ministerrådets oor Engels

ministerrådets

naamwoord

Soortgelyke frases

ministerrådet (AVS–EG)
ACP-EC Council of Ministers

ministerrådet
Council and ministers of the European Community · Council of Ministers

Nordiska ministerrådet
Nordic Council of Ministers

Lista över ordförandeländer för EU:s ministerråd
Presidency of the Council of the European Union

Ministerråd
Ministerrat

ministerråd
Council of Ministers · council of ministers

voorbeelde

(1) Vad gäller Stabex föreskrivs i artikel 2 a i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av giltighetstiden för bestämmelserna i den fjärde AVS-EG-konventionen, i dess lydelse efter ändring genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995, vad gäller beslut om överföringar som avser tillämpningsåren 1998 och 1999 och återbetalning av återstående belopp inom ramen för det andra finansprotokollet (artikel 195 a i konventionen).
(1) In the case of Stabex, Article 2(a) of ACP-EC Council of Ministers Decision No 1/2000 of 27 July 2000 extends until 31 December 2000 those terms of the fourth ACP-EC Convention, as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, which concern transfer decisions for the 1998 and 1999 application years and the reimbursement of the unexpended balances arising under the second Financial Protocol (Article 195 point (a) of the Convention).

a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);

(3) Ministerrådets dekret nr 151 av den 3 juli 2020 (Officiella tidningen nr 60 av den 7 juli 2020).
(3) Decree No 151 of 3 July 2020 of the Council of Ministers (Official Journal No 60 of 7 July 2020)

Och nu, några månader senare, antog ministerrådet till min stora förvåning vårt förslag på fem minuter.
And now, a few months later, to my astonishment, the Council of Ministers adopts our proposal on the substance in five minutes flat.

Beslut nr 4/2005 av AVS–EG-Ministerrådet av den 13 april 2005 om användning av medel ur reserven i nionde Europeiska utvecklingsfondens anslag för långsiktig utveckling
Decision No 4/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 April 2005 on the use of the reserve of the long-term development envelope of the ninth European Development Fund

AVS–EU-ministerrådet kommer att hålla sitt årliga ordinarie möte i Bryssel den 23–24 maj 2019.
The ACP-EU Council of Ministers is to have its yearly ordinary meeting on 23-24 May 2019 in Brussels.

Rådet skall i enlighet med de relevanta bestämmelserna i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anta Europeiska gemenskapens ståndpunkter i ministerrådet, den permanenta högnivågruppen och tillsynsnämnden i fråga om beslut enligt artikel 76 i fördraget om energigemenskapen i enlighet med artiklarna 82, 84, 91, 92, 96 och 100 i det fördraget, vilka beslut har rättsverkningar.
The position to be taken by the European Community within the Ministerial Council, the Permanent High-Level Group and the Regulatory Board for decisions as referred to in Article 76 of the Energy Community Treaty pursuant to Articles 82, 84, 91, 92, 96, and 100 thereof, having legal effect, shall be adopted by the Council acting in accordance with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community.

Hur bedömer ministerrådet de förnybara energikällornas roll för att uppfylla Europeiska unionens förpliktelser om klimatskydd?
What is the Council's view of the role of renewable energy in fulfilling the European Union's climate protection obligations?

I dag verkar en annan sektor också vilja ifrågasätta eller kritisera de försiktighetsåtgärder som medlemsstaterna och ministerrådet har vidtagit.
Today, another sector seemingly also wants to question or criticise the precaution being taken by the Member States and the European Council.

Inser ministerrådet att kommissionens beslut av den 10 juli 1998 att blockera ett fyrtiotal budgetposter avsedda för europeisk samverkan inom bland annat äldreomsorgen medför betydande nackdelar för de europeiska frivilligorganisationer som äskat anslag under dessa budgetposter?
Is the Council of Ministers aware that the Commission decision of 10 July 1998 to suspend payments from some 40 budget items devoted to European cooperation in areas including care for the elderly constitutes a serious handicap for European NGOs which have requested subsidies?

Lönebidrag till företag i enlighet med vad som föreskrivs i Ministerrådets dekret nr 151 av den 3 juli 2020.
wage subsidies to undertakings as provided for in ‘Decree No 151 of 3 July 2020 of the Council of Ministers’.

- Om gemenskapen låter en eller flera produkter omfattas av en gemensam organisation av marknaden eller av särskilda regler som införs inom ramen för genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken, skall den förbehålla sig rätten att efter samråd i ministerrådet anpassa de bestämmelser som gäller för import av produkterna när de har sitt ursprung i AVS-staterna.
- subjects one or more products to common organization of the market or to specific rules introduced as a result of the implementation of the common agricultural policy, it shall reserve the right to adapt the import treatment for those products originating in the ACP States, following consultations within the Council of Ministers.

Detta gäller bl.a. artikel 38 i avtalet, genom vilken en gemensam ministerkommitté för AVS-EG för handel inrättas. I artikel 38.3 anges att kommitténs arbetsordning skall fastställas av Ministerrådet för AVS-EG.
Among those provisions is Article 38 of the Agreement, which establishes a Joint Ministerial Trade Committee; Article 38(3) provides that its rules of procedure shall be adopted by the ACP-EC Council of Ministers.

