Neuromuskulära sjukdomar oor Engels

Neuromuskulära sjukdomar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

neuromuscular disease

neuropathy that affect the nerves that control the voluntary muscles

Myozyme-behandling skall övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med Pompes sjukdom eller andra ärftliga metaboliska eller neuromuskulära sjukdomar
Myozyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Pompe disease or other inherited metabolic or neuromuscular diseases

voorbeelde

om du har en neuromuskulär sjukdom, särskilt sådan som orsakar muskelsvaghet
if you suffer from a disease of the nerves or muscles especially one causing muscle weakness

Det är en aggressiv och degenerativ neuromuskulär sjukdom som kommer att ta ifrån mig kontrollen över min kropp.
It is a an aggressive and degenerative neuromuscular disorder that will eventually take away my ability to control... my body.

Det är en neuromuskulär sjukdom.
This is a neuromuscular disease.

Botox godkändes för första gången i Europeiska unionen # för neuromuskulära sjukdomar för intramuskulär användning
Botox was first licensed in the European Union in # for neuromuscular disorders via intramuscular route

Programvara för användning i samband med diagnos och behandling av neurologiska sjukdomar, neuromuskulära sjukdomar, rörelsestörningar och störningar i postural kontroll
Computer software for use in association with the diagnosis and treatment of neurological disorders, neuromuscular disorders, movement disorders and postural control disorders

Hur mycket medel, om överhuvudtaget, beviljas spinal muskelatrofi (SMA), muskeldystrofi (MD eller DMD) och neuromuskulära sjukdomar i varje enskild medlemsstat?
What level of funding, if any, is awarded in each of the Member States for: spinal muscular atrophy (SMA), muscular dystrophy (MD or DMD), neuromuscular diseases?

Människor som lider av neuromuskulära sjukdomar, missbildningar i bröstet, luftvägs- och lungsjukdomar, apné och andra sjukdomar kan behöva använda ventilatorer.
People suffering from neuromuscular diseases, chest deformity, pulmonary and airway diseases, apnea or other disorders may need to use ventilators.

Erwin, som har levt ett så aktivt och produktivt liv, har nu drabbats av en neuromuskulär sjukdom som begränsar hans verksamhet mycket.
After having lived such an active and productive life, Erwin has struggled with a neuromuscular disorder that severely limits him.

Myozyme-behandling skall övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med Pompes sjukdom eller andra ärftliga metaboliska eller neuromuskulära sjukdomar
Myozyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Pompe disease or other inherited metabolic or neuromuscular diseases

Kommissionen har inga uppgifter tillgängliga om vilka summor som betalas i enskilda medlemsstater till forskning om spinal muskelatrofi (SMA), muskeldystrofi (MD eller DMD) och neuromuskulära sjukdomar.
The Commission has no data available on the level of funding in individual Member States for spinal muscular atrophy (SMA), muscular dystrophy (MD/DMD) or neuromuscular diseases.

Prioriterade områden för denna åtgärd är sällsynta tumörer, sällsynta anemier, cerebrala pareser, neuromuskulära sjukdomar, cystisk fibros, sällsynta neurologiska sjukdomar och sällsynta syndrom som är kopplade till autism.
Priority areas for this action are rare tumours, rare anaemias, cerebral palsies, neuromuscular diseases, cystic fibrosis, rare neurological disorders and rare syndromes associated with autism.

Farmaceutiska och veterinära preparat samt preparat för hälsovård, kemiska preparat för användning inom medicinsk vetenskap, inkluderande preparat för hälsovård för medicinska ändamål, speciellt avseende muskeldystrofi, muskelförtvining, atrofi, neuromuskulära sjukdomar
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, chemicals used in medical science, including sanitary preparations for medical purposes, in particular in the fields of muscular distrophy, muscle wasting, atrophy, neuro-muscular diseases

För galantamin, som sedan 1950-talet varit känt för behandlingen av neuromuskulära sjukdomar, meddelades år 1963 ett godkännande för försäljning i Österrike för behandling av polio, under varumärket Nivalin (nedan kallat det österrikiska godkännandet).
Galantamine, known since the 1950s as a treatment for neuromuscular conditions, received marketing authorisation in Austria in 1963 as a treatment for polio, under the trademark ‘Nivalin’ (‘the Austrian marketing authorisation’).

* En patentansökan har lämnats in beträffande en innovativ modell grundad på genetiskt manipulerade neuronlinjer för farmakologisk-toxologisk provning, som kommer att göra det möjligt att klarlägga mekanismer i samband med neurologiska störningar och neuromuskulära sjukdomar.
* A patent application has been filed for an innovative model based on genetically-engineered neuronal cell lines for pharmaco-toxicological testing, and which will permit the elucidation of mechanisms on neurological disorders and neuromuscular diseases.

