pulverkaffes oor Engels

pulverkaffes

naamwoord

Soortgelyke frases

pulverkaffe
instant coffee

voorbeelde

(1) Utbudet av olika sorters pulverkaffe på gemenskapsmarknaden har minskat avsevärt under de senaste åren.
(1) The diversity of soluble coffee available on the Community market has decreased significantly in recent years.

Kaffe, bland annat orostat och rostat kaffe, malt kaffe, pulverkaffe, vacuumförpackat kaffe, kaffeextrakt, kaffeessenser, rostat korn, malt och andra produkter som ersättning för kaffe, kaffeersättningar, te, pulverte, kakao, pulverkakao, socker, speculos (småkakor)
Coffee, including unprocessed and roast coffee, ground coffee, coffee powder, coffee tablets, coffee extracts, coffee essences, roast barley, malt and other products to replace coffee, artificil coffee, tea, powdered tea, cocoa, cocoa powder, sugar, ginger biscuits

Ursprunget för det pulverkaffe som införs inom ramen för tullkvoten skall fastställas i enlighet med de bestämmelser som gäller i gemenskapen.
The origin of soluble coffee qualifying for the tariff quota shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.

Det bör slutligen erinras om att försäljning i gemenskapen av pulverkaffe som införs inom ramen för tullkvoten sker med iakttagande av de kvalitetsvillkor som fastställs i direktiv 1999/4/EG om kaffe- och cikoriaextrakt.
Finally it should be recalled that soluble coffee benefiting from the tariff quota must be marketed in the Community in compliance with the quality conditions established by Directive 1999/4/EC relating to coffee extracts and chicory extracts.

Utbudet av olika sorters pulverkaffe på gemenskapsmarknaden har ökat avsevärt sedan 2002.
The diversity of soluble coffee available on the Community market has improved appreciably since 2002.

Följande situationer togs upp: i) När det i företagets fabrik saknas maskiner för att producera särskilda typer av produkter, exempelvis särskilda förpackningsformat eller kaffekuddar, ii) när det i företagets fabrik saknas maskiner för att producera pulverkaffe och iii) när försäljningen överstiger kapaciteten för rostning och förpackning i företagets fabrik.
These situations are: (i) when machinery is not available in its factory to produce specific types of products, such as specific packaging formats or soft pads; (ii) when machinery is not available in its factory to produce soluble coffee; and (iii) when sales exceed the available roasting and packaging capacities at its factory.

- Kaffe, koffeinhaltigt, koffeinfritt, rostat eller orostat, malet eller omalet, inklusive pulverkaffe.
- coffee, whether or not decaffeinated, roasted or ground, including instant coffee,

Kaffe, Kakao, Choklad, Te-baserade drycker, Kaffedrycker med mjölk, Iskaffe, Snabbkaffe, Blandningar av pulverkaffe, Kaffeersättning, Konfekt, Mjölbaserade godsaker, Tårtor
Coffee, Cocoa, Chocolate, Tea-based beverages, Coffee beverages with milk, Iced coffee, Instant coffee, Soluble coffee mixtures, Artificial coffee, Candy, Flour confectionery, Gateaux

Målet med rådets förordning (EG) nr 2165/2001 av den 5 november 2001 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 (1) har således uppnåtts, och förutsättningarna för att upprätthålla en tullkvot till nolltullsats för pulverkaffe från och med den 1 januari 2006 finns inte längre.
Since the objective pursued by Council Regulation (EC) No 2165/2001 of 5 November 2001 opening and providing for the administration of a tariff quota for imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 (1) has now been achieved, the conditions for maintaining a zero-duty quota for soluble coffee beyond 1 January 2006 no longer apply.

Enligt förslaget skulle obligatoriska mängdserier kunna motiveras inom mycket specifika sektorer, såsom vin, starksprit, pulverkaffe, aerosolbehållare och vitt socker, där det redan har införts ett gemensamt regelverk med krav på harmoniserade förpackningsstorlekar.
According to the proposal, mandatory ranges could be justified in very specific sectors, such as wines, spirits, soluble coffee, aerosols and white sugar, where Community rules had already fixed harmonised mandatory sizes.

