rättsmissbruk oor Engels
rättsmissbruk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
misuse of a right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Under sådana omständigheter som de i målet vid den nationella domstolen ska, i den omfattning som transaktionerna före försäljning lämnas utan avseende vid tillämpning av principen om förbud mot rättsmissbruk och de påföljande försäljningarna av egendomen således anses utgöra första tillhandahållandet därav, dessa försäljningar mervärdesbeskattas i enlighet med nationella bestämmelser tolkade mot bakgrund av unionsrätten, i synnerhet artikel 4.3 a och artikel 13B g i sjätte mervärdesskattedirektivet.
I couldn' t believe thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Den hänskjutande domstolen har ställt den sjätte frågan för att få klarhet i huruvida unionsrätten ska tolkas så, att om rättsmissbruk konstaterats som har lett till att tjänster har ansetts tillhandahållas i en annan medlemsstat än vad som skulle ha varit fallet om det inte varit fråga om rättsmissbruk, så utgör det faktum att mervärdesskatten har betalats i denna andra medlemsstat i enlighet med den statens lagstiftning hinder för att genom efterbeskattning uppbära skatten i den medlemsstat där tjänsterna faktiskt har tillhandahållits.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sin ansökan har WebMindLicenses åberopat två omständigheter som den nationella skatte- och tullmyndigheten, huvuddirektoratet för skatter och tullar för stora skattebetalare hänvisade till under förhandlingen för att styrka att bolaget gjort sig skyldigt till rättsmissbruk.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Dessa rättsgrundsatser riktar sig alltså specifikt mot konstlade arrangemang eller enskildas rättsmissbruk och utgör således i princip även en tillräckligt specifik rättslig grund för en begränsning av etableringsfriheten.
Did you know about Formitz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Kan ovannämnda situation mot bakgrund av praxis från Europeiska unionens domstol angående rättsmissbruk och tillämpningen av sjätte direktivet ([dom av den 21 februari 2006 i mål C-255/02, Halifax, REG 2006, s. I-1609]) bedömas på så sätt att [Profitube], genom att sälja varor i ett allmänt tullager beläget i Slovakien, redan har utfört en leverans av varor mot vederlag i nämnda stat?
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Fjärde grunden: Åsidosättande av principen om berättigade förväntningar samt rättsmissbruk, eftersom revisionsrätten inte tagit ställning till frågan huruvida ärendet angående S. ska överlämnas till domstolen förrän ett år och en dag efter det att den externa utredaren hade lämnat sin rapport.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Om rättsmissbruk fastställs under sådana omständigheter som nu är i fråga erhåller den traditionella aktören en otillbörlig förmån som leder till en negativ ekonomisk effekt för unionens budget i den mening som avses i förordning nr 2988/95, om den förmånliga tullsatsen som bananerna importerades till var lägre än den tullsats som den aktören skulle ha betalat om den själv hade importerat bananerna i fråga.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
20) Vid bedömning av transaktioner ska EU:s regler om mervärdesskatt och nationella regler som införlivar dem tillämpas mot bakgrund av och i enlighet med de allmänna principer som utvecklats i rättspraxis inbegripet principen om förbud mot rättsmissbruk av mervärdesskatterätten.
That' s a starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Kan det förhållandet att leasingavtal, finansieringsavtal, försäkringsavtal och förmedlingsavtal ingås separat, vilket får till följd att endast vederlaget för upplåtandet av nyttjanderätten till egendomen är mervärdesskattepliktigt, medan ingåendet av ett enda leasingavtal enligt praxis och tolkningen i nationell rättspraxis även skulle omfatta finansieringen och följaktligen medföra att hela vederlaget är mervärdesskattepliktigt, vid tillämpningen av mervärdesskattereglerna anses utgöra rättsmissbruk (eller missbruk av juridiska former), med följden att gemenskapsintäkter från mervärdesskatt går förlorade?”
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
36 ultra air har i denna del gjort gällande följande. Tribunalens bedömning av de villkor som gäller för rättsmissbruk är korrekt.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolens första och andra fråga avser i huvudsak graden av precision hos den EU-rättsliga principen om förbud mot rättsmissbruk avseende mervärdesskatt och dess tillämpning i tiden.