(4)AVS–EU-ministerrådet beslutade att delegera befogenheter till AVS–EU-ambassadörskommittén i Dakar under det gemensamma ministerrådsmötet den 6 maj 2017, i syfte att fatta ett beslut om genomförandet av artikel 68 i AVS–EU-partnerskapsavtalet före den 31 december 2017.
(4)The ACP-EU Council of Ministers decided to grant a delegation of powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors in Dakar during the Joint Ministerial Council meeting of 6 May 2017, for the purpose of taking a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement before 31 December 2017.

Europaparlamentet måste frigöra sig från ministerrådet och från de regeringar som vill återta de belopp som inte utnyttjats, för att underlätta den interna budgetbalansen och även, för de rikaste bland dem, genomföra en ny rationalisering av delar av jordbruket.
The European Parliament must ignore the Council of Ministers and the national governments which only want to recover the unspent amounts in order to help balance their domestic budgets.

EL: För rätt till undersökning och utvinning av mineral, med undantag för kolväten, fasta bränslen, radioaktiva mineraler och jordvärmepotential, krävs en koncession från grekiska staten efter ministerrådets godkännande.
EL: The right of exploration and exploitation of all minerals, except hydrocarbons, solid fuels, radioactive minerals and geothermal potential is subject to a concession by the Greek State, after approval of the Council of Ministers.

I juni 2009 godkände ministerrådet rekommendationerna från arbetsgruppen för energieffektivitet och uppmanade sekretariatet att förbereda ett beslut för genomförande av följande tre direktiv:
In June 2009, the Ministerial Council approved the recommendations of the Energy Efficiency Task Force and requested the Secretariat to prepare a decision for the implementation of three pieces of legislation, namely:

Ministerrådet skall besluta med enhällighet fram till den 1 januari 2007.
The Council of Ministers shall act unanimously until 1 January 2007.

Åtgärderna i punkterna A, B och C i bilagan till ordförandens i ministerrådet dekret av den 13 december 1999, som det hänvisas till i inledningen, har fått en positiv bedömning, och bestämmelserna om flygtrafikfördelning för flygplatssystemet i Milano som avses i dekretet skall därför gälla från och med den 20 april 2000.
The provisions of this Decree on the distribution of air traffic within the airport system of Milan, following the endorsement of the requirements set out in points A, B and C of the Annex to the Prime Ministerial Decree of 13 December 1999 referred to in the preamble, shall be applicable as from 20 April 2000.

Som Republiken Cyperns generalrevisor har jag en konstitutionell och lagstadgad skyldighet att utarbeta och underteckna den cypriotiska statens årsredovisning samt framlägga den för ansvarsfrihet via ministerrådet till det nationella parlamentet.
As the Accountant General of the Republic of Cyprus, I have the constitutional and statutory obligation to prepare and sign the Annual Financial Report of the Cyprus Government and submit it, through the Council of Ministers, to the National Parliament for discharge.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Etiopiens regering och parlament, kommissionen, rådet, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, AVS-EU-ministerrådet, Afrikanska unionens institutioner, FN:s generalsekreterare samt det panafrikanska parlamentet.
Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of Ethiopia, the Commission, the Council, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the ACP-EU Council of Ministers, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, and the Pan-African Parliament.

Här har vi en unik möjlighet att utarbeta en gemensam position i ministerrådet när förhandlingarna fortsätter.
We have a unique opportunity to reach a common position in the Council of Ministers when the negotiations are resumed.

SOM ERKÄNNER att samarbetet mellan Nordirland och Irland är en central del av 1998 års avtal och av avgörande betydelse för att uppnå försoning och normalisering av relationerna på ön Irland, och som erinrar om den nordirländska regeringens, den nordirländska församlingens och nord–syd‐ministerrådets roller, funktioner och skyddsåtgärder (inbegripet gruppöverskridande bestämmelser) enligt 1998 års avtal,
RECOGNISING that cooperation between Northern Ireland and Ireland is a central part of the 1998 Agreement and is essential for achieving reconciliation and the normalisation of relationships on the island of Ireland, and recalling the roles, functions and safeguards of the Northern Ireland Executive, the Northern Ireland Assembly and the North-South Ministerial Council (including cross-community provisions), as set out in the 1998 Agreement,

Offentliga samråd har blivit obligatoriska för ministerrådets lagförslag, men antingen genomförs de inte, eller så är de inte obligatoriska för förslag som läggs fram på alternativa sätt, till exempel av parlamentsledamöter.
Public consultations were made obligatory for the draft laws proposed by the Council of Ministers, however, they are either not delivered or not obligatory for the proposals that are using alternative tracks, such as submission by the Members of Parliament.

Enligt artikel 95.3 i avtalet ankommer det på ministerrådet att anta övergångsåtgärder för tiden från och med dagen för undertecknandet av det ändrade avtalet till och med dagen för dess ikraftträdande.
In accordance with Article 95(3) of the Agreement, the Council of Ministers shall adopt transitional measures to cover the period from the date of signing to the date of entry into force of the revised Agreement.