mot min vilja oor Engels

mot min vilja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

against my will

bywoord

Jag gjorde det mot min vilja.
I did it against my will.

voorbeelde

Det var jag just på väg att lära mig mot min vilja.
And I was about to learn it the hard way. Woman:

De tog mig till ett hotellrum mot min vilja
And they take me to this room, this hotel, against my will

Mot min vilja har man bett mig bjuda er till bords.
Against my will I am sent to bid you come in to dinner.

– att sabotage – operationerna verkställs mot min vilja?
I take it from your attire that your sabotage operations are being carried out, despite my wishes?

Min klient kräver att få vittna mot min vilja.
Your honor, my client insists on taking the stand against my wishes.

Helt mot min vilja.
Against my will.

Det var inte så farligt, bortsett från att jag var där mot min vilja.
It wasn’t so bad, except for the fact that I was being held against my will.

Mot min vilja?
Against my will?

" som vill att jag gifter mig mot min vilja. "
"... who wishes me to marry against my will.

Jag hålls fången mot min vilja.
I am being held against my will.

Om jag någonsin är olydig mot dig, är det mot min vilja.
If I am mistaken, it is against my will.

Jag är här mot min vilja!
I' m being held against my will!

Men inte mot min vilja.
Ah, but not against my will.

Jag skickades hit mot min vilja
I was sent against my will

Jag har egentligen haft fruktan för denna bana på vilken jag nästan mot min vilja blivit inkastad.
To tell the truth, I have felt some fear of this career, into which I have been thrown almost against my will.

Ingen verkar se att pappa har satt mig här mot min vilja.
No one else seems to see that my father is holding me here against my will.

Varje dag undervisade jag mot min vilja.
I was so unhappy... reluctantly teaching.

Eftersom du agerat skamlöst och mot min vilja får du inget underhåll längre
Since you acted brazenly and in spite of me, Mary,I shall cut off your allowance

Jag skickades hit mot min vilja.
I was sent against my will.

Ni kan inte hålla mig här mot min vilja.
You can't keep me here against my will.

Så att ingen kan röra mig mot min vilja.
So that no man will ever lay hands on me against my will.

Big Foster har stulit eld mot min vilja.
Now, against my wishes, Big Foster has stolen fire.

Jag blev vampyr mot min vilja.
Somebody made me a vampire against my will,

Fånga mig mot min vilja, hjärntvätta rådet till att lyda dig...
Taking me against my will, brainwashing the Council to do your bidding...

Jag gifte mig med Hanne Aagesen mot min vilja.
I was married Hanne Aagesen against my will.