ockupant oor Engels
ockupant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
squatter
en
one occupying a place without permission
På morgonen fanns det alltför många ockupanter för att myndigheterna skulle kunna avhysa dem.
In the morning, there were too many squatters for the authorities to evict.
occupier
Den allmänna åklagaren varnade till och med för att alla försök att avlägsna ockupanterna kan leda till inbördeskrig.
In fact, the public prosecutor warned that any attempt to remove the occupiers could lead to civil war.
occupant
Apbrödsträdet fortsätter att växa trots sina mänskliga ockupanter, och det är nästan oförstörbart.
Despite its human occupants, the baobab keeps on living, being almost indestructible.
resident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De måste få åtminstone någon av ockupanterna att be gripa deras tro, deras samhälle och deras sätt att leva.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Vi glömmer att det utfördes motståndshandlingar i våra länder under åren 1940-1945, och att motståndet riktades mot ockupationsmaktens symboler, mot Vichy, Quisling, mot personer som samarbetade med ockupanten.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEuroparl8 Europarl8
Detta kan slå sönder ockupanternas korrupta struktur och bära oss till seger.»
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Det finns inget liknande dokument i protest mot nazistiska ockupanterna under andra världskriget som har påträffats i något annat europeiskt land.
And he just leaves you alone in the room?WikiMatrix WikiMatrix
Samhällets funktioner tvingas att upphöra, så att millioner medborgare blir lidande, därför att en minoritet av ”ockupanter”, upploppsmakare och missnöjda trotsar ordningsmakten, så att den inte kan verka.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.jw2019 jw2019
De åtalas för att de har visat upp plakat där ockupanterna beskrivs som hjältar och patrioter, och för detta riskerar de nu att dömas till fängelse.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Ockupanterna var hårdföra.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textilematerials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men här överlämnar FN:s särskilda sändebud i Mellanöstern personligen en tydlig anklagelse mot alla dem, däribland européer, som tillämpar vad han kallar ”självcensurering” i förhållande till ockupanten, och vilkas beslut den senaste tiden att bojkotta och frysa stöd han hävdar har fått förödande följder.
We have to figure it outEuroparl8 Europarl8
Ser ut som tre svarta ockupanter.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israels slutgiltiga återtåg från Libanon som en upptakt till dess slutgiltiga utplånande ur tillvaron och den vördnadsvärda staden Jerusalems befrielse ur ockupanternas klor.” — Hydra of Carnage.
nationalityjw2019 jw2019
Ockupanter.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman, fru vice ordförande! När jag ser mig omkring i denna kammare får jag på något sätt intrycket av att det konstitutionella elfenbenstornets ockupanter har bjudits in för att fortsätta sina diskussioner under parlamentets plenarsammanträde.
General notesEuroparl8 Europarl8
På morgonen fanns det alltför många ockupanter för att myndigheterna skulle kunna avhysa dem.
I didn' t get the last namejw2019 jw2019
I kan man läsa att ”USA måste utkämpa detta krig till slutet”, medan rapporterar att ”Irak faller samman inför ockupanternas ögon” och att ”Bush har meddelat att de pengar som har avsatts för säkerheten skall användas nu, i stället för att säkra vattenförsörjningen för människor”.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEuroparl8 Europarl8
Jag tror att konflikten fortsätter, att folkomröstningen av en majoritet av tjetjenerna betraktas som ett av de militära ockupanternas instrument och att det på med utgångspunkt från den bortgångne general Lebeds löften måste startas förhandlingar mellan den tjetjenska statsstruktur som bildats utifrån tidigare val och den ryska staten som infordrar det här området.
This must be stoppedEuroparl8 Europarl8
Tyranner och ockupanter behöver tystnaden, eftersom de månar om att deras verk ska omges med tigande.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Fleck arbete var känd för de tyska ockupanterna och hans familj arresterades i december 1942 och deporterades till Laokoon "farmaceutiska fabrik för tillverkning av tyfus serum”.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseWikiMatrix WikiMatrix
År 1941 blev hans far av med jobbet då han vägrade att arbeta på de militära anläggningarna för tyska ockupanter.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsWikiMatrix WikiMatrix
Precis som Sutter hade fruktat ruinerades han snart; hans arbetare försvann i jakt på guld och ockupanter invaderade hans jord och stal boskap och skörd.
I think this is going greatWikiMatrix WikiMatrix
Detta påminner om vad som hände när Tyskland invaderade Frankrike och det är en outhärdlig situation som leder till en logisk reaktion mot den ockuperande staten, mot ockupanterna.
what are you talking about, john?Europarl8 Europarl8
Överallt där det var möjligt hetsade de också civilbefolkningen mot ockupanterna.
I gave something, helloLiterature Literature
Förunderligt nog lyckades de befria det Heliga landet från de romerska ockupanterna.
You got that?Literature Literature
För att slutföra restaureringen av villa Favorita nämndes i rapporten att ’definitiva koncessionsavtal för egendomen, avhysning av illegala ockupanter och lokaler för att härbärgera offer från jordbävningen’ krävdes.
Which ismore than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
I centrala Manhattans Alphabet City fortsatte spänningarna att öka idag när ockupanter och polis drabbade samman över en utdömd byggnad.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 11 juni utgick en order från Röda arméns politiska styrelse om att avlägsna texten ”Död åt de tyska ockupanterna!”
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.