pappersutgåvorna oor Engels

pappersutgåvorna

naamwoord

voorbeelde

Att det i bestämmelsen endast fastställs ett minimikrav innebär att medlemsstaterna ska möjliggöra elektronisk tillgång till uppgifterna i kronologisk ordning, men att de fortfarande har rätt att dessutom föreskriva användning av andra metoder för offentliggörande (t.ex. pappersutgåva av nationella officiella tidningar och nationella eller regionala tidningar).
The fact that the provision sets only a minimum requirement means that Member States have to provide for an electronic chronological access to the information but remain free to prescribe, in addition, the use of the additional means of publication (e.g. paper based national gazette, national or regional newspapers).

Publikationen om lagar och förordningar utkommer oregelbundet som avgiftsbelagd pappersutgåva och finns bara tillgänglig i ofullständig version på justitieministeriets webbplats i delstaten.
A paper edition of the Law and Ordinance Gazette, for which is a charge is made, is published on an irregular basis, while the version published on the website of the Rhineland‐Palatinate justice ministry is incomplete.

Beslutet att publicera rättsfallssamlingen elektroniskt vad gäller de domar som meddelas från och med den 1 januari 2012 förklarar den kraftiga minskningen av utgifter enligt denna artikel från år 2012 till år 2013 (– 1 3 08 720 euro, vilket motsvarar – 44 procent). Det ska härvidlag beaktas att vissa pappersutgåvor behövde kompletteras under år 2012 och, i mindre utsträckning, under år 2013.
The decision to publish the reports of case-law electronically as regards judgments delivered after 1 January 2012 accounts for the sharp fall in expenditure within article 2 7 4 between 2012 and 2013 (– EUR 1 3 08 720, that is — 44 %), having regard to the fact that the paper publication of some reports had to be completed in 2012 and, to a lesser degree, in 2013.

Den tidning som oregelbundet utges av justitieministeriet och den officiella tidning som utkommer en gång i veckan kan också bara fås som avgiftsbelagd pappersutgåva eller köpas via Internet.
The paper and internet editions of the ministerial gazette, which is published on an irregular basis, and the official gazette, which comes out more or less weekly, are likewise available only against payment.

Informationsbladet INFOREGIO NEWS har fortsatt att ges ut på unionens elva språk liksom tidskriften Panorama som ges ut en gång i kvartalet i pappersutgåva på 5 språk och som finns att hämta ner från webbplatsen på 11 språk.
Publication of the Inforegio News newsletter continued in the eleven languages of the Union, as did publication of the quarterly magazine Panorama, published in five languages and available on the web in 11.

För närvarande finns det mer än 60 ombud i medlemsstaterna, av vilka 19 säljer endast pappersutgåvor.
There are currently more than 60 sales agents in the Member States, of which 19 sell paper publications only.

Det mest könlösa är väl en tidning som inte finns i pappersutgåva.
The least sexy thing is a newspaper with no paper edition.

Enligt direktiv 2003/4/EG tillåts myndigheterna att ta ut en avgift som motsvarar produktionskostnaden (t.ex. pappersutgåvor).
In accordance with Directive 2003/4/EC, the authorities are able to make a charge equivalent to the costs of production (e.g. expenditure on paper).

Elektronisk och pappersutgåva av tidskrifter, anordnande av idrottstävlingar, anordnande av tävlingar (undervisning/utbildningsverksamhet eller underhållning), utarbetande av bildreportage, organisation och hållande av studiecirklar (workshops)
Electronic and paper publishing of reviews, organisation of sports competitions, organisation of competitions (education or entertainment), photographic reporting, arranging and conducting of workshops (training)

Alla längre artiklar och många av de kortare publiceras också i en pappersutgåva varje kvartal.
All longer and many of the shorter articles are also published on paper in a quarterly print compilation.

Det vore visserligen tänkbart att betrakta nämnda pappersutgåva, som finns hos byrån för officiella publikationer, som autentisk dokumentation, vilken säkerställer såväl offentliggörandet på Internet som pappersutgåvan i den officiella tidningen.
It would be conceivable to recognise that paper edition produced in the Office for Official Publications as authentic documentation, which guarantees the internet publication and the paper edition of the Official Journal.

