och dessutom oor Engels

och dessutom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

and besides

bywoord

Ja, och dessutom är vi nog inte där än.
Yeah, and besides, I don't think we're there yet.

voorbeelde

Kandidatländerna är våra partner i utvidgningsprocessen och dessutom våra framtida kolleger i unionen.
The applicant countries are our partners in the enlargement process and our colleagues in tomorrow's Union.

Hon verkar bra på att klä ut sig, och dessutom levde hon under skyddad identitet i många år.
She seems good at dressing up, and she lived under an assumed identity for several years.

Exportsubventionerna till jordbruket måste avskaffas omedelbart och, dessutom, utan krav på kompensation.
Agricultural export subsidies must be abolished without delay, and, moreover, without demanding a for doing so.

Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Nära hälften av alla män i västvärlden och dessutom många kvinnor dör av denna enda sjukdom — hjärtattack!
Nearly half the men in Western countries, as well as many women, are dying of this single ailment—heart attack!

Den första kvinnan i Ovala Rummet, och dessutom den första partilösa presidenten som tillträder.
The first female in the oval office, but indeed the first independent president to take the office.

Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
The opinion of the Committee shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Han var en klassiskt skolad, mästerlig trollkarl och dessutom kung.
He was classically trained, and a master sorcerer, and a king to boot.

Och dessutom kommer körningen till Ares 4 att ta minst fyrtio dagar.
Besides, my trip to Ares 4 will be at least forty days.

Och dessutom, jag vill inte att du ska tappa lusten
And besides, I don't want you to get out of the mood

Terrorister får fortfarande stöd och träning och dessutom är de viktigaste socioekonomiska faktorerna otillfredsställande.
Terrorists continue to be supported and trained and, on top of this, the main socio-economic indicators are unsatisfactory.

Enligt reglerna ska man paddla femtiofem minuter och vila fem, och dessutom stanna var sjätte timme för rast.
According to the rules, we paddle for fifty-five minutes, then rest for five, with a break every six hours.

Att överlåta denna uppgift åt någon annan vore inte särskilt ändamålsenligt och dessutom mycket dyrt.
Assigning this task to others would be much less appropriate and also extremely expensive.

Visst, jag håller med, och dessutom skulle du kunna bli förkyld och få influensa.
“Of course,” I agree, “and furthermore you could catch cold and get the flu.”

Manuel var svartsjuk, och dessutom drack han mycket.
Manuel was a jealous person and a heavy drinker.

Myndigheter i vissa länder ger stöd åt skolor som ger yrkesutbildning och dessutom hjälper eleverna att få arbete.
Some governments support schools to train individuals and even help them to find a job.

Allmänt sett är fördelarna främst arbetskraftens utbildningsnivå och dessutom en väl utbyggd materiell och social infrastruktur.
In general, Europe's comparative advantages are concentrated in the skills of its workforce, backed up by an extensive physical and social infrastructure.

Och dessutom är BDK skyddad av CIA.
We didn't intervene because BDK is protected by a roof on top of which is a great big fucking sign that reads CIA!

Och dessutom var hon den sista tänkbara haken i hela den här röran.
And besides, she was the last conceivable wrinkle in the whole ordeal.

Ja och dessutom, följer grupperna strikta säkerhetsprotokoll, för att avgöra vad man kan ta med till Jorden.
Yeah. Offworld teams follow strict protocols in determining what to bring back to Earth.

Det var beckmörkt, och dessutom fick vattnet allt att simma och förvrängas som om han var full.
It was pitch black, and the water was making everything blur and distort as though he were drunk.

Irakierna visste att vi var i kraftigt numerärt underläge och dessutom omringade.
The Iraqis knew they had us outnumbered and surrounded and they weren’t quitting.