Let me walk you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Är det fråga om rättsmissbruk när kunder först värvas och sedan utan orsak avvisas?
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.oj4 oj4
Jag behöver därför knappast tillägga att om myndigheterna i värdlandet, i ett enskilt fall, konstaterar att de två villkor som anges i punkt 84 är uppfyllda hindrar detta inte dem från möjligheten att avslå en ansökan på grund av rättsmissbruk.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
- Nationella bestämmelser om utnyttjande av en rättighet på ett sätt som är att betrakta som vårdslöst eller som rättsmissbruk kan inte slutgiltigt hindra innehavaren av ett varumärke från att göra gällande sina rättigheter för en del av de varor med avseende på vilka varumärket registrerats.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8.1 i direktiv 90/434 utgör därmed, i princip, hinder mot att ett sådant utbyte av bolagsandelar beskattas såvida det inte finns bestämmelser i nationell rätt om rättsmissbruk, skatteflykt eller skatteundandragande som kan tolkas i överensstämmelse med artikel 11.1 a i nämnda direktiv och därför motivera en beskattning av utbytet.
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Dessa frågor är naturligtvis endast relevanta om den hänskjutande domstolen beslutar att det föreligger rättsmissbruk på grund av att det huvudsakliga syftet med licensavtalet mellan WebMindLicences och Lalib var att uppnå en skattefördel som strider mot syftet med mervärdesskattedirektivet.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Det ska slutligen diskuteras huruvida de skattemässiga förmånerna i direktiv 90/434 kan nekas en skattskyldig person genom tillämpning av det allmänna förbudet mot rättsmissbruk (se nedan, avsnitt c).
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Det var nämligen bara förslaget till avgörande i målet Budějovický Budvar (EU:C:2011:605) som behandlade frågeställningen om rättsmissbruk.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Härvidlag skall understrykas att åberopandet av ett rättsmissbruk som är en följd av omständigheterna i samband med avståendet från att ingå avtal och avbrytandet av avtalsförhandlingarna inte har någon självständig relevans i förhållande till klandret angående åsidosättande av principen om tro och heder.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Om den första frågan besvaras jakande, kan en situation i vilken ställning som sökande inte har uppnåtts i syfte att få anställning och sysselsättning, utan för att kunna göra skadeståndanspråk gällande, anses utgöra rättsmissbruk enligt unionsrätten?
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Denna strikta tolkning skulle, anser jag, kunna utvidgas till att även omfatta en anmärkning om rättsmissbruk genom att väcka talan först, med hänsyn till ordalydelsen i artikel 27,(78) som inte ställer några andra krav än att det ska prövas om talan rör samma sak och samma parter, med hänsyn till principen att medlemsstaterna har ömsesidigt förtroende för varandras rättssystem, vilken ligger till grund för bestämmelsen.(
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Jag föreslår därför att domstolen ska besvara den första frågan så, att artikel 3 i direktiv 98/5 utgör hinder för en medlemsstats praxis att, på grund av rättsmissbruk, avslå en ansökan om registrering i den särskilda avdelningen i förteckningen över etablerade advokater som är förbehållen advokater som har erhållit sin auktorisation utomlands, när en sådan ansökan ingetts av en medborgare i nämnda medlemsstat som, kort efter att han eller hon har erhållit sin yrkestitel i en annan medlemsstat, återvänder till den förra medlemsstaten.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
– När ett åsidosättande av principen om förbud mot rättsmissbruk har konstaterats föreligga ska de berörda transaktionerna omdefinieras så att den situation återskapas som skulle ha rått i avsaknad av de transaktioner som utgör detta missbruk.
Apart from a tendency to talk bollockseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ett antal indicier kan tillsammans utgöra bevis för att det föreligger ett rättsmissbruk, under förutsättning att dessa indicier är objektiva och samstämmiga.
Yes.Read this, tooEurlex2019 Eurlex2019
”1) Skall begreppet rättsmissbruk, vilket i [domen i det ovannämnda målet Halifax m.fl.] definierades som en transaktion vars huvudsakliga syfte är att uppnå en skattefördel, anses sammanfalla med eller vara ett vidare eller ett snävare begrepp än begreppet transaktion som inte har andra ekonomiska syften än att uppnå en skattefördel?
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.