Råttfångaren i Hameln oor Engels

Råttfångaren i Hameln

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Pied Piper of Hamelin

voorbeelde

Varför har de blivit möss som följer råttfångaren i Hameln?
Why have they become little mice that follow pied pipers?

Ni har väl hört talas om " Råttfångaren i Hameln "?
You've heard of the pied piper, I have no doubt.

Råttfångaren i Hamelns råttor släpptes lösa.
Setting the rats loose from the Pied Piper.

Råttfångaren i Hameln, ja.
The piper of hameln, yes.

Ibland kände jag mig som råttfångaren i Hameln, för Dominik följde alltid ljudet från Baillyn.
Sometimes I felt like the Pied Piper of Hamelin, because Dominik always followed the notes of the Bailly.

Jag känner mig som barnet i sägnen om Råttfångaren i Hameln som var så långsamt, som inte kunde hålla jämna steg med de andra barnen och som inte steg in i det förlovade landet.
I feel rather like the child in the Pied Piper story whose progress was so slow, who could not keep up with the other children and did not enter the promised land.

Han avslutar sin artikel med orden: ”Jag hoppas att amerikanerna inte kommer att överge sitt rika arv av värderingar för att följa dem som framför behavioristiskt nonsens och — likt den pipblåsande råttfångaren i Hameln — med sina toner lockar i fördärvet i synnerhet våra barn.”
Dobson concludes his article: “I hope Americans will not abandon their rich heritage of values to follow the pied pipers of behavioral nonsense, particularly with reference to our children.”

Kapitel 30 iTunes Store Jag är råttfångaren från Hameln Warner Music I början av 2002 stod Apple inför en utmaning.
CHAPTER THIRTY-ONE THE iTUNES STORE I’m the Pied Piper Warner Music At the beginning of 2002 Apple faced a challenge.

"Råttfångaren i Hameln" - I tidiga versioner tar Råttfångaren med sig barnen på en militärkampanj och ger aldrig tillbaka barnen till deras föräldrar.
'The Pied Piper of Hamelin' - In early interpretations of this tale, the Pied Piper takes the kids on a military campaign, and never returns them to their parents.

Hameln Hotel zur Börse ligger i hjärtat av Hameln (känd för den tyska medeltida folksagan Råttfångaren i Hameln), bara ett stenkast från den gamla stadskärnan.
Hameln Hotel Zur Boerse is located in the heart of the Pied Piper City of Hameln, only steps from the old town centre. is set in a 17-century restored timbered building in the old town of Hameln.

Hameln Hotel zur Börse ligger i hjärtat av Hameln (känd för den tyska medeltida folksagan Råttfångaren i Hameln), bara ett stenkast från den gamla stadskärnan.
Hameln Hotel Zur Boerse is located in the heart of the Pied Piper City of Hameln, only steps from the old town centre.

De "obehöriga" hade intet annat att göra än att tigande åse, varför och huru de "sakkunniga" marscherade raka vägen i fördärvet och drogo efter sig det goda folket liksom råttfångaren i Hameln.
There was nothing for those not in authority to do but to watch in silence why and how the ' authorities' marched straight to destruction, drawing the dear people behind them like the Pied Piper of Hamelin.