natriumhydroxid oor Engels

natriumhydroxid

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sodium hydroxide

naamwoord

caustic alkali

Dodekahydrat kristalliseras alltid ur vattenlösningar med ett överskott på natriumhydroxid.
The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.

caustic soda

naamwoord

Parterna verksamhet överlappar också på marknaden för flytande natriumhydroxid.
The parties' activities also overlap on the market for liquid caustic soda.

Natriumhydroxid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sodium hydroxide

naamwoord

chemical compound

Dodekahydrat kristalliseras alltid ur vattenlösningar med ett överskott på natriumhydroxid.
The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.

voorbeelde

Ammoniaken destilleras av och samlas upp i en uppmätt kvantitet svavelsyra varefter syraöverskottet titreras med en standardlösning av natriumhydroxid.
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.

Kaliumhydroxid eller natriumhydroxid (21)
Potassium or sodium hydroxide (21)

Oberoende av om processerna är av det mer traditionella eller det mer industriella slaget är bearbetningen av oliverna mild, t.ex. saltlake eller utspädda lösningar av natriumhydroxid och mjölksyra
Whether produced by following a traditional or a more industrial approach, the processes to which the olives are subjected are invariably gentle, e.g. using brine or dilute solutions of sodium hydroxide and lactic acid

Poloxamer #, sackaros, metionin, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, koncentrerad fosforsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor
Poloxamer #, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections

baser, t.ex. ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid och natriumhydroxid,
Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide

Natriumhydroxid och/eller saltsyra kan ha tillsatts för att justera surhetsgraden
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity

[Återstoder från lågtemperaturstenkolstjära efter alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid för att avlägsna råstenkolstjärsyror.
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.

Natriumklorid Vatten för injektionsvätskor Saltsyra Natriumhydroxid
Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide

Bestämning av natriumvätesulfat i fodertillsatser: Den totala lösliga aciditeten hos natriumbisulfat bestäms genom titrering med en standardlösning av natriumhydroxid.
Determination of sodium hydrogen sulphate in feed additives: titrimetric method based on the determination of total soluble acidity of sodium bisulphate against a standard sodium hydroxide solution.

Tillsätt en 2,5 % kalciumkloridlösning motsvarande en femtedel av volymen av en 0,5 % provlösning upplöst i 1 M natriumhydroxid.
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution add one fifth of its volume of a 2,5 % solution of calcium chloride.

Koncentrerad lösning av natriumhydroxid
Concentrated sodium hydroxide solution

Lös upp 8 g natriumhydroxid i pelletform i 100 ml vatten.
Dissolve 8 g of sodium hydroxide in pellet form in 100 ml of water.

f ör zinkklorid, glycerol, metakresol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumhydroxid, saltsyra och vatten för injektionsvätskor
au zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections

— Därefter titreras med natriumhydroxid 0,01 mol/l till dess att den första färgskiftningen från gröngult till violett framträder.
— then titrate with sodium hydroxide 0,01 mol/l until the first signs of change from greenish-yellow to violet.

Protaminsulfat, metakresol, fenol, zinkklorid, natriumdivätefosfatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid, saltsyra (för pH-justering), vatten för injektionsvätskor
Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Spädningsvätska Kroskarmellosnatrium Mannitol Polysorbat # Vatten för injektionsvätskor Saltsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering
Solvent Croscarmellose sodium Mannitol Polysorbate # Water for injections Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment

natriumhydroxid, vattenfri citronsyra, renat vatten
hydroxide, citrc acid anhydrous, water

Med dissolvingmassa av ved i nr 4702 avses kemisk massa som framställts av ved och som i fråga om sodamassa och sulfatmassa innehåller minst 92 viktprocent och i fråga om sulfitmassa minst 88 viktprocent olösliga beståndsdelar efter att under en timme ha förvarats i natronlut innehållande 18 % natriumhydroxid (NaOH) och med en temperatur av 20 °C och som i fråga om sulfitmassa dessutom har en askhalt av högst 0,15 viktprocent.
For the purposes of heading No 4702, the expression 'chemical wood pulp, dissolving grades` means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.

Natriumhydroxid i vattenlösning (natronlut)
Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

Olösligt om den blandas med 1 N natriumhydroxid i förhållandet 1:2.
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.

Upplös 100 g litiumhypoklorit som innehåller 35 % aktivt klor (eller 115 g som innehåller 30 % aktivt klor) i ca 700 ml destillerat vatten, tillsätt 5 g natriumhydroxid upplöst i ca 200 ml destillerat vatten till en liter med destillerat vatten.
To prepare, dissolve 100 grams of lithium hypochlorite containing 35 % active chlorine (or 115 grams containing 30 % active chlorine) in approximately 700 ml of distilled water, add 5 grams of sodium hydroxide dissolved in approximately 200 ml of distilled water and make up to 1 litre with distilled water.

Denna består av en nytillredd lösning som innehåller 35 (± 2) g/l aktivt klor (ca 1 M) till vilken tillsätts 5 (± 0,5) g/l i förväg upplöst natriumhydroxid.
This consists of a freshly prepared solution containing 35 (± 2) g/l of active chlorine (approximately 1 M) to which 5 (± 0,5) g/l of previously dissolved sodium hydroxide is added.

Övriga innehållsämnen är: metakresol, natriumdivätefosfatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid
The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol

När det gäller natriumkarbonat, citronsyra, natriumhydroxid, vegetabiliska oljor, bentonit, bivax och karnaubavax bör de särskilda villkoren ändras.
As regards sodium carbonate, citric acid, sodium hydroxide, vegetable oils, bentonite, beeswax and carnauba wax, the specific conditions should be amended.

(Vattenextrakt från naftenolja, erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid.
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.