prestandans oor Engels

prestandans

naamwoord

Soortgelyke frases

prestanda
performance

voorbeelde

Den verksamhet som föreslås inom detta projekt innebär att det vetenskapliga och tekniska samfundet kommer att studera specifika tekniska frågor och utveckla innovativa processer som förbättrar den nuvarande CTBT-prestandan och bedömningen av denna, först genom en serie målinriktade workshoppar för att utforska nya idéer och sedan genom att utveckla och testa lovande teknik och så att man får fram användbara processer
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes

- skapandet av system för förbättring av prestandan[15],
- the establishment of schemes for the improvement of performance[15];

Det finns en betydande potential för att förbättra prestandan hos tunga fordon och minska koldioxidutsläppen på ett kostnadseffektivt sätt med hjälp av modern teknik.
There is a significant potential, through employing state-of-the-art technologies, to improve HDV performance and cut CO2 emissions in a cost-efficient way.

För alla fordonssegment enligt avsnitt 4.2.1 i detta tillägg ska OBD-prestandan i drift anses vara demonstrerad enligt avsnitt 6.5.1 i denna bilaga, om och endast om följande villkor är uppfyllda för en grupp g av övervakare:
For any segment of vehicles defined in Section 4.2.1 of this Appendix, the OBD in-use performance is considered as being demonstrated for the purposes of Section 6.5.1 of this Annex if, and only if, for any group g of monitors the following conditions are met:

Design, utveckling, kundanpassning, integrering, underhåll och stöd avseende automatiska avancerade rapporteringsmoduler för extrahering, behandling och presentation av prestandan i trådlösa telekommunikationsnät
Design, development, customization, integration, maintenance and support of automated advanced reporting modules extracting, processing and presenting performance of wireless telecommunication networks

De nationella regleringsmyndigheterna ska se till att konsumenter och andra slutanvändare som begär detta har tillgång till oberoende utvärderingsverktyg som ger dem möjlighet att jämföra prestandan för internetaccess och internetaccesstjänster samt kostnaderna för alternativa användningsmönster.
National regulatory authorities shall ensure that consumers and other end-users so requesting have access to independent evaluation tools to enable them to compare the performance of electronic communications network access and services and the cost of alternative usage patterns.

(2)Provning av överensstämmelse i drift är en av byggstenarna i förfarandet för typgodkännande av fordon och gör det möjligt att kontrollera prestandan hos utsläppsbegränsande system under hela fordonets livslängd.
(2)In-service conformity testing represents one of the building blocks of the vehicle type-approval procedure and allows the performance of emission control systems to be verified throughout a vehicle's useful life.

”Elektroniska enheter”, speciellt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom aggregering av processorer så att aggregatets ”APP” överstiger gränsen i avsnitt 4E001.b.1.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.

Vi bed mde behovet av de granskade projekten och deras behov av EU-st d, deras kopplingar till den europeiska ATM-generalplanen och det gemensamma pilotprojektet samt varje projekts output s h r l ngt, tillsammans med deras inverkan p prestandan hos den europeiska flygledningstj nsten.
We assessed the need for the projects examined and for their funding by the EU; their links with the European ATM Master Plan and the Pilot Common Project; and each projectŐs outputs to date, together with their impact on the performance of European ATM.

Justering avser här testning och finjustering av systemet under verkliga förhållanden (97), i synnerhet för att kontrollera och eventuellt justera systemfunktioner som betydligt kan påverka prestandan (t.ex. styrningsfunktioner – se nedan).
Adjustment refers here to the testing and fine-tuning of the system under real-life conditions (97) in particular to check and possibly adjust system functions that can have a significant impact on performance (e.g. control capabilities — see below).

Avsnitt 7A003.b avser system där ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ och en annan oberoende ’positioneringshjälpreferens’ är inbyggda i en enda enhet (dvs. inbyggda) för att öka prestandan.
7A003.b. refers to systems in which ‘inertial measurement equipment or systems’ and other independent ‘positional aiding references’ are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.

