pulsåder oor Engels

pulsåder

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

artery

naamwoord

blood vessel from the heart

Du borde komma till pulsåderns delning om två minuter.
You should reach the main branching artery in two minutes.

voorbeelde

Alla bäckarna når så småningom Amazonfloden, djungelns pulsåder.
Eventually everything flows to the Amazon, the highway of the jungle.

Tack och lov att han inte hade träffat en pulsåder.
Thank God he hadn’t hit an artery.

För att pulsådern blockerar jag kommer att rekomendera en tripple bypass.
Because of the arterial blockage... I'm gonna recommend a triple bypass.

Och så pulsådern.
And the artery.

Hugget gick i ljumsken, i pulsådern.
And that what happened afterward was her own fault.

Du borde komma till pulsåderns delning om två minuter.
You should reach the main branching artery in two minutes.

Den arteriella balsamering som används i våra dagar utförs genom att man letar reda på en pulsåder som ligger ytligt, gör ett snitt i den och injicerar en konserverande lösning.
Arterial embalming, as practiced today, is accomplished by locating an artery near the surface of the body, making an incision in it and injecting a preservative solution.

0,5 cm under detta ses en 10 cm lång och 4 cm djup skarpkantad lesion med genomskärning av halsmuskulaturen på vänster sida samt av den stora pulsådern.
Half a cm below there is a 10 cm long and 4 cm deep, clear-cut lesion cutting through musculature on the left side of the neck and of the carotid artery.

Handeln över Atlanten är fortfarande den globala ekonomins pulsåder och vikten av samarbete där kan inte förringas.
Transatlantic trade is still the thread of life as far as the global economy is concerned, and the importance of cooperation in this area must not be underrated.

Det är en tvingad sammanlänkning av en ven och en pulsåder.
It's a forced joining of a vein and an artery.

Det största bekymret var om Gary hade en brusten pulsåder.
The chief concern was whether Gary had severed an internal artery.

Jag kan inte fatta att du lyckades laga pulsådern.
I can't believe you got the artery cleaned up.

Europaparlamentet understryker Donaus betydelse som en mycket viktig transportaxel och ekonomisk pulsåder som binder samman EU och Svartahavsregionen. Parlamentet anser därför att en hållbar utveckling av Donau och dess ekonomiska potential för att koppla samman länderna kring Svarat havet bör ingå bland de prioriterade mål som styr EU:s engagemang i regionen. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra och presentera en studie med förslag om konkreta initiativ i detta hänseende och som även beaktar miljöaspekterna. Europaparlamentet hävdar med kraft att om EU:s tillträde till Svarta havet ska utnyttjas till fullo kommer det att bli nödvändigt att utveckla infrastrukturen vid EU:s hamnar vid Svarta havet (Bourgas, Constanța, Mangalia och Varna) liksom vid hamnarna vid Donaumynningen för att underlätta för intermodala transporter.
Emphasises the importance of the Danube as one of the main transport axes and economic arteries connecting the EU and the Black Sea region; considers, therefore, that the sustainable development of the Danube and its economic potential to link the countries surrounding the Black Sea should be among the EU's priorities in the region; asks the Commission to come forward with a study exploring possible concrete initiatives in this respect, including environmental concerns; insists that, if full advantage is to be taken of the EU's access to the Black Sea, it will be vital to develop the harbour infrastructures at the EU's Black Sea ports (Bourgas, Constanța, Mangalia and Varna) as well as those located at the Danube estuary, with a view to ensuring intermodal transport;

Forskare i Victoria i Australien har utvecklat en ny apparat som, när den placeras mot huden över en pulsåder på halsen, kan förutsäga risken för hjärtsjukdomar.
Scientists in Victoria, Australia, have developed a new device that when placed against the skin over a key artery in the neck predicts the risk of heart disease.

Dusty lyfte Skeets högra hand och tryckte två fingrar mot pulsådern i broderns handled.
Lifting Skeet’s right hand, Dusty pressed two fingers against the radial artery in his brother’s wrist.

VID den livligt trafikerade Europaväg 3, en pulsåder mellan Sveriges två största städer, Stockholm och Göteborg, ligger den lilla idylliska landsortsstaden Arboga.
ON BUSY European Highway 3 between Sweden’s two largest cities, Stockholm and Gothenburg, you will find the idyllic little town of Arboga.

Sen skar jag av pulsådern på båda armarna med ett rakblad jag fann i badrumsskåpet.
Then I slit her arteries in both arms with a razor blade I found in the medicine cabinet.

Arteria pulmonalis är förträngd i pulsådern innan de delar sig, och det minskar blodflödet till båda lungorna.
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs.

Skadorna på pulsådern och blodförlusten var för allvarliga.
There was just too much arterial damage and blood loss.

Skar av sig pulsådern när Valentino dog.
Slashed her wrists when Valentino died.

En liten rörelse i handleden, så skärs Shawns pulsåder av.
One flick of my wrist, and Shawn's carotid artery is severed.

Vi sätter ett operationsteam och besättning i en ubåt, förminskar den ordentligt och injicerar den i en pulsåder.
So, we've decided to put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size, and inject it into an artery.

En väldig ”pulsåder”, som har en diameter på 120 centimeter och omspänner 1.300 kilometer från Prudhoe Bay till Valdez vid Alaskabukten, planeras, och den kommer att leverera 500.000 till 1.000.000 fat olja varje dag vid slutstationen.
Spanning the 800 miles from Prudhoe Bay to Valdez on the Gulf of Alaska, a huge 48-inch-diameter artery is planned, one that will disgorge 500,000 to 1,000,000 barrels of oil daily at the terminal.

Dessutom har nya flaskhalsar i lagstiftningen upptäckts, t.ex. på området clearing och avveckling, som är pulsådern i det finansiella systemet.
Furthermore, new regulatory bottlenecks have been uncovered, e.g. in the area of clearing and settlement, which constitute the arteries of the financial system.

Men inte nära en pulsåder.
Not near an artery, of course.