person som skickar skräppost oor Engels

person som skickar skräppost

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spammer

naamwoord

A person who sends spam.

voorbeelde

Vissa personer som skickar skräppost försöker skicka e-postmeddelanden med en falsk avsändaradress.
Some spammers try to send emails with a fake "from" address.

Det skyddar dig också mot att personer som skickar skräppost förfalskar dina e-postadresser utan att bli upptäckta.
It also protects you from spammers forging your email addresses undetected.

Eftersom dessa e-postmeddelanden skapas utanför Gmail kan vi inte förhindra att din adress utsätts för identitetsförfalskning av personer som skickar skräppost.
Because these emails are created outside Gmail, Gmail isn't able to stop the spammers from spoofing your address.

Personer som skickar skräppost kan ibland förfalska Från-adressen i ett e-postmeddelande så att det verkar komma från en välkänd organisations domän.
Spammers can sometimes forge the “From” address on an email message so that it appears to come from a reputable organization’s domain.

Om en person som skickar skräppost använder din Gmail-adress för identitetsförfalskning kanske du får rapporter om felaktiga leveranser för meddelanden som verkar ha skickats av dig.
If a spammer spoofs your Gmail address, you might get reports of delivery failures for emails that look like they were sent by you.

De har också större kunskap och resurser än slutanvändare för att kunna upptäcka och identifiera personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost (”spammers”).
They are also in a better position than end-users in that they possess the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers.

De har också större kunskap och resurser än slutanvändare för att kunna upptäcka och identifiera personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost (spammers
They are also in a better position than end-users in that they possess the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers

De har också en större kunskap och fler resurser än slutanvändare för att kunna upptäcka och identifiera personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost (”spammers”).
They are also in a better position than end-users in possessing the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers.

De har också en större kunskap och fler resurser än slutanvändare för att kunna upptäcka och identifiera personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost ("spammers").
They are also in a better position than end-users in possessing the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers.

De har också en större kunskap och fler resurser än slutanvändare för att kunna upptäcka och identifiera personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost (“spammers”).
They are also in a better position than end-users in possessing the knowledge and resources necessary to detect and identify spammers.

En liknande formulering används i artikel #.# i den gemensamma ståndpunkten för att juridiska personer ska kunna väcka talan mot den som skickar elektronisk skräppost
A similar wording is used in Article #.# of the Common Position in order to enable legal persons to file actions against spammers

Vidare lovordade han även den nya bestämmelse som ska göra det möjligt för juridiska personer (t.ex. konsumentorganisationer och Internetleverantörer) att vidta åtgärder mot personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost och ytterligare komplettera de befintliga verktygen för att bekämpa skräppost.
Furthermore, he also praised the new provision enabling legal persons (e.g. consumer associations and Internet service providers) to take action against spammers to further supplement existing tools to fight spam.

Vidare lovordade han även den nya bestämmelse som ska göra det möjligt för juridiska personer (t.ex. konsumentorganisationer och Internetleverantörer) att vidta åtgärder mot personer som ägnar sig åt att skicka elektronisk skräppost och ytterligare komplettera de befintliga verktygen för att bekämpa skräppost
Furthermore, he also praised the new provision enabling legal persons (e.g. consumer associations and Internet service providers) to take action against spammers to further supplement existing tools to fight spam