pulsåderbråck oor Engels

pulsåderbråck

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aneurysm

naamwoord

abnormal blood-filled swelling

Hon dog av ett pulsåderbråck.
She died of a brain aneurysm.

aneurism

naamwoord

An abnormal blood-filled swelling of an artery or vein, resulting from a localized weakness in the wall of the vessel.

voorbeelde

Utrustning för transluminal kirurgi används för behandling av perifera (eller endovaskulära) kärlsjukdomar, såsom plackbildning (dvs. åderförkalkning) i perifera blodkärl (perifer arteriell sjukdom) och aneurysm, dvs. pulsåderbråck (utvidgning och försvagning av kärlväggen).
Endovascular devices are used for the minimally invasive treatment of peripheral vascular (or endovascular) diseases such as the build up of plaque (i.e. vessel calcification) in peripheral vessels (peripheral arterial disease) and aneurysm (the enlargement of a weak area of an artery).

Hon tog sig till ett sjukhus, där en läkare gav henne smärtstillande medel och höll henne under observation, eftersom han misstänkte att hon led av aneurysm, eller pulsåderbråck.
She went to the hospital, where a doctor gave her an analgesic and kept her under observation, fearing a possible aneurysm.

Utrustning för transluminal kirurgi används för behandling av perifera (eller endovaskulära) kärlsjukdomar, såsom plackbildning (dvs. åderförkalkning) i perifera blodkärl (perifer arteriell sjukdom) och aneurysm, dvs. pulsåderbråck (utvidgning och försvagning av kärlväggen
Endovascular devices are used for the minimally invasive treatment of peripheral vascular (or endovascular) diseases such as the build up of plaque (i.e. vessel calcification) in peripheral vessels (peripheral arterial disease) and aneurysm (the enlargement of a weak area of an artery

Genetisk benägenhet för pulsåderbråck i hjärnan.
Genetic predisposition to brain aneurysms.

Patienten hade redan genomgått en hjärttransplantation och därefter drabbats av pulsåderbråck (aneurysm) på den uppåtstigande delen av aortan, vilket leder till att själva aortan utvidgas i bukhålan, där dess diameter blir fem gånger större än normalt.
The patient had already undergone a heart transplant and was recently found to have an ascending aortic aneurysm, causing the abdominal aorta to dilate to five times its normal diameter.

Katznelson dog av ett pulsåderbråck 1944 och blev på egen begäran begravd på kyrkogården vid stranden av Galileiska sjön, bredvid Sarah Shmukler.
Katznelson died of an aneurysm in 1944 and was buried at his request in the cemetery on the shores of the Sea of Galilee, next to Sarah Shmukler.

Men Philip, som har varit områdestillsyningsman men inte kunde fortsätta på grund av ett pulsåderbråck i hjärnan, låg orörlig i en sjukhussäng i Spanien och kunde inte ens prata.
However, Philip, who had served as a district overseer until he was incapacitated by a cerebral aneurysm, lay immobile in a hospital bed in Spain, unable even to speak.

Hon dog av ett pulsåderbråck.
She died of a brain aneurysm.

Glykogen lagras även in i levern och i blodkärlens väggar, vilket ibland kan leda till pulsåderbråck.
Glycogen also accumulates in the liver and the walls of blood vessels, which may sometimes lead to aneurysms.

Pulsåderbråck kan vara symptomfria eller producerar milda till måttliga symtom i flera år.
Abdominal aortic aneurysm can remain asymptomatic or produce mild to moderate symptoms for years.

* Ruptur av ett pulsåderbråck är en katastrof.
* Rupture of an aortic aneurysm is a catastrophe.

– Dessa astmaläkemedel är både effektiva och säkra och man borde snabbt kunna pröva om de gör nytta vid pulsåderbråck, säger Jesper Haeggström.
“These asthma drugs are both efficacious and safe, and we should soon be able to test any positive effect they might have on aortic aneurysm,” says Professor Jesper Haeggström.

Syftet med detta doktorandprojekt var att undersöka hur modifierbara livsstilsfaktorer, såsom fetma, kost och motion, skulle kunna påverka risken för att utveckla pulsåderbråck i buken.
My PhD-Project aimed to investigate how modifiable lifestyle related factors, such as adiposity, diet and physical activity, may affect the risk of developing an abdominal aortic aneurysm.

