pinsamheter oor Engels

pinsamheter

naamwoord

Soortgelyke frases

pinsamhet
awkwardness · scrupulousness

voorbeelde

Första dagen kommer att bli pinsam.
First day is gonna be so awkward.

Pinsam, förlåt.
Awkward, sorry.

Jag dricker lite för mycket vin och är pinsam när vi skålar, abuelita dansar utmanande med dina killkompisar.
You know, I'll have a little too much wine, embarrass you while I sob during my toast, uh, Abuelita will dance inappropriately with one of your guy friends...

Pinsam tystnad.
Awkward silence.

Månaden efter olyckan var olustig, spänd och, till en början, pinsam.
The month that followed the accident was uneasy, tense, and, at first,

Alla har vi väl pinsamheter.
Well, we all have embarrassing stories.

Du är så pinsam, jag kommer att älska att skära upp dig.
You're such a pain, I'll love cutting you up.

Jag försöker tänka mig hur artighet... hade kunnat förebygga den senaste pinsamheten mellan oss.
I'm trying to imagine what courtesy of mine... would have forestalled the last awkwardness between us.

Jag övervägde att gifta mig med henne på grund av pinsamheten.
I seriously considered just marrying her out of sheer awkwardness.

Efter att de inte kunde ta bort filmen ur molnet, ger de sig ut på att ta tillbaka alla iPads, vilket leder till en rad pinsamheter.
After failing to get it out of the cloud, they set out to get back all of the gifted iPads, leading to a series of awkward encounters and close calls.

Du är pinsam.
You're embarrassing yourself.

Steinmeier tyckte att gesten var onödig och bakgrunden till historien pinsam.
Steinmeier thought the gesture unnecessary and the recent history behind it embarrassing.

Du är så pinsam.
You're so embarrassing.

Var inte pinsam, Jonathan.
Don't be gauche, Jonathan.

Jag ville inte diskutera saken vidare då, för jag tyckte han var pinsam.
I didn’t want to discuss the matter further because I thought he was embarrassing.

– Sina värsta pinsamheter ska man hålla för sig själv.
"""One's worst embarrassments should be kept to oneself."

Nej, om jag hade behövt någon som tror på Gud så hade jag valt Harry, och inte någon liten pinsam fjant som du
No, if I needed someone who believed in God,I' d have chosen Harry, not an embarrassing weed like you

Unga män, det kommer att finnas stunder då ni, liksom John, helt öppet måste visa prov på ert rättfärdiga mod framför era kamrater, vilket kanske leder till hån och pinsamheter.
Young men, there will be times when you, like John, will have to demonstrate your righteous courage in plain view of your peers, the consequence of which may be ridicule and embarrassment.

För det mesta fattar man att man har börjat bli pinsam.”
Most of the time you just realise you’ve started to do embarrassing things.’

Han är pinsam.
The man's a joke!

Detta var inte den enda pinsamhet Behe fick utstå under förhandlingarna, som vi ska se.
This wasn't the only embarrassment Behe suffered at the hearing, as we shall see.

Han förklarade att han skrattat för att han tyckte det var pinsamt och han hade sett sin egen pinsamhet.
He explained that his was a laughter of embarrassment and a recognition of his own embarrassment.

Och att vara ”ömt medlidsam” kommer sannerligen att hindra dig från att önska försätta din medmänniska i en pinsam situation.
And ‘tender compassion’ will surely prevent you from wanting to victimize your fellow human.

Att använda en allmän toalett är en pinsam upplevelse.
Using a public bathroom is an excruciating experience.

Jag tycker inte att det är några problem om dessa skulle vara svåra att uppnå rent tekniskt - inga problem alls, eftersom Förenade kungariket har en pinsam historia som det land som har den lägsta återvinningsgraden hos hushållen i Europeiska unionen och stort utrymme för förbättringar.
I have no problem at all if these prove technically difficult to achieve - no problem, because Britain has a shameful record of having the lowest household waste recycling in Europe and great room for improvement.