misskrediteras
misskrediterat oor Engels
misskrediterat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of misskreditera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den tidigare krisen under 1993–1994, som var ännu allvarligare till följd av det varaktiga kursfallet med anledning av rederiernas skuldsättning, hade en dominoeffekt: krisen ledde till uppläggning av fartyg (ibland de nyaste), skrotning av fartyg och omstrukturering av rederier, fiskeriverksamhetens kollapsande i flera hamnar, förlorade arbetsplatser inom fisket och följderna därav på ekonomin i närbelägna små regioner, minskat antal studerande i utbildningsanstalter inom sjöfartssektorn och minskat antal unga sjömän, misskrediterande av fiskaryrket, försvagade förvaltningsstrukturer och mindre finansiering till fiskesektorn.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.not-set not-set
Inför en så negativ attityd från rådets sida skulle vi ha kunnat resignera och kapitulera inför det omöjliga i att flytta på berget av medlemsstaternas byråkratiska krav, därigenom misskreditera Slimoperationen och strunta i företagens intressen, vilka oavbrutet bönfaller oss att minska deras administrativa bördor.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Europarl8 Europarl8
Men dessförinnan blev han misskrediterad, grovt förtalad, anklagad för att vara en lagöverträdare, en sabbatsbrytare, för att vara från sina sinnen, besatt av en demon, för att vara en hädare, en falsk Kristus, en villolärare, ett hot mot den judiska nationen, en upprorsmakare mot det hedniska Rom.
You can' t pass it byjw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar den försåtliga förtalskampanjen som syftar till att avskräcka och misskreditera Robert McCartneys systrar och fästmö i deras kamp för rättvisa
Then I can see you too Karan!oj4 oj4
Den misskrediterade politiska klassen försvann.
God bless youEuroparl8 Europarl8
Det är synd att det i Polen finns politiska krafter som försöker att använda situationen till att uppnå sina egna, specifika mål och som använder händelserna i Vitryssland för att misskreditera den polska regeringens politik.
How about if we compare you to most people in Echota County?Europarl8 Europarl8
Guvernören och National Party misslyckades i sina försök att misskreditera PUP på grund av sina kontakter med Guatemala, som vid den tiden styrdes av den demokratiska och reformvänliga regeringen under president Jacobo Arbenz.
That' il be his lossWikiMatrix WikiMatrix
I korthet är syftet att utnyttja översiktsplanering, stadsplanering och markplanering, kommunala medel och konsekvensbeskrivningar för jordbruket som instrument för att skydda stadsnära jordbruksområden från städernas ständiga efterfrågan på mark (för tillväxt, industri och tjänstesektor och infrastruktur för kommunikation och energi) och förhindra landförstöring, som annars skulle kunna utnyttjas för att misskreditera dessa områden och motivera deras försvinnande
Maybe we are and maybe we' re notoj4 oj4
- Det är beklagansvärt att dessa rykten har ökat i omfattning så till den grad att de skapar en anda av misstroende, och misskrediterar jordbrukssektorns, medlemsstaternas och gemenskapsinstitutionernas insatser för att komma till rätta med de svåra som problem mul- och klövsjukeepidemin gett upphov till, utan att bidra på något konstruktivt sätt till den pågående, helt berättigade debatten om gemenskapens policy för problemet.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Den grekiska regeringen har under lång tid inte skytt några medel för att misskreditera den offentliga myndighet som inrättats i enlighet med artikel 28 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG(1) av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, vilket har lett till att ordföranden och fem av ledamöterna har avgått.
I' m going to need you to sit this one outnot-set not-set
Verksamheter för att öka medvetandegraden och sprida resultat (artikel 5.2 e), inklusive de aktiviteter som nämns i punkt 4.2.2.1, med särskild uppmärksamhet på den roll som medierna kan spela. De kan i själva verket bidra till att misskreditera våldet, men möjliggör i vissa fall att propaganda från kända terroristgrupper och kriminella grupper obehindrat förs ut på grund av att den obestridliga rätten till ocensurerad nyhetsförmedling förväxlas med de oönskade effekterna av att medierna används som språkrör för kriminella grupper i syfte att sprida terrorism: spridning av rörliga bilder av attentat och kidnappningar och avrättningar av tillfångatagna och arresterade personer.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
12 – Jämförande reklam skall vara tillåten bland annat under förutsättning att den inte är vilseledande, att den jämför varor eller tjänster som svarar mot samma behov eller är avsedda för samma ändamål, att den på ett objektivt sätt jämför en eller flera väsentliga, relevanta, kontrollerbara och utmärkande egenskaper hos dessa varor och tjänster, bland vilka även priset kan ingå, att den varken misskrediterar eller uttrycker sig nedsättande om en konkurrent eller skapar förvirring med avseende på denne och att den inte drar otillbörlig fördel av det anseende som en konkurrents varumärke eller firmanamn åtnjuter.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Geymonat påpekar i sin bok Galileo Galilei: ”Trångsynta teologer som ville begränsa vetenskapen med utgångspunkt från bibliska resonemang gjorde i själva verket ingenting annat än att misskreditera bibeln själv.”
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestjw2019 jw2019
Enda sättet att misskreditera dem var att hitta nya experter med nya åsikter.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Vi behöver också lagstiftning som inte kan undermineras eller misskrediteras genom rättsliga bestridanden.
How about another drink?Europarl8 Europarl8
Men med Dan vid liv, han skulle ha misskreditera dig.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns dokument där det talas om ett juridiskt krig och omfattande kampanjer för att misskreditera dessa institutioner i det colombianska samhällets ögon.
We don' t serve their kind herenot-set not-set
Hela storyn misskrediterades efter att Brooks dog.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har eller har inte kommissionen erbjudit gratis juridisk hjälp (för en eventuell stämning) till de EU-anställda som känt sig förtalade eller misskrediterade av Paul van Buitenen i dennes bok?
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesnot-set not-set
Jo, därför att det har blivit misskrediterat och förtalat ända sedan början av människans historia.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timejw2019 jw2019
Har inte rådet känt sig överkört med tanke på att de europeiska företag och författare som inbjudits till bokmässan har struntat i rådets linje och vidhållit sitt deltagande, varav många har misskrediterat EU:s kultursanktionspolitik mot Kuba och betecknat den som ”befängd, orättvis och som stridande mot våra intressen”?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancenot-set not-set
I sin bok The Pursuit of the Millennium skriver professor Norman Cohn: ”På 200-talet gjordes det första försöket att misskreditera tron på tusenårsriket, när Origenes, den kanske mest inflytelserike av alla teologer i fornkyrkan, började framställa Guds rike som en företeelse som bara skulle äga rum i de troendes själar och inte bokstavligt.”
This is because of what happened.It' s a lot of thingsjw2019 jw2019
Kommissionen hamnar under parlamentets förmynderskap, och går ur krisen försvagad och misskrediterad.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEuroparl8 Europarl8
Jag anser det beklämmande att vissa delar av den italienska vänstern, förblindade av sitt behov att fälla den italienska premiärministern och därmed hela regeringen – som, vilket jag är glad att konstatera, är demokratiskt vald av en majoritet – har kokat ihop och enats om ett inkvisitoriskt betänkande som detta, ägnat åt förhållandena ”särskilt i Italien”, så som det anges i titeln, i det enda syftet att misskreditera Italien självt.
For multiphaseEuroparl8 Europarl8
Andrej Jarin utsågs till en arbetsgrupp vid presidentens verkställande kansli vars roll var att motverka Aleksej Navalnyjs inflytande i det ryska samhället, inbehripet genom insatser i syfte att misskreditera honom.
It' s notworth itEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.