– Patienter som opereras för pulsåderbråck kan se fram emot en närmast normal livslängd, säger Kevin Mani, forskare vid sektionen för kärlkirurgi vid Uppsala universitet och läkare vid Akademiska sjukhuset samt huvudförfattare till studien.
“Patients who undergo operations for abdominal aortic aneurysm can look forward to nearly normal longevity,” says Kevin Mani, a researcher at the Division of Vascular Surgery at Uppsala University and physician at Uppsala University Hospital. He is the lead author of the study.

Hjärtsvikt, sviktande hjärtfunktion - Om symptom, utredning och behandling. Pulsåderbråck - Om symptom, behandling och förebyggande åtgärder.
Heart Failure - Description of heart failure, its causes, diagnosis, treatment and when to call a physician.

[PRESSMEDDELANDE 2010-11-16] En ny studie från Karolinska Institutet visar att astmaläkemedel skulle kunna användas som behandling vid pulsåderbråck för att minska tillväxten och därmed risken för bristning.
[PRESS RELEASE, 16 November 2010] A new study from Karolinska Institutet shows that asthma drugs are a potential treatment for aortic aneurysm.

I ett pressmeddelande och en debattartikel kritiserar en grupp kirurger ett beslut i CEPN om att inte tillåta en forskningsstudie på patienter med brustet pulsåderbråck utan deras uttryckliga medgivande.
In a press release and a debate article, a group of surgeons criticise a decision in CEPN to not allow a study on patients with ruptured aortic aneurysm without consent.

Pulsåderbråck är vanligare hos äldre över 65 år och förekommer oftare bland män.
Aortic aneurysms are more common in the 65-plus age group, and amongst men.

Vi erbjuder bl.a. operativ behandling och emboliseringsbehandling av pulsåderbråck i hjärnan, operativ behandling av tumörer i hjärnan och skallbasen och kärldeformationer i hjärnan, operation av cirkulationsstörningar i ryggmärgsvätskan, kirurgisk behandling av ryggmärgskanalen och funktionell neurokirurgi (smärt- och hjärnstimulatorer).
We offer surgical treatment and embolization of intracranial aneurysms, surgical treatment of brain tumors and vascular malformations of the brain, cerebrospinal fluid circulation disorder surgeries, surgical treatments of the central spinal canal and functional neurosurgery (deep brain stimulators), to mention only a few.

Inlagring av glykogen i blodkärlens väggar kan leda till pulsåderbråck (aneurysm) med något ökad risk för blödningar från aorta eller i hjärnans blodkärl.
The accumulation of glycogen in the walls of the blood vessel can result in aneurysms and an increased risk of bleeding in the aorta or in the blood vessels of the brain.

Möjlig behandling av pulsåderbråck med astmamedicin Ett vanligt astmaläkemedel kan bromsa utvecklingen av bråck på stora kroppspulsådern hos möss.
Asthma medicine potential treatment of aortic aneurysm A widely used anti-asthmatic drug can slow the development of aortic aneurysms in mice, according to a new study by researchers at Karolinska Institutet and Linköping University.

Pulsåderbråck, eller aortaaneurysm, är en livshotande kärlsjukdom där väggen i ett segment av den stora kroppspulsådern försvagats, buktar ut och i avancerade stadier riskerar att spricka.
Aortic aneurism is a life-threatening disease caused by the weakening of a section of the wall of the aorta, which then dilates and, in advanced cases, risks rupturing.

De vanligaste sjukdomarna som kan föranleda en sådan operation är stora pulsåderbråck i hjärnan eller pulsåderbråck med komplicerat flöde, tumörer i skallbasen och sjukdomen moyamoya.
The most common diseases requiring this procedure are large or complex cerebral aneurysms, skull-based tumours, and Moyamoya Disease.

Blödningskällan kan också vara ett pulsåderbråck som brustit. Det kan i sin tur kan bero på en medfödd kärlmissbildning eller svaghet i kärlväggen (ett aneurysm).
Subarachnoid hemorrhage The source of bleeding may also be a ruptured aneurysm, which may be due to a congenital vascular malformation or weakness in the arterial wall (an aneurysm).

Fredrik Lundberg donerar ytterligare 13 miljoner kronor för forskning om missbildad aortaklaff och hur det är kopplat till aortaaneurysm, pulsåderbråck i bröstkorgen.
Researchers at Karolinska Institutet have received an additional 13 million SEK from business magnate Fredrik Lundberg for research into bicuspid aortic valve and its links to aneurysm.