Ett ej frystorkat pulverkaffe befanns till exempel kosta endast två tredjedelar så mycket per kopp som bryggmalet kaffe av ett känt märke.
One investigator found that a nonfreeze-dried instant worked out to be about one third less costly per cup than a name-brand ground coffee.

om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11
opening and providing for the administration of a tariff quota for imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11

Det fick tyvärr lov att bli pulverkaffe utan mjölk.
Sorry remained only soluble, without milk.

Det är nämligen motiverat med obligatoriska förpackningsstorlekar inom mycket specifika sektorer, där det redan har införts ett gemensamt regelverk med krav på harmoniserade förpackningsstorlekar. Så är fallet i fråga om vin, starksprit, pulverkaffe, aerosolbehållare och vitt socker.
Mandatory ranges could be justified in very specific sectors where Community rules had already fixed harmonised mandatory sizes: i.e. wines, spirits, soluble coffee, aerosols and white sugar.

Kaffe, bl.a. strävt kaffe och rostat kaffe, malt kaffe, pulverkaffe och komprimerat kaffe
Coffee, among which harsh and roasted coffee, ground coffee, powder coffee and compressed coffee

Ursprunget för det pulverkaffe som omfattas av tullkvoten skall fastställas i enlighet med de bestämmelser som gäller i gemenskapen.
The origin of soluble coffee qualifying for the tariff quota shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.

om avskaffande av tullkvoten för import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11
abolishing tariff quota for imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11

Kaffe, Blandningar av kaffe, Snabbkaffe, Blandningar av pulverkaffe, Koffeinfritt kaffe, Kaffeextrakt, Kaffeersättning, Kaffebaserade drycker, Kaffekapslar, Kaffekapslar
Coffee, Mixtures of coffee, Instant coffee, Soluble coffee mixtures, Decaffeinated coffee, Coffee extracts, Artificial coffee, Coffee based drinks, Coffee capsules, Coffee in capsules

För att garantera en effektiv förvaltning av denna kvot är det dessutom nödvändigt att kräva att det för import av pulverkaffe med ursprung i Brasilien, som är huvudleverantör och omfattas av kvoten, uppvisas ett ursprungsintyg som intygar varans ursprung.
Moreover, in order to ensure that the quota is administered efficiently, presentation of a certificate of origin should be required for imports of soluble coffee from Brazil, which is the Community's main supplier and the main beneficiary of the quota.

Från och med den 1 januari 2002 skall import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 med ursprung i alla länder omfattas av en tullkvot till nolltullsats.
From 1 January 2002, imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 originating in any country shall be eligible for a zero-duty tariff quota.

Från och med den 1 januari 2006 skall importen av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 med ursprung i alla länder inte längre vara berättigad till en tullkvot till nolltullsats.
From 1 January 2006 imports of soluble coffee covered by CN code 2101 11 11 originating in any country shall no longer be eligible for a zero-duty tariff quota.

Undernumret omfattar inte maskiner för industriell beredning av kaffe och andra varma drycker (undernr 8419 81 91), maskiner för kafferostning (undernr 8419 89 98), maskiner för framställning av pulverkaffe (snabbkaffe) (undernr 8419 39 90).
This subheading does not include machines for the industrial preparation of ready-made tea or coffee (subheading 8419 81 91), coffee roasting machines (subheading 8419 89 98), machines for manufacturing coffee powder (instant coffee) (subheading 8419 39 90).

Det kan också bli billigare att övergå till pulverkaffe.
Switching to instant coffee may also save.

Undernumret omfattar inte maskiner för industriell beredning av kaffe och andra varma drycker (undernr 8419 81 20), maskiner för kafferostning (undernr 8419 89 98), maskiner för framställning av pulverkaffe (snabbkaffe) (undernr 8419 39 90).
This subheading does not include machines for the industrial preparation of ready-made tea or coffee (subheading 8419 81 20), coffee-roasting machines (subheading 8419 89 98), machines for manufacturing coffee powder (instant coffee) (subheading 8419 39 90).