mongoliet oor Engels

mongoliet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mongolia

Programmet utvidgas för att gynna Mongoliet, Ukraina och Moldova.
The programme is being widened to benefit Mongolia, Ukraine and Moldova.

Mongoliet

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mongolia

eienaam, naamwoord

Central Asian country

Programmet utvidgas för att gynna Mongoliet, Ukraina och Moldova.
The programme is being widened to benefit Mongolia, Ukraine and Moldova.

Soortgelyke frases

Inre Mongoliet
Inner Mongolia

voorbeelde

... men beslöt att flytta till bortre Mongoliet i stället.
... he decided to go and live in Outer Mongolia instead. Yeah.

”– Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. och Pterocarya L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Förenta staterna, Japan, Kanada, Kina, Mongoliet, Nordkorea, Ryssland, Sydkorea och Taiwan.”
'— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA,';

Protokoll till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
Protocol to the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

(Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).

Eftersom Mongoliet har samma behov av stöd som övriga länder som omfattas av EBRD:s verksamhet, framför allt på områden där banken har avsevärd erfarenhet, ansågs det lämpligt att låta Mongoliet bli delägare i banken.
Since Mongolia’s needs for assistance are consistent with the needs generally faced by the EBRD’s countries of operations, notably in areas where the Bank has accumulated considerable expertise, it was deemed appropriate that Mongolia should become a member of the Bank.

Men låt inte Mongoliet dö. "
But do not let Mongolia die. "

lufttrafikföretaget har ett AOC som har utfärdats av en medlemsstat, och det inte finns något bilateralt avtal om luftfart mellan Mongoliet och den medlemsstaten, och den medlemsstaten har vägrat trafikrättigheter till det lufttrafikföretag som har utsetts av Mongoliet
the air carrier holds an Air Operators Certificate issued by a Member State and there is no bilateral air services agreement between Mongolia and that Member State, and that Member State has denied traffic rights to the air carriers designated by Mongolia

I detta avtal avses med parterna unionen eller dess medlemsstater eller unionen och dess medlemsstater, i enlighet med deras respektive befogenheter, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan.
For the purposes of this Agreement, ‘the Parties’ shall mean the Union or its Member States or the Union and its Member States, in accordance with their respective powers, on the one hand, and Mongolia, on the other.

Europaparlamentets resolution som inte avser lagstiftning av den 15 februari 2017 om utkastet till rådets beslut om ingående av ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan (08919/2016 – C8-0218/2016 – 2015/0114(NLE) – 2016/2231(INI))
European Parliament non-legislative resolution of 15 February 2017 on the draft Council decision on the conclusion of the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part (08919/2016 — C8-0218/2016 — 2015/0114(NLE) — 2016/2231(INI))

Under 2007 fortsatte kommissionens avdelningar att utvärdera ansökningar om landsomfattande marknadsekonomisk status från Kina, Vietnam, Armenien, Kazakstan och Mongoliet.
During 2007 the Commission services continued to evaluate requests for country-wide MES from China, Vietnam, Armenia, Kazakhstan and Mongolia.

(Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mongoliets regering om vissa luftfartsaspekter
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services

SOM NOTERAR att de bestämmelser i detta avtal som omfattas av tillämpningsområdet för del III avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt binder Förenade kungariket och Irland som separata avtalsslutande parter, och inte som en del av Europeiska unionen, såvida inte Europeiska unionen tillsammans med Förenade kungariket och/eller Irland gemensamt meddelar Mongoliet att Förenade kungariket och/eller Irland är bundna av bestämmelserna som en del av Europeiska unionen i enlighet med protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
NOTING that the provisions of this Agreement that fall within the scope of Part Three, Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union bind the United Kingdom and Ireland as separate Contracting Parties, and not as part of the European Union, unless the European Union together with the UK and/or Ireland have jointly notified Mongolia that the United Kingdom or Ireland is bound as part of the European Union in accordance with Protocol No. 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

/* KOM/2011/0117 slutlig - NLE 2011/0052 */ Förslag till RÅDETS BESLUT om undertecknande av ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mongoliet, å andra sidan
/* COM/2011/0117 final - NLE 2011/0052 */ Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part

Nationella Tempus-kontor i Central- och Östeuropa och Tempus informationsenheter i de nya oberoende staterna och Mongoliet har fortsatt att ge information till intresserade institutioner och stöd till pågående projekt.
National Tempus Offices in Central and Eastern Europe and Tempus Information Points in the Newly Independent States and Mongolia continued to provide information to interested institutions and assistance to exiting projects.

