mongolerna oor Engels

mongolerna

naamwoord

Soortgelyke frases

mongol
Mongol · Mongolian · mongol

Mongoler
Mongols · mongols

Bügd Najramdach Mongol
National Anthem of Mongolia

voorbeelde

Mongolerna var nomader och skickliga ryttare som livnärde sig på boskapsskötsel, handel och jakt.
The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.

Här på slätten byggde abbasider, moguler, turkmener, mongoler, perser och osmaner sina civilisationer.
Out here on the sandy plains, Abbasid, Moguls, Turkmens, Mongols, Persians and Ottomans had built their civilisations.

Moskva byggdes upp, men i december 1237 intogs staden av mongolerna ledda av Batu khan, sonson till den berömde Djingis khan, och återigen brändes Moskva ner till grunden.
Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.

Mongoler vaktar floden vid Quinsai, men förnödenheterna kommer snart.
The Mongols guard the river at Quinsai, but the supplies will come soon.

A. Kina har sedan ockupationen 1947 och fram till idag fullföljt sin repressionspolitik gentemot befolkningen i Inre Mongoliet, och under dessa 50 år av kinesisk administration har mer än 150 000 mongoler försvunnit och cirka 800 000 har fängslats.
A. whereas the People's Republic of China has pursued a repressive policy with regard to the population of Inner Mongolia ever since the 1947 occupation, and whereas in the course of 50 years of Chinese rule over 150 000 Mongols have disappeared and 800 000 have been imprisoned,

Under de följande tre åren plundrade och brände mongolerna systematiskt städer och åkrar, och de sades vara talrikare än myror. De slaktade sultan Muhammads folk, med undantag av sådana som de kunde ha användning för.
For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.

Mongolerna återvände flera gånger till områdena kring Syrien och Palestina, men de utgjorde aldrig mer ett hot mot Egypten.
The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.

Sedan blir alla mongoler då det andliga blir avgörande i deras liv.
Then everyone became Mongols, when the spiritual became crucial in their lives.

Därefter användes den främst av mongoler som ett hjälpmedel för att lära sig kinesiska tecken.
After this it was mainly used as a phonetic gloss for Mongols learning Chinese characters.

De var nästan alla utlänningar, ryssar, mongoler, polacker, tyskar, afghaner och vietnameser.
They were almost exclusively foreigners: Russians, Mongolians, Poles, Germans, Afghans and Vietnamese.

Kamikaze syftar på de stormar som två gånger, år 1274 och år 1281, förstörde stora delar av de invaderande mongolernas armador utanför Japans kust och tvingade dem att dra sig tillbaka.
Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.

Kom, lilla mongol.
Come, little Mongol.

Det här var mongolernas första nederlag sedan de hade påbörjat sitt erövringståg västerut 43 år tidigare.
This was the first Mongol defeat since they had launched their westward thrust out of Mongolia 43 years earlier.

Hans mest kända verk behandlar mongolernas historia från Djingis khan till Timur Lenk.
His best known work deals with the history of the Mongols from Genghis Khan to Timur.

Levirat har förekommit eller förekommer fortfarande i samhällen som punjabier, jater, hunner, mongoler och tibetaner.
It is or was known in societies including the Punjabis, Jats, Huns, Mongols, and Tibetans.

Mongolerna, som fick ett strategiskt övertag, kunde tillfoga fienden ett svidande nederlag.
The Poles, who had a numerical superiority, managed to defeat the enemy.

Under den mongoliska Yuandynastin delades folk upp i fyra klasser; mongoler, COLOREYEDS, Han(kineser) och "sydlingar".
During the Yuan dynasty Mongolian rulers divided people into four classes: Mongols, Semu or "Colour-eyeds", Hans, and "Southerns".

Även om de forntida mongolerna själva var animister, var de toleranta mot dem som hade andra trosuppfattningar.
Although they were animists, the ancient Mongols tolerated other beliefs.

Nej, " yurt " är ett turkiskt ord och mongolerna blir inte glada om man kallas deras tält för det, som faktiskt kallas för en " ger ".
No, yurt is a Turkish word and Mongolians would not be pleased if you called their " ger ", which is what they call their tents, a yurt.

På natten före Kristi Himmelfärds dag rasade en stark storm med skyfall, och mongolerna dränktes av högvattnet.
During the night before Ascension Day there was a great storm accompanied by torrential rain and a flash flood swept through the Tatar troops.

Sojus destilleringsprocess uppstod på 1200-talet under mongolernas invasion av Korea.
Soju was first distilled around the 13th century, during the Mongol invasions of Korea.

Senare samma år i september, drev nizāriyyaerna allierade med mamlukererna ut mongolerna och återtog slottet.
Later that year in September, the Nizaris allied with the Mamluks to drive the Mongols out from Syria and reclaim the castle.

Bland turkarna och mongolerna förbluffades han över hur kvinnor betedde sig; vid ett tillfälle anmärker han att när han såg ett gift turkiskt par och såg hur fri kvinnan var att yttra sig, utgick han ifrån att mannen var kvinnans tjänare.
Among the Turks and Mongols, he was astonished at the freedom and respect enjoyed by women and remarked that on seeing a Turkish couple in a bazaar one might assume that the man was the woman's servant when he was in fact her husband.

"Kinas regering fruktar mongolerna och hakar sig fast vid Dala i Lama".."För närvarande råder lugn i Tibet.
China's government, which fears the Mongols, hooks on to the Dalai Lama."..."There is calm in Tibet.

Om mongolerna kommer... så hukar vi oss inte.
If the Mongols come... we will not cower.