odiskutabel oor Engels
odiskutabel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indisputable
Det är ett odiskutabelt faktum att jordens bankkonto av atmosfäriska gaser har råkat i obalans.
It is an indisputable fact that the global bank account of gases has lost its equilibrium.
unquestionable
Den strålande brudens klänning var odiskutabelt anständig, liksom brudföljets klänningar.
The radiant bride’s gown was unquestionably modest, as were her bridal attendants’ dresses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det idealiska alternativet skulle vara att komma överens om en odiskutabel matematisk modell för ”degressiv proportionalitet” som skulle garantera en lösning inte bara i samband med den översyn som pågår just nu utan även med tanke på framtida utvidgningar eller ändringar på grund av demografiska förändringar.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?not-set not-set
Herr talman, mina damer och herrar! Innan jag avrundar vill jag kort kommentera Glenys Kinnocks betänkande och därmed millennieutvecklingsmålen efter halva tiden, vars nuvarande relevans framstår som tämligen odiskutabel.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEuroparl8 Europarl8
Utarbetandet av ett regelverk för laglig migration som effektivt reglerar tillträdet för högkvalificerade tredjelandsmedborgare innebär både en utmaning och en möjlighet som är av odiskutabel social och ekonomisk betydelse för EU, som i dagsläget upplever en period med tilltagande irreguljär migration.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnernot-set not-set
Gemenskapens samarbetsprogram är i högsta grad i överensstämmelse med internationellt solidarisk politik, vilkens nytta är odiskutabel, i synnerhet när det gäller det marockanska folket och kungariket Marocko som granne och vän.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionnot-set not-set
För vi är övertygade om att vår ihärdighet och kontinuitet i att vägra låta försvaret av ett av de längsta och hårdaste fallen för demokratin och de mänskliga rättigheterna falla i glömska, utgör en politisk grund för en odiskutabel internationell solidaritet för att möjliggöra en fredlig lösning på Östtimorproblemet.
Forgive rohan his prideEuroparl8 Europarl8
Det finns en första odiskutabel realitet och det är, att, då de finns tillgängliga, är vetenskapsmännen i hela världen för alternativa metoder till djurexperiment, eftersom de är mycket lättare att utföra.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Europarl8 Europarl8
lagets seger var odiskutabel
Answer as simply and honestly as possibleFolketsLexikon FolketsLexikon
Det må vara en odiskutabel sanning, men den leder mina nederländska kolleger och mig till slutsatsen att reseersättningar inte kan skötas isolerat, utan bara i kombination med en stadga.
Get us out of hereEuroparl8 Europarl8
Definitionerna av kraftvärme, särskilt för högeffektiv kraftvärme, kan förefalla mycket tekniska, men att anta en gemensam metod är ett viktigt steg, som erbjuder sektorn en odiskutabel rättslig säkerhet när det gäller effektivitetskraven.
I want nothing elseEuroparl8 Europarl8
Det handlar alltså om en viktig åtgärd och om en odiskutabel förbättring av förordningen.
Not even for # ryoEuroparl8 Europarl8
299 För det fjärde innehåller den angripna förordningen slutligen ingen motivering för på vilket sätt de särskilda förhållanden som det hänvisas till i artikel 6.1 c i förordning nr 60/2004 har beaktats, med undantag för en odiskutabel anvisning i skäl 3.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
De regionala och lokala myndigheterna har en odiskutabel demokratisk legitimitet.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Kan, i denna fortlöpande process som börjar med fusionen av könsceller, detta anges med odiskutabel vetenskaplig precision, varvid de etiska eller moraliska frågorna undviks, eftersom de därigenom avgörs?
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Även om det finns en åtskillnad såsom de franska myndigheterna hävdar, är denna inte enligt gällande bestämmelser en garanti för odiskutabel opartiskhet i utövandet av tillsyn av förhållandet mellan den offentliga operatören och företagen som hanterar massbrev.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
Vi kan debattera policyer så mycket du vill, guvernör, men en sak är odiskutabel.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om utvidgningen österut är en odiskutabel fråga, är det obegripligt att utvidgningen bara sker åt ett håll, genom att vi drar oss undan från den närliggande gränsen till Medelhavet och glömmer hur nära vi har till Maghreb-länderna, som i vissa fall åtnjuter en speciell status genom associeringen till Europeiska unionen och att det finns ett nära samband mellan vår framtid och dessa länder.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEuroparl8 Europarl8
Men vikten av så kallade marknadslösningar, i synnerhet handeln med utsläppsrätter, är odiskutabel.
This is moccaccinoEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande och övriga ledamöter, jag måste erkänna att jag starkt känt hur den obevekliga tidsbegränsningen har hindrat oss att höra mer av föredragningen från Carrère d'Encausse, som är en odiskutabel expert på denna regions frågor.
Two coffees, four doughnuts, # centsEuroparl8 Europarl8
[Ändr. 1] (3b) Vikten av de förebyggande åtgärder som vidtas av kommissionen och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) är odiskutabel, liksom förstärkningen av genomförandet av systemet för tidig upptäckt och uteslutning (Edes) och informationssystemet för bedrägeribekämpning (Afis) och slutförandet av de nationella bedrägeribekämpningsstrategierna.
Even the regulation says itnot-set not-set
Europaparlamentet anser att man bland annat genom att främja användningen och den ytterligare utforskningen av biobränslen samt i ökad omfattning använda vindkraft vid framdrivning av fartyg kan skapa enorma möjligheter för att minska användningen av fossilt bränsle och begränsa koldioxidutsläppen i sjötransportsektorn. Parlamentet betonar emellertid behovet av obligatorisk miljöcertifiering och social certifiering för biobränslen och att hela deras livscykels klimateffektivitet och koldioxidbalans är odiskutabel.
My husband says it could end badlynot-set not-set
Det finns inget vaccin, inget botemedel och inte ens någon odiskutabel effektiv behandlingsmetod.”
Did I wake him up?jw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att man bland annat genom att främja användningen och den ytterligare utforskningen av biobränslen samt i ökad omfattning använda vindkraft vid framdrivning av fartyg kan skapa enorma möjligheter för att minska användningen av fossilt bränsle och begränsa koldioxidutsläppen i sjötransportsektorn, framför allt genom skatteincitament för användning av denna typ av bränsle och större incitament för forskning och utveckling. Parlamentet betonar emellertid behovet av obligatorisk miljöcertifiering och social certifiering för biobränslen och att hela deras livscykels klimateffektivitet och koldioxidbalans är odiskutabel.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.not-set not-set
Filosofin bakom direktivet framgår av artiklarna 2 och 4, där det föreskrivs att en bedömning ska göras innan projekt genomförs. Projekten delas in i två grupper: projekt med en odiskutabel påverkan (vilka redovisas i bilaga I), för vilka en bedömning alltid ska göras, och projekt med mindre konsekvenser (vilka redovisas i bilaga II), för vilka varje medlemsstat får fastställa kriterier för när en bedömning ska ske, mot bakgrund av kriterierna i bilaga III.(
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Rapporten från kriminaltekniska var entydig och odiskutabel
It' s not my businessLiterature Literature
Eftersom den sistnämnda har en odiskutabel betydelse för att fastställa innehållet i det begärda skyddet, är det enligt min mening uteslutet att ingivande av en översättning av enbart patentkraven allmänt skulle kunna anses tillräckligt för att uppnå det eftersträvade målet.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.