Så är exempelvis fallet för elektroniska publikationer jämfört med motsvarande pappersutgåvor. I sitt meddelande om mervärdesskattens framtid, antaget den 6 december 2011[29], anger kommissionen att en av de grundprinciper som måste beaktas är att likartade varor och tjänster ska omfattas av samma momssatser och att den tekniska utvecklingen måste beaktas i detta sammanhang, så att problemen med att förena online-verkligheten och den fysiska verkligheten upphävs.
In the Communication on the future of VAT adopted on 6 December 2011[29], the Commission indicates that one of the basic principles to be respected is that similar goods and services should be subject to the same VAT rate and that progress in technology should be taken into account in this respect, so that the challenge of convergence between the online and the physical environment is addressed.

Kommissionen, andra europeiska institutioner och organ säljer sina publikationer och andra informationstjänster (databaser, pappersutgåvor, etc) genom ett nätverk av försäljningsombud.
The Commission and other European institutions as well as agencies sell their publications and other information services (databases, document delivery, etc.) through a network of sales agents.

Trots beslutet att publicera rättsfallssamlingen elektroniskt vad gäller de domar som meddelas från och med den 1 januari 2012 kvarstår en skyldighet för domstolen att komplettera ”pappersutgåvorna” av rättsfallssamlingar för tiden före år 2012.
The decision to publish the reports of case-law electronically as regards judgments delivered after 1 January 2012 does not relieve the Court of the obligation to complete the ‘paper’ publication of the reports of case-law prior to 2012.

Att det i vissa medlemsstater endast finns ett företag som säljer gemenskapens pappersutgåvor är närmast en konsekvens av marknadsförhållandena och inte resultatet av någon särskild marknadsföringspolicy.
Hence, the fact that in some Member States only one firm sells Community paper publications is a consequence of the market conditions rather than the result of any specific marketing policy.

Detta hade emellertid förutsatt att allmänheten, särskilt användarna av offentliggöranden på Internet, hade informerats om denna pappersutgåva och dess funktion som tillförlitlig källa.
However, this would have required the public, in particular users of the internet publication, to have been made aware of the existence of that paper edition and its function as a reliable source.

Dagens pappersutgåva av Veckans Affärer innehöll en artikel om BECCS och Biorecro med en intervju med VD Henrik Karlsson.
The Swedish weekly business magazine Veckans Affärer reports about BECCS and Biorecro in an interview with with Biorecro

Dagens pappersutgåva av Veckans Affärer innehöll en artikel om BECCS och Biorecro med en intervju med VD Henrik Karlsson.
The Swedish weekly business magazine Veckans Affärer reports about BECCS and Biorecro in an interview with Biorecro CEO Henrik Karlsson.

Det tyska fackmagasinet för turistbranschen nämner i sin pappersutgåva valet av Warnemünde till bästa semesterort i Tyskland 2014.
In its print edition, the German specialist magazine for the tourism industry mentions the choice of Warnemünde as the best holiday resort in Germany 2014:

Tuttosport rapporterar på första sidan av dagens pappersutgåva av tidningen att Milans ledning på allvar funderar på att ersätta Mario Balotelli med Edin Dzeko.
Tuttosport reports on the front page of today’s newspaper that Milan’s Directors are seriously considering replacing Mario Balotelli with Edin Dzeko. During the past few

Tuttosport skriver på första sidan av dagens pappersutgåva av tidningen om förhandlingarna kring Hernanes eventuella övergång till Inter.
Tuttosport report on the frontpage of today’s newspaper about the negotiations regarding Hernanes-possible transfer to Inter.

I PDF- och pappersutgåvor använder denna manual typsnitt tagna från uppsättningen Liberation Fonts.
In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the Liberation Fonts set.

Dagens pappersutgåva av Veckans Affärer innehöll en artikel om BECCS och Biorecro med en intervju med VD Henrik Karlsson.
The Swedish weekly business magazine Veckans Affärer reports about BECCS and Biorecro in an interview with Cleanup with Biorecro.

Dagens pappersutgåva av Veckans Affärer innehöll en artikel om BECCS och Biorecro med en intervju med VD Henrik Karlsson. TV4 Värmlandsnytt rapporterar om Värmlandstrafik och Nobinas klimatstädning med Biorecro
The Swedish weekly business magazine Veckans Affärer reports about BECCS and Biorecro in an interview with Biorecro CEO Henrik channel TV4 Värmlandsnytt reports about Värmlandstrafik and Nobina's Carbon Cleanup with Biorecro.

Den nya kanalen ligger någonstans mellan papper och webb, där en utgivare vill bevara en del av känslan med en pappersutgåva men samtidigt inkludera de fördelar en digital utgåva ger.
This output channel lies somewhere between print and web, as the publisher can retain some of the look and feel of a printed edition, while at the same time include many of the advantages of a digital edition.