norrsken oor Engels

norrsken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

northern lights

naamwoord plural

the aurora of the northern hemisphere

Det visade sig senare vara en norsk raket som samlade data om norrsken.
It later turned out to be a Norwegian rocket collecting data about the northern lights.

aurora borealis

naamwoord plural

Men i stället får man ofta se norrsken lysa i vintermörkret.
But the aurora borealis, or northern lights, often brightens the winter darkness.

aurora

naamwoord

I norrskenet har vi ännu en av Guds underbara gåvor till människan.
The aurora—another of God’s marvelous gifts to man.

streamer

naamwoord

northern light

naamwoord

Det visade sig senare vara en norsk raket som samlade data om norrsken.
It later turned out to be a Norwegian rocket collecting data about the northern lights.

Soortgelyke frases

polarsken norrsken
aurora australis · aurora borealis southern lights · aurora northern lights

voorbeelde

Och hela Sverige är i förhållande till vårt Norrska haf, icke större än min kaschett!
And the whole of Sweden is beside our Norwegian ocean no bigger than my cap!

Det är emellertid intressant att lägga märke till att under ett ljusstarkt norrsken hade man låtit binda för ögonen på en man, och ”vid så gott som varje färgsprakande våg av norrsken utropade han: ’Hör ni inte det?’”
Interestingly, during one bright aurora, a man was blindfolded, and “at almost every brilliant rush of auroral light, he exclaimed, ‘Don’t you hear it?’”

« «Alla era norrska fisksorter ger jag bort för en enda ärlig svensk gädda.« «En gädda?
"""All your Norwegian kind of fish I would give for one honest Swedish pike."""

I samband med norrsken har ibland våldsamma jordmagnetiska stormar förorsakat störningar i telekommunikationerna.
Violent auroral storms have disrupted commercial communications media.

Både soleruptioner och koronamassutkastningar ger upphov till intensiva norrsken och sydsken (nedre bilden till höger), färgrika ljusskådespel som är synliga i den övre atmosfären nära jordens magnetiska poler.
Both solar flares and CMEs trigger intense auroras (shown lower right), colorful displays of light visible in the upper atmosphere near earth’s magnetic poles.

Ett av de mest storslagna naturfenomen som människan kan bevittna — aurora borealis, vanligen kallat norrsken.
One of the most awesome natural phenomena visible to the human eye, the aurora borealis —commonly known as the northern lights.

Han hade en teori om att norrsken kunde förvisa demoner från jorden.
He theorized the aurora could banish demons from Earth.

En del folkslag på norra halvklotet betraktar norrsken som förebud om krig och farsoter.
Some peoples of the Far North view the northern lights as an omen of war and pestilence.

Kan man verkligen höra norrsken?
Can You Really Hear Them?

Norrsken i Nordnorge.
The aurora borealis in northern Norway

Tyvärr är det bara en mycket liten del av jordens befolkning som någonsin får möjlighet att se ett norrsken.
Unfortunately, only a very small percentage of earth’s population will ever see the aurora.

Norrsken före en sabbat?
What, the northern lights on the eve of a sabbat?

Om norrska vigten sade Susanna: «jag kan aldrig lära mig er otäcka och krångliga norrska vigt!»
"Of the Norwegian weights, Susanna said, ""I never know what I am about with your absurd, nasty Norwegian weights."""

Det visade sig senare vara en norsk raket som samlade data om norrsken.
It later turned out to be a Norwegian rocket collecting data about the northern lights.

Nästa gång marken skakar och jag ser norrsken inomhus, lämnar jag baren.
The next time I feel the ground shake and see the northern lights inside,

Vi har nåt liknande på Jorden. Norrsken.
We have something similar back on Earth- - the Aurora Borealis.

och Vad är det vetenskapliga namnet för norrsken?
and What is the scientific name for the Northern Lights?

Om den fortsätter att förflytta sig med samma hastighet och i samma riktning kommer norrsken, som följer den magnetiska nordpolen, ”att synas oftare över Sibirien än över Kanada”, sägs det i tidningen.
At the current speed and direction, by 2020, the aurora borealis, or northern lights, which accompanies magnetic north, “will be more visible above Siberia than Canada,” says the newspaper.

Norrsken är en sådan attraktion att människor reser med charterflyg ända från Japan till Yellowknife i Northwest Territories i Canada bara för att få se detta fenomen.
This phenomenon is such an attraction that people from as far away as Japan charter flights to Yellowknife, Northwest Territories, Canada, just to see the northern lights.

Effektiv altruism ^ ”Norrsken Foundation” (på en-GB).
Effective altruism "Norrsken Foundation - Crunchbase".

På vintern kunde de norr om polcirkeln se norrsken som nästan fick dem att tappa andan.
In winter, north of the Arctic Circle, they gasped at “the breathtaking radiance of the northern lights [aurora borealis].”

Norrsken och sydsken är synliga tecken på det skydd magnetfältet ger.
You can see visible reminders of the protection you receive from the earth’s magnetic field.

Hur uppstår norrsken?
What causes the aurora?

Norrsken har iakttagits ända nere i norra Ontario.
Northern lights have been sen as far south as Fort Albany, Northern Ontari.

Namnet "Carpark North" skapades från electro och rock genrerna: "Carpark" står för parkeringshus, kanter, ojämnheter, metall - rocken, och "North" står för norrsken, stjärnor eterisk elektronik.
The name "Carpark North" was created from the electro and rock genres: "Carpark" stands for car parks, edges, roughness, metal - the rock part, and "North" stands for northern lights, stars ethereal electronics.