Honduras [CCAMLR] / Okänd [SEAFO] (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo [CCAMLR] / Ekvatorialguinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])

A. Kina har sedan ockupationen 1947 och fram till idag fullföljt sin repressionspolitik gentemot befolkningen i Inre Mongoliet, och under dessa 50 år av kinesisk administration har mer än 150 000 mongoler försvunnit och cirka 800 000 har fängslats.
A. whereas the People's Republic of China has pursued a repressive policy with regard to the population of Inner Mongolia ever since the 1947 occupation, and whereas in the course of 50 years of Chinese rule over 150 000 Mongols have disappeared and 800 000 have been imprisoned,

Tempus III gäller de icke-associerade länderna i Central- och Östeuropa som är berättigade till ekonomiskt stöd genom förordning (EEG) nr 3906/89 (Phare-programmet) (5), samt de nya oberoende stater och Mongoliet som avses i förordning (Euratom, EG) nr 1279/96 (Tacis-programmet), under förutsättning att dessa stödprogram förlängs under nämnda period.
Tempus III concerns the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906/89 (PHARE programme) (5), and the new independent states of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation (EEC, Euratom) No 1279/96 (TACIS programme), subject to these assistance programmes being prolonged for the period referred to.

Okänd (tidigare flaggstater: Mongoliet, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)

Utan hinder av eventuella andra bestämmelser med annat innehåll, får inget i de avtal som förtecknas i bilaga 2 d innebära att en medlemsstat hindras från att på ett icke-diskriminerande sätt beskatta eller tull- eller avgiftsbelägga flygbränsle, som tillhandahålls på dess territorium och som är avsett för luftfartyg som tillhör ett lufttrafikföretag som har utsetts av Mongoliet och som går i trafik mellan en ort i den medlemsstaten och en annan ort i samma medlemsstat eller i en annan medlemsstat.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the agreements listed in Annex 2 (d) shall prevent a Member State from imposing, on a non-discriminatory basis, taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of Mongolia that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.

Tanzania [CCAMLR]/Okänd [SEAFO] (tidigare flaggstater: Mongoliet, Namibia)
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)

Innehållet i den del som handlar om externa åtgärder i volymen för 1998 års redovisning är mycket ofullständig och otillfredsställande, och de flesta av de viktigaste områdena (livsmedelsbistånd, humanitärt bistånd, samarbete med utvecklingsländer i Asien och Latinamerika, samarbete med länder i Öst- och Centraleuropa, de nya oberoende staterna och Mongoliet och de flesta andra samarbetsåtgärder inom B7 - 6) ingår inte alls.
The content of the section dealing with external actions in the volume for the 1998 accounts is very incomplete and unsatisfactory, most of the major areas (food aid, humanitarian aid, cooperation with Asian and Latin American developing countries, cooperation with countries of central and eastern Europe, the new independent States and Mongolia, and most of the other cooperation measures of B7 - 6) not being included at all.

Bankens styrelse beslutade då att banken inom ramen för sin särskilda erfarenhet kunde ingripa för att främja övergången till marknadsekonomi och främja privata initiativ och företagaranda i Mongoliet.
Consistently, the Bank’s Board of Directors then decided that the Bank could have a role to play with its special expertise in fostering transition and in promoting private and entrepreneurial initiative in Mongolia.

Och det är så, efter vad hennes erfarenhet påvisar, som evangeliet kan förändra Mongoliet.
And this, her experience suggests, is how the gospel may change Mongolia.

Artikel 4.4 i Mongoliet–Storbritannienavtalet.
Article 4, paragraph 4 of the Mongolia-United Kingdom Agreement.