misskrediteras
misskrediterats oor Engels
misskrediterats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of misskreditera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Herr talman! Richard Goldstones arbete demoniseras i Israel och har fullständigt misskrediterats hos allmänheten.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Europarl8 Europarl8
Varför fortsätter kommissionen sina energiska framstötar för att kontrollera koldioxiden och sina lika energiska framstötar för att utvidga användningen av vindkraftverk, när det förstnämnda har misskrediterats helt inom vetenskapen och det senare har urholkats totalt av kostnaderna?
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donenot-set not-set
Men jag anser inte, fru Herranz García, att spanskan på något sätt har misskrediterats i parlamentet.
The entire list totalsEuroparl8 Europarl8
Personaldomstolen preciserade visserligen i punkt 135 i domen i det ovannämnda målet Q mot kommissionen att uppträdandet i fråga, för att det ska anses utgöra mobbning, ”objektivt sett” ska ha medfört att vederböranden misskrediterats eller att dennes arbetsförhållanden försämrats.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Denna precisering är emellertid otillräcklig, eftersom den inte hindrar att ett uppträdande som inte är olämpligt, men som ”objektivt sett” kan skapa försämrade arbetsförhållanden eller en känsla av att ha misskrediterats hos personer med psykiska problem, omfattas av artikel 12a.3 i tjänsteföreskrifterna.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
– men under förutsättning att de objektivt sett har medfört konsekvenser som innebär att den som utsatts för uppträdandet misskrediterats eller att dennes arbetsförhållanden försämrats,
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Han säger att den väg som USA valt har misskrediterats historiskt sett.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEuroparl8 Europarl8
"Tysklands underrättelsetjänsters bedömningar har misskrediterats helt sedan Parisattackerna.
He went to run an errand but he should be back shortlyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
65 Personaldomstolen preciserade emellertid i punkt 135 i domen i det ovannämnda målet Q mot kommissionen att för att det ifrågasatta uppträdandet ska anses utgöra mobbning måste det ”objektivt sett [ha] medfört ... konsekvenser” som innebär att den som utsatts för uppträdandet misskrediterats eller att dennes arbetsförhållanden försämrats.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Att inte följa reglerna har belönats och att följa dem misskrediterats. Stadgarna innehåller ett flertal disciplinåtgärder som det tycks vara svårt för de ansvariga i kommissionen att använda.
Allison wants him at GD aliveEuroparl8 Europarl8
Det är fel att trampa vidare i samma gamla hjulspår som inte leder någon vart och som för länge sedan har misskrediterats.
A few years later, the government extended the Wheat Board'sauthority to barleyEuroparl8 Europarl8
Kommissionen kan på grundval av denna bestämmelse efter noggrant övervägande bli skyldig att biträda anställda som har utsatts för förtal eller som misskrediterats.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Den 8 juni i år lämnade ledaren för projektet, kommissionsmedlemmen Carlos Castresana, in sin avskedsansökan på grund av de påtryckningar han fått utstå från olika håll och eftersom han upplever att han har misskrediterats. Vissa ser detta som ett bakslag i kampen mot straffrihet.
Abby' s still waiting on some labsnot-set not-set
Med hänvisning till Iran kanske George W. Bush fördömer "den skenbara bekvämligheten med blidkning och eftergifter som gång på gång har misskrediterats av historien", men som Middle East Quarterlys redaktör Michael Rubin så riktigt påpekar så är verkligheten den att "Bush nu försöker blidka Iran".
Okay, please, everybody just stop complainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hans eget parti, Framstegspartiet, gick framåt i valet efter att både Självständighetspartiet och socialdemokraterna misskrediterats.
They' re preowned.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monarkin och byråkratin har misskrediterats, men detta betyder inte att de kommer att ge upp kampen utan strid.
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den togs upp och fördes framåt av den trotskistiska minoriteten som då trodde, vilket de fortfarande tror, att det inte är kommunismens program som misskrediterats och vederlagts utan bara de som övergivit och förrått det.
Keep the men at the crossbowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I länder med långa perioder med hög och varierande inflation har diskretionär stabiliseringspolitik starkt misskrediterats.
Maybe they insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men Pacifism och Anti-militarism hade misskrediterats.
But what if you could?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monarkin och byråkratin har misskrediterats, men detta betyder inte att de kommer att ge upp kampen utan strid.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.