neuropati oor Engels

neuropati

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

neuropathy

naamwoord

Detta kallas akut smärtsam neuropati och är vanligen övergående
This is called acute painful neuropathy and it usually disappears

Neuropati

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

neuropathy

naamwoord

nervous system disease located in nerves or nerve cells

Detta kallas akut smärtsam neuropati och är vanligen övergående
This is called acute painful neuropathy and it usually disappears

voorbeelde

Smärtsam neuropati
Painful neuropathy

Perifer neuropati
Peripheral neuropathy

Mycket sällsynta *: akut encefalopati, autonom neuropati (med paralytisk ileus och ortostatisk hypotension som följd), kramper
Very rare*: acute encephalopathy, autonomic neuropathy (resulting in paralytic ileus and orthostatic hypotension), seizures

Centrala och perifera nervsystemet Mindre vanlig – Perifer neuropati Snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan vara associerad med ett tillstånd som kallas akut smärtsam neuropati, vilken vanligen är reversibel
Nervous system disorders Uncommon-Peripheral neuropathy Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed acute painful neuropathy, which is usually reversible

Efter återfall av allvarlig neutropeni eller allvarlig sensorisk neuropati bör dosen minskas ytterligare till # mg/m
Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to # mg/m

Verkningsmekanismen hos denna biverkan är inte känd även om en komponent kan bero på autonom neuropati
The mechanism of this event is unknown although a component may be due to autonomic neuropathy

Beträffande indikationen smärta stöder genomgången av tidigare tillgänglig information och genomgången av resultaten från den nyligen genomförda placebokontrollerade kliniska multicenterstudien användningen av neurontin för behandling av post-herpetisk neuralgi och smärtsam diabetesrelaterad perifer neuropati
Regarding the indication in pain, the review of the previously available information and the review of the results of the newly conducted multicenter, placebo-controlled clinical study supports the use of Neurontin for the treatment of post-herpetic neuralgia and painful diabetic peripheral neuropathy

Centrala och perifera nervsystemet Sällsynt-Perifer neuropati Snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan vara associerad med ett tillstånd som kallas akut smärtsam neuropati, vilken vanligen är reversibel
Nervous system disorders Rare-Peripheral neuropathy Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed acute painful neuropathy, which is usually reversible

Ny behandling för neuropatisk smärta som verkar ha ytterligare kliniska fördelar vid behandling av smärta kopplad till neuropati, t.ex. fotsmärta, laminit (fång) och buksmärta.
Novel treatment for neuropathic pain with evidence suggesting added clinical benefit in the management of pain related to neuropathy e.g. foot pain, laminitis and abdominal pain.

Svåra biverkningar som påverkar hjärnan och nervsystemet har rapporterats hos patienter som behandlas med Atriance, bland annat somnolens, kramper och perifer neuropati som orsakar domningar, onormala förnimmelser i huden, svaghet och till och med förlamning
Severe side effects affecting the brain and nervous system have been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis

Huvudvärk Parestesi Yrsel Perifer neuropati Hypestesi Hypertoni
Headache Paraesthesia Dizziness Neuropathy peripheral Hypoaesthesia

som har en autonom neuropati
in whom an autonomic neuropathy is present

Om tecken på perifer neuropati observeras eller misstänks, bör plastinbäddade prover av perifer nervvävnad undersökas.
If signs of peripheral neuropathy are observed or suspected, plastic-embedded samples of peripheral nerve tissue should be examined.

Läkemedel som förknippas med neuropati skall användas med försiktighet på patienter som får talidomid (se avsnitt
Medicinal products known to be associated with neuropathy should be used with caution in patients receiving thalidomide (see section

Andra vanliga biverkningar är neuropati (en nervsjukdom som ger domningar i händer och fötter, och stickningar), dåsighet (sömnighet), artralgi (ledvärk), myalgi (muskelvärk) och reaktioner på injektionsstället, inklusive erytem (hudrodnad), ömhet, missfärgning av huden eller svullnad vid injektionsstället
Other common side effects are neuropathy (nerve disorders: numbness of hands and feet, and pins and needles), somnolence (sleepiness), arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), and injection site reactions including erythema (redness), tenderness, skin discoloration, or swelling at the injection site

Farmaceutiska preparat nämligen farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av blodproblem, cancer, hjärtsjukdomar, sjukdomar och störningar i det centrala nervsystemet, hudsjukdomar, diabetes, diabetisk neuropati, endokrina störningar, mag-tarmbesvär, hormonstörningar och -sjukdomar, immunologiska, bakteriella, virala och svampsjukdomar, infektionssjukdomar, inflammation och inflammatoriska sjukdomar, muskel- och skelettsjukdomar, neurodegenerativa sjukdomar, neurologiska störningar, fetma, oftalmologiska problem och sjukdomar, smärta, sjukdomar i det perifera nervsystemet, reproduktionsstörningar, sexuell dysfunktion, sepsis, och urologiska störningar och sömnproblem
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of blood disorders, cancer, cardiovascular diseases, central nervous system diseases and disorders, dermatological disorders, diabetes, diabetic neuropathy, endocrine disorders, gastrointestinal disorders, hormonal diseases and disorders, immunological, bacterial, viral and fungal disorders, infectious diseases, inflammation and inflammatory diseases, musculoskeletal diseases and disorders, neurodegenerative disorders, neurological disorders, obesity, ophthalmologic conditions and diseases, pain, peripheral nervous system diseases and disorders, reproductive disorders, sexual dysfunction, sepsis, urological disorders and sleep disorders

Huvudvärk Neuropati Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
Headache Neuropathy Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Perifer neuropati verkar vara vanligare hos patienter med Gauchers sjukdom typ # jämfört med normalpopulationen
neuropathy seems to be more common in patients with type # Gaucher disease compared to the general population

Dos-relaterad perifer neuropati inträffade i studier där Zerit kapslar gavs som monoterapi (se avsnitt #. # och
Dose-related peripheral neuropathy occurred in monotherapy trials with Zerit (see sections # and

Vissa av biverkningarna ses vanligen med kombinationsläkemedlet (t. ex. perifer sensorisk neuropati med docetaxel eller oxaliplatin, hypertoni med bevacizumab) men en försämring genom användning av Xeloda kan inte uteslutas
Some of the ADRs are reactions commonly seen with the combination agent (e. g. peripheral sensory neuropathy with docetaxel or oxaliplatin, hypertension seen with bevacizumab); however an exacerbation by Xeloda therapy can not be excluded

dosreduktion av stavudin övervägas, medan symtomen på perifer neuropati hålls under noggrann övervakning och till tillräcklig virologisk supression upprätthålls
inappropriate, dose reduction of stavudine may be considered, while the symptoms of peripheral neuropathy are under close monitoring and satisfactory virological suppression is maintained

Även om neuropati är en betydande manifestation av neurotoxicitet, vet man numera att det finns många andra tecken på nervsystemtoxicitet (förlust av motorisk koordination, sensoriska brister, inlärnings- och minnesstörningar), vilka inte alltid kommer fram vid undersökning av neuropati eller andra slags studier
Although neuropathy is an important manifestation of neurotoxicity, it is now clear that there are many other signs of nervous system toxicity (e.g. loss of motor co-ordination, sensory deficits, learning and memory dysfunctions) that may not be reflected in neuropathy or other types of studies