råttfärgad oor Engels

råttfärgad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mousy

adjektief

voorbeelde

Inte bara genom att acceptera namnet, utan också genom att färga sitt naturliga, råttfärgade hår illrött.
Not just by accepting the name, but also by dyeing her naturally mousy hair a vivid red.

Det var mer det som hans fru förr i tiden brukade kalla råttfärgat, men det var ändå tjockt och glansigt.
It was more what his wife in the old days had called “local color,” but nevertheless it was thick and lustrous.

Råttfärgat hår, blå ögon.
Dirty blond hair, blue eyes.

Andi Ormhugg och Tysta Sarey kysstes intensivt och Andi stack händerna i Sareys råttfärgade hår.
Snakebite Andi and Silent Sarey were kissing deeply, Andi’s hands plunged into Sarey’s mouse-colored hair.

Hennes verkliga hårfärg var svårbedömd, men antagligen var den råttfärgad.
It was difficult to judge her natural hair color, but it was probably some variant of mousy.

Mitt hår är råttfärgat och hänger i slitna testar som knappt når ner till axlarna.
My hair is rat coloured and hangs in worn wisps that barely reach my shoulders.

" Råttfärgat hår, blå ögon, psykopat. "
Ugh! Dirty blond hair, blue eyes, psycho.

Vass näsa, smal mun, råttfärgat hår till hakan, med en air av stor intelligens som hölls i schack av leda.
Sharp nose, thin mouth, chin-length mousy brown hair, with an air of powerful intelligence held in check by boredom.

Sina sista biljetter gav de till ett beskedligt, ganska ungt hippiebarn med råttfärgat hår i mittbena.
They gave the last of their tickets to a meek, pretty young flower child with dishwater hair, center-parted.

Hon är flera centimeter längre än jag, har råttfärgat hår och stor mun.
She is a few inches tal er than I am, with mousy brown hair and big lips.

Mitt svar: Jag känner mig fruktansvärt urtvättad i min riktiga hårfärg (som jag tror är mörkt råttfärgat, är inte säker för jag har inte sett min riktiga hårfärg på 12 år) och trivs allra bäst i mörkt brunt, då jag har mörka bryn och fransar naturligt och jag tycker jag får en fin kontrast mot ansiktet.
My answer: I don’t like my own hair colour, it’s a light mousy brown (at least I think it is, it was the last time I saw it 12 years ago) since it makes me look washed out – my brows and lashes are naturally dark so I think the dark brown I dye my hair adds a nice contrast against my face.

Hade hunnit gro en råttfärgad utväxt och långa slitna längder sedan sist jag var hos henne.
I had gotten a sad outgrowth and long timeworn lengths since I saw her last.

Jag har tyckt att det varit kul att prova på att vara alltifrån grå till råttfärgad/ljusbrun ett tag men jag måste medge att jag saknat mitt röda hår, det hade liksom blivit en del av mig.
I thought it was fun to try to both gray an light brown for a while but I must admit I missed my red hair, it had kind of become a part of me.

Jag får ju som ni vet såna här ryck ungefär en gång om året, och jag vill inte att det ska sluta som för två år sedan då jag bestämde mig för att färga håret grått och det slutade med att jag bytt mitt hyfsat hälsosamma röda hår mot en råttfärgad rishög, ungefär.
As you might know, I habe these periods when I want to change my hair completely once a year, and I don’t want it to end like two years ago when I decided to dye my quite healthy red hair gray and ended up mouse-colored, damaged hair.

Hennes trötta hand gled genom de slitna, råttfärgade topparna på det stripiga håret, och hennes smala, bleka ansikte med sina urholkade kinder fick ett uppgivet uttryck när hon slöt ögonen ovanför de nästan svarta påsarna.
Her hand tiredly ran through the worn, rat colored end of the wispy hair, and her thin, pale face with its excavated cheeks had an abject look when she closed the eyes.

Jag har legat på soffan i en månad och tappat hoppet om mitt flammigt urtvättade mörkbruna hår med två centimeter råttfärgad utväxt.
I have been laying on the couch for a month and totally lost hope for my unevenly washed out dark brown hair with a ratty two centimeter regrowth.

Tack härliga Lilly för den underbara omvandlingen,färgade bort mina grå o slingade mitt annars tråkiga råttfärgade hår.
Thank you lovely Lilly for the wonderful conversion, colored away my gray o loop my otherwise boring rat-colored hair.