rättsnormer oor Engels
rättsnormer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of rättsnorm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att tillämpa en felaktig rättsnorm och missuppfatta bevisningen när den fann att Philips deltog i en enda fortgående överträdelse som helhet och därför skulle hållas ansvarigt för denna.
View New Top Vieweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen genom att kommissionen överträder en tydlig rättsnorm med klara rättsliga följder.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Ett sådant beteende kan inte accepteras av en stat som hävdar att den är demokratisk och som hävdar att den följer internationella rättsnormer.
I want you to shoot meEuroparl8 Europarl8
Här handlar det om eventuella brott mot grundläggande rättsnormer i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna samt mot gemensamma värderingar enligt artikel 6 i EU-fördraget. Vad har rådet mot bakgrund av detta gjort för att utreda dessa fall som utspelat sig på EU:s territorium och varit kända sedan länge?
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatnot-set not-set
Det är de facto omöjligt för journalister att underkasta sig alla nationella rättsnormer då dessa delvis är motstridiga.
I want this taken very seriouslynot-set not-set
Det stämmer definitivt att det förekommer konflikter mellan rättsnormer på olika områden, även när det handlar om rättsnormens karaktär.
Prepare a barrier spiritual cleansingEuroparl8 Europarl8
64 Sökanden har åberopat domen i det ovannämnda målet Leussink m.fl. mot kommissionen som gällde en skadeståndstalan väckt av en tjänsteman vid kommissionen som hade skadats under tjänsteutövning i en trafikolycka i Tyskland när han färdades i en bil tillhörande kommissionen vars chaufför var anställd vid samma institution. Det är viktigt att här framhålla att i motsats till vad sökanden har hävdat slogs det aldrig fast i den domen att gemenskapsdomstolen var behörig att avgöra huruvida en gemenskapsinstitution hade åsidosatt en nationell rättsnorm.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
66 En gemenskapsinstitutions befogenhet att företa en skönsmässig bedömning medför inte att institutionen frigörs från sin skyldighet att handla i överensstämmelse med överordnade rättsnormer, såsom fördraget och de allmänna gemenskapsrättsliga principerna, och med den relevanta sekundärrätten.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Då Europarådets konvention ofta felaktigt tolkas som en harmonisering bör det göras tydligt att det handlar om minimikrav och att både EU som helhet och de enskilda medlemsstaterna kan gå längre. (13a) Vad respekten för rättsnormerna till skydd för människovärdet beträffar bör kommissionen och medlemsstaterna söka sammanställa en uppförandekod, om möjligt på FN-nivå.
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar med kraft de kinesiska myndigheterna att garantera att de tibetaner som fängslats i samband med incidenten inte kommer att utsättas för övergrepp i fängelset och att internationella mänskliga rättigheter och humanitära rättsnormer respekteras.
You a great guy, Tonnot-set not-set
Betänkandet skulle skapa ett juridiskt kaos och ställa olika nationella rättsnormer och praxis mot varandra om dess idéer blir verklighet.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEuroparl8 Europarl8
b) Den rättsliga ramen för bioteknik måste löpande anpassas till de senaste vetenskapliga rönen och en flexibel, enhetlig och jämn användning av de tillhörande rättsnormerna är nödvändig för att säkerställa en positiv utveckling av biotekniken och i synnerhet lokaliseringsbeslut från industrins sida som gynnar EU.
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att samstämmighet råder med såväl det internationella samfundets som gemenskapens rättsnormer på asylområdet får byrån också, efter överenskommelse med kommissionen, ingå avtal med andra länder än de som slutit avtal med Europeiska gemenskapen enligt vilka de har antagit och tillämpat gemenskapslagstiftningen.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?not-set not-set
Europaparlamentet kräver att journalister och andra mot vilka inga anklagelser framförts skall sättas på fri fot, samt att de personer som gripits skall behandlas helt i enlighet med Etiopiens lagstiftning och grundlag samt i enlighet med internationella rättsnormer om mänskliga rättigheterna.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustnot-set not-set
Europaparlamentet kräver att journalister och andra, mot vilka inga anklagelser framförts, skall försättas på fri fot, samt att de personer som gripits skall behandlas med yttersta aktning för Etiopiens lagar och statsförfattning, i enlighet med internationella rättsnormer vad respekten för de mänskliga rättigheterna beträffar.
lois, the truth is... we need to stop seeing each othernot-set not-set
Det finns ett sätt att undanröja konfliktrisken när rättsnormer formuleras, men det är en fråga för Europeiska kommissionen, som är den enda institution som får ta lagstiftningsinitiativ.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEuroparl8 Europarl8
För övrigt gäller i enlighet med vad jag redan har påpekat i punkt 46 i detta förslag att det inte ankommer på domstolen att avgöra en sådan konflikt mellan rättsnormer.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
För ni följde inte mina föreskrifter och rättsnormer,+ utan följde de omgivande nationernas normer.’”
Okay, gentlemenjw2019 jw2019
Europaparlamentet upprepar att det med kraft fördömer dödsstraff mot och avrättning av ungdomsbrottslingar och minderåriga, där det i många fall rör sig om bestraffning för sexuella handlingar och sexuell läggning som inte anses som brott enligt internationella rättsnormer, och uppmanar myndigheterna i Iran att respektera internationellt erkända rättsliga garantier, bland annat när det gäller minderåriga.
The last partial invitation totender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junenot-set not-set
Ingenjörsverksamhetstjänster,Fysiker, En kemist,Naturvetare, speciellt rådgivning, expertutlåtande, Forskning, Provning, Övervakningstjänster,Revidering, ackreditering och certifiering enligt nationella och internationella standarder, riktlinjer och rättsnormer inom området teknik, Kvalitetskontroll, Kvalitetskontroll,Produktspecificering och Produktövervakningstjänster
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedtmClass tmClass
De två kategorierna av rättsnormer är emellertid inte identiska.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Vi tycker det är otroligt att sju medlemsstater fortfarande inte har ratificerat 1983 års konvention om ersättning till offer för våldsbrott och att rättsnormerna är så låga i så många medlemsstater.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Europarl8 Europarl8
När en liknande katalog dessutom kommer till stånd med största möjliga medverkan från medborgarsamhället, kommer denna närhet till medborgarna också att bidra till att människorna inte ser rättsnormerna som regler påtvingade från ovan som kan leda till bestraffning om man underlåter att följa dem, utan att de förstår nödvändigheten av att acceptera det som en personlig förpliktelse att följa dem.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Vilka möjligheter finns det för att européer som är brottsmisstänkta i Förenta staterna kunde lagföras i EU enligt sitt eget bosättningslands lag och med stöd av amerikanskt bevismaterial, i stället för att de utlämnas till en stat som utgår från starkt avvikande rättsnormer?
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.