* En patentansökan har lämnats in för en innovativ modell baserad på genetiskt manipulerade neuroncellinjer för farmakologisk-toxologisk testning, som kommer att göra det möjligt att klarlägga mekanismer i samband med neurologiska störningar och neuromuskulära sjukdomar.
* A patent has been applied for to cover an innovative model based on genetically-engineered neuronal cell lines for pharmaco-toxicological testing, which will permit the elucidation of mechanisms on neurological disorders or neuromuscular diseases.

Tjänster inom området för vetenskaplig och industriell forskning, inkluderande framtagning av programvara för databehandling för dessa ändamål, speciellt inom områdena cellodling, cellprovningssystem för utvärdering av mediciner, antikroppar, provsystem för att hitta farmakologiskt aktiva föreningar, djurmodeller för neuromuskulära sjukdomar
Services in the field of scientific and industrial research, including computer programming for these purposes, in particular in the fields of cell cultures, cellular test systems for evaluating medicines, antibodies, test systems for identifying pharmacologically active compounds, animal models for neuro-muscular diseases

Farmaceutiska preparat för användning inom området för onkologi, endokrinologi och för neuromuskulära och kognitiva sjukdomar
Pharmaceutical preparations for use in the field of oncology, endocrinology and for neuromuscular and cognitive disorders

Kom senare till den franska sammanslutningen för neuromuskulära sjukdomar (AFM) som särskild rådgivare med uppgiften att försöka få till stånd ett offentligt folkhälsoprogram på området sällsynta sjukdomar, att skapa Alliance Maladies Rares – en nationell paraplyorganisation för # sammanslutningar av patienter med sällsynta sjukdomar – och att ge råd till den europeiska organisationen för sällsynta sjukdomar (Eurordis), som är baserad i Paris
He later joined the French Neuromuscular Diseases Association (AFM) as Special Advisor to stimulate public health policy on rare diseases, to create the French Alliance Maladies Rares, a national umbrella organisation of # patients associations, and to advise the European Organisation for Rare Disorders (Eurordis), based in Paris

Läkemedel för människor och djur för behandling av cancer, kardiovaskulära sjukdomar, neurologiska och neuromuskulära sjukdomar och förhållanden, muskel- och bensjukdomar, ämnesomsättningssjukdomar och -störningar, diabetes, högt blodtryck, kärlsjukdomar, lung- och bronkokonstriktiva sjukdomar och förhållanden, gastrointestinala störningar, sjukdomar och förhållanden avseende funktionsrubbningar i hjärtmuskeln, glatta muskeln och/eller skelettmuskeln, avmagring, atrofi eller svaghet, oftalmologiska sjukdomar, och sjukdomar och förhållanden avseende funktionsrubbningar i icke-muskulär myosin
Human and veterinary pharmaceuticals for the treatment of cancers, cardiovascular diseases, neurological and neuromuscular diseases and conditions, musculoskeletal disorders, metabolic diseases and disorders, diabetes, hypertension, vascular diseases, pulmonary and bronchoconstrictive diseases and conditions, gastrointestinal disorders, diseases and conditions associated with cardiac muscle, smooth muscle and/or skeletal muscle dysfunction, wasting, atrophy or weakness, ophthalmologic diseases, and diseases and conditions associated with dysfunction of non-muscle myosin

NeuroBloc ska inte ges till patienter med andra neuromuskulära (nerv-och muskelrelaterade) sjukdomar
NeuroBloc should not be used in patients with other neuromuscular (nerve and muscle) disorders

Både lytico och bodig är degenerativa sjukdomar i det neuromuskulära systemet.
Both lytico and bodig are degenerative diseases of the neuromuscular system.

ALS eller perifer neuropati) eller kända sjukdomar i de neuromuskulära förbindelserna (t. ex. myasthenia gravis eller Lambert-Eatons syndrom) bör inte ges NeuroBloc
ALS or peripheral neuropathy) or known neuromuscular junctional disorders (e. g. myasthenia gravis or Lambert-Eaton syndrome) should not be given NeuroBloc

Huvudartikel: Neuromuskulära sjukdomar
Main article: Myopathy

Vid progressiv neuromuskulär sjukdom är det sannolikt att beroendet av ventilation ökar med tiden.
Special considerations Ventilatory dependency is likely to increase over time with progressive NMD.