfattande och förbudet mot direktiv till myndigheter i enskilda ärenden är uttryck för vad som i dagligt tal brukar kallas förbudet mot ministerstyre.
Collective Government decision-making and the ban on instructing agencies on individual matters are expressions of the prohibition of 'ministerial rule', as it is often called.

Det är bara några dagar sedan det uppdagades att Bildt utövat lite gammalt hederligt ministerstyre genom att skriva önskebrev till Kronofogdemyndigheten.
There are just a few days ago it was discovered that Bildt exercised a little old fashioned ministerial rule by writing wishful letters to the Enforcement Authority.

Riksdagen har till uppgift att granska att ministerstyre inte förekommer.
The Riksdag is responsible for monitoring to ensure that ministerial rule does not occur.

Det är naturligtvis bra att frågan om ministerstyre kommer upp, även om den bara är en liten del av det hela.
It is, of course, important that the accusations concerning our justice minister's missuse of power is brought in to debate, even though it is just a smal part of a larger picture.

I Sverige är så kallat ministerstyre förbjudet.
In Sweden "ministerial rule" is prohibited.

Vi vet att våra politiker bröt grundlagen och ägnade sig åt ministerstyre när de implicit beordrade tillslaget mot The Pirate bay.
We know our politicians broke the constitutional law when they implicitly ordered the bust on The Pirate Bay.

Vi håller oss strikt till den regeln i Sverige så frågan om ministerstyre är inte aktuell.
We stick strictly to this rule in Sweden, so there is no question of ministerial rule at present.

Detta kallas ibland ministerstyre och är förbjudet i Sverige.
This is known as ministerial rule and is prohibited in Sweden.