norrman oor Engels

norrman

naamwoord algemene, w

En person från Norge.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Norwegian

naamwoord

native of Norway

Det är ofta lätt för norrmän att förstå vad svenskar säger.
It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.

Norseman

naamwoord

voorbeelde

Fjällbacka bibliotek kunde möjligtvis sitta på mer information om norrmannen.
The Fjällbacka library might have more information about the Norwegian.

Eftersom det faktiskt finns fler genetiska skillnader mellan en svart kenyan och en svart ugandier än mellan en svart kenyan och en vit norrman.
Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian.

« Andrew svarade inte. »Norrmannen som kom över med bussen«, sa Sandy.
‘The Norwegian who came over with the Bus,’ Sandy said.

”Kanske är det inte en norrman som är målet, utan någon utifrån.
‘Perhaps the target isn’t a Norwegian, but someone from outside.

Kommer du ihåg honom, svensk eller norrman, tror jag bestämt?
Do you remember him, Swede or Norwegian, I’m pretty sure?

Kanske inte norrman eller kenyan, men något rimligt.
Maybe not a Norwegian or a Kenyan, but something plausible.

Selånger var den första icke-norrman som blev tilldelad Holmenkollenmedaljen.
In 1939, Selånger became the first non-Norwegian to receive the Holmenkollen medal.

Som norrman hör du inte brytningen när jag talar svenska.”
But as a Norwegian you can’t hear the accent when I speak Swedish.”

Fysiskt sett är det inget fel på norrmannen.
Nothin'wrong with this Norwegian, physiologically anyway.

Så frågade han, vänd mot norrmannen: ”Har er väninna visat er Stephansdomen i Wien?”
And then, turning to Uriah, he asked, ‘Has your girlfriend shown you Stephansdom in Vienna?’

Att han är den störste nu levande norrmannen.
That he is the greatest Norwegian alive today.

Såvitt jag minns betalade den där norrmannen kontant.
As far as I recall, the Norwegian paid cash.

Men ingen hittade något hus som kunde passa norrmannen.
But nobody could find a property to suit the Norwegian.

– Har du hittat den där norrmannen?
“Have you found the Norwegian?”

Är han norrman?
A showman?

Mose säger att mannen var en norrman från Wisconsin som byggde byggnaden runt trädet för att få sav till sirap vilket måste smaka som helvete av ek men troligen luktar gott i en lampa.
Anyways, Mose says the man was a Norwegger from Wisconsin, built the building around the tree so as to have sap on hand for syrup, which must takes like hell for being burr oak, but... probably smells nice in a lamp.

Då passade norrmannen på att maka sig ännu närmare Kristina.
The Norwegian moved closer to Kristina.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Rune HJÄLMs avgång, två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av Hans KLINTBOMs och Bengt-Anders JOHANSSONs avgång, vilket meddelats rådet den 6 oktober 2003, och en plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Mona-Lisa NORRMAN föreslagits som ordinarie ledamot.
(2) A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rune HJÄLM and two seats as alternate members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Hans KLINTBOM and Mr Bengt-Anders JOHANSSON, notified to the Council on 6 October 2003, and one seat as an alternate member has become vacant following the proposal of Ms Mona-Lisa NORRMAN as member,

Vad skulle Karl Oskar ha sagt, om han hade hört norrmannen Thomassens inbjudan till hans hustru?
What would Karl Oskar have said if he had heard Thomassen’s invitation?

Namnet Grise Fiord är givet av norrmannen Otto Sverdrup (norska: Grisefjorden) under en expedition kring år 1900.
Grise Fiord means "pig inlet" in Norwegian and was named by Otto Sverdrup from Norway during an expedition around 1900.

Han sa nånting om att norrmannen kanske ägde det där huset
He said something about the Norwegian owning the house there.""

Norrman.
Norwegian.

Vann gjorde denna gång norrmannen Andreas Thorkildsen.
She once dated Norwegian javelin thrower, Andreas Thorkildsen.

”Var väl någon norrman som skulle laga vit sås till sina fiskbullar.”
“Perhaps it was for some Norwegians to make white sauce for their fish balls.”

En norrman, som hade flyttat till Amerika och lärt känna Bibelns sanningar där, tog de goda nyheterna med sig när han för 100 år sedan återvände till sin hemstad.
A hundred years ago, a Norwegian who had moved to America and learned Bible truths there brought that good news back to his hometown.