PROVNING MED AVSEENDE PÅ PRESTANDAN HOS DEN FOTOMETRISKA STABILITETEN
TEST FOR STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE

Även om läckande program stängs ned kan det ta en stund för andra program att flyttas tillbaka till huvudminnet och för att prestandan ska bli normal igen.
Even if the leaking program is terminated, it may take some time for other programs to swap back into main memory, and for performance to return to normal.

Svårigheter vid gränsövergångarna har varit ett skäl till initiativ för att öka prestandan hos godstransporter på järnväg, som transeuropeiska godskorridorer (freeways) för järnvägsfrakt (TERFFs) [2].
Difficulties at borders have been one reason for initiatives to raise the performance of rail freight, like the Trans-European Rail Freight Freeways (TERFFs) [2].

Ändringsförslag 16 Förslag till förordning Skäl 24 Kommissionens förslag Ändringsförslag (24) Konceptet funktionella luftrumsblock, som tagits fram för att förbättra samarbetet mellan leverantörer av flygtrafiktjänster, är ett viktigt verktyg när det gäller att förbättra prestandan i det europeiska systemet för flygledningstjänst.
Amendment 16 Proposal for a regulation Recital 24 Text proposed by the Commission Amendment (24) The concept of functional airspace blocks designed to improve the co-operation between air traffic service providers, is an important tool for improving the performance of the European ATM system.

Tekniska krav för bedömning av prestandan hos omborddiagnossystem (obd) under drift
Technical requirements for assessing the in-use performance of on-board diagnostic systems (OBD)

De kräver ”teknik” i form av nycklar eller koder enligt vad som specificeras i avsnitt 6E203 för att öka eller minska prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 6A203.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.

Prestandan hos de produkter som finns tillgängliga på internationella marknader och riktmärken i andra länders lagstiftning ska beaktas både i samband med analysen och när kraven fastställs
The performance of products available on international markets and benchmarks set in other countries’ legislation should be taken into consideration during the analysis as well as when setting requirements

Det får inte ske någon förändring av prestandan till följd av att uppdateringen avvisas.
No performance change shall occur as a result of rejecting the update.

Avsnitt 7A003.b avser system där ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ och en annan oberoende ’positioneringshjälpreferens’ är inbyggda i en enda enhet (dvs. inbyggda) för att öka prestandan.
7A003.b. refers to systems in which 'inertial measurement equipment or systems' and other independent 'positional aiding references' are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.

”Programvara” som är särskilt konstruerad för att öka eller minska prestandan hos kameror och avbildningsanordningar för att möta de kriterier som anges i avsnitt 6A203.a, 6A203.b. eller 6A203.c
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.

Tabellen nedan visar prestandan för de beräknade testmodellerna baserat på en uppsättning av 80 kemikalier som testats av fyra testutvecklare.
The table below provides the performances of the four test models calculated based on a set of 80 chemicals tested by the four test developers.

Kontrollera att produkter i klass D uppfyller den av tillverkaren angivna prestandan och överensstämmer med de tillämpliga gemensamma specifikationerna, om sådana finns, eller med andra lösningar som tillverkaren valt för att säkerställa en nivå som åtminstone är likvärdig i fråga om säkerhet och prestanda, i enlighet med artikel 48.3 tredje stycket.
to verify the performance claimed by the manufacturer and the compliance of class D devices with the applicable CS, when available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent, as provided for in the third subparagraph of Article 48(3);

2.2 Demonstrationen av OBD-prestandan i drift ska utföras samtidigt och med samma intervall som den demonstration av överensstämmelse i drift som anges i bilaga II.
2.2. The demonstration of OBD in-use performance shall be performed at the same time and at the same frequency as the in-service conformity demonstration specified in Annex II.

Produkten ska ha tillfredsställande rengöringsprestanda vid den lägsta temperatur och dosering som rekommenderas av tillverkaren för vattenhårdheten i enlighet med ramen för test av prestandan för rengöringsmedel för hårda ytor (Framework for testing the performance of hard surface cleaners) som finns på EU-miljömärkets webbplats ( 10 ).
The product shall have a satisfactory cleaning performance at the lowest temperature and dosage recommended by the manufacturer for the water hardness in accordance with the ‘Framework for testing the performance of hard surface cleaners’ available on the EU Ecolabel website ( 10 )