rödaktigast oor Engels

rödaktigast

adjektief

Soortgelyke frases

rödaktig
reddish · rubicund · ruddy

voorbeelde

Hon stirrade på den mörka, krusiga massan, som hon nu såg hade rödaktiga slingor.
She stared at the dark, kinky mass, which, she now observed, had reddish highlights.

På huvudsallat tillåts en rödaktig missfärgning som beror på låg temperatur vid odlingen om denna inte ger en betydande förändring av sallatens utseende.
In the case of lettuce, a reddish discolouration, caused by low temperature during growth, is allowed, unless it seriously affects the appearance of the lettuce.

Tinta Amarela och den rödaktiga Sousão har senare kommit att inkluderas bland sorterna som är av mest intresse.
Tinta Amarela and the teinturier Sousão has later come to be included among the varieties that attract the most interest.

Inga blå- eller rödaktiga färger får framträda
No bluish or reddish colours are produced

b) Ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider) avses tobak som torkats med varm luft under naturliga atmosfäriska förhållanden och inte avger röklukt om extra värme eller luft har tillförts. Bladens färg kan variera från ljusbrun till rödaktig.
(b) ‘light air-cured’ Burley type tobacco (including Burley hybrids) means tobacco which has been cured under natural atmospheric conditions and does not carry the odour of smoke or fumes if supplemental heat or air circulation has been applied; the leaves normally range from light tan to reddish colour.

Därför är det sannolikt att namnen syftade på jordens rödaktiga beskaffenhet.
So it is likely the names referred to the reddish nature of the soil.

Rökningen ger också vitlöken dess karakteristiska rödaktiga färg och särskilda smak.
Smoking also gives the product a reddish colour and a very characteristic aroma.

Ingen blåaktig eller rödaktig färg får bildas.
No bluish or reddish colour should be produced.

Med käppen pekade han på ett träd med rödaktig stam och låg krona
With his stick he pointed out to me a tree that had a reddish trunk and a low crown.

Dess karakteristiska form och färg (en räfflad, lång och asymmetrisk cylinder med tydliga märken från ostformen, helt vit inuti och rödaktig på utsidan).
Its characteristic shape and colour (a ‘scored’, long, asymmetrical cylinder with pronounced indentations, completely white on the inside with a reddish tinge on the outside);

Rödaktigt pulver eller granulat
Reddish powder or granules

Den yttre färgen är mörkbrun, och snittytan är rödaktig med ett vitt fettlager.
The outer colour is dark brown, and the cut surface is reddish with a white layer of fat.

På huvudsallat får en rödaktig missfärgning som beror på låg temperatur under odlingen förekomma om den inte på ett avgörande sätt förändrar sallatens utseende.
IN THE CASE OF LETTUCE , A REDDISH DISCOLORATION , CAUSED BY LOW TEMPERATURE DURING GROWTH , IS ALLOWED , UNLESS IT SERIOUSLY AFFECTS THE APPEARANCE OF THE LETTUCE .

Födan för kycklingar som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Gall del Penedès”, vilken omfattar druvkärnor och således upprätthåller sambandet mellan fodret och regionens traditionella vinodling, bidrar till produktens smak, medan det faktum att fåglarna hålls i burar med tillgång till utomhusvistelse året runt bidrar till den rödaktiga färgen och det fasta och saftiga köttet.
The diet of PGI ‘Gall del Penedès’ chickens, which includes grape seeds and thus maintains the link between the feed and the region's wine-growing tradition, contributes to the flavour of the product, while the fact that the birds are reared in coops with outdoor access all year round contributes to the reddish colour and the firmness and succulence of the meat.

Färg: mellan bärnsten och topasgul, med breda rödaktiga kanter som blir bruna med åldern, och en textur som beror på vinets sockerhalt.
Colour: between amber and topaz, with a broad reddish rim that turns brown with age and a texture that depends on its sugar concentration;

37 När han har sett på angreppet, och om angreppet är på husets väggar, med gulgröna eller rödaktiga fördjupningar som ser ut att vara lägre än väggytan, 38 då skall prästen gå ut ur huset, till husets ingång, och stänga+ huset* för sju dagar.
37 When he has seen the plague, then if the plague is in the walls of the house, with yellowish-green or reddish depressions, and their appearance is lower than the wall surface, 38 the priest must then go out of the house to the entrance of the house and he must quarantine+ the house seven days.

Hans rödaktiga hår och ögonbryn.
His reddish hair and eyebrows.

Håll provet vid denna temperatur tills en vit, ljusgrå eller rödaktig aska bildas som förefaller fri från kolhaltiga partiklar.
Keep at this temperature until white, light grey or reddish ash is obtained which appears to be free from carbonaceous particles.

Speciellt rödaktig när den ses med blotta ögat, är Antares en långsamt oregelbunden variabel stjärna som varierar i skenbar magnitud från +0,6 till +1,6.
Distinctly reddish when viewed with the naked eye, Antares is a slow irregular variable star that ranges in brightness from apparent magnitude +0.6 to +1.6.

Kvalitet I/III: Mogna, oskadade, friska blad utan torkningsfel, från alla bladpositioner utom toppblad, upp till 30 cm långa för Makedonia Kaba Koulak och Trapezous, 20 cm för Phi 1 och 15 cm för Myrodata Smyrne, av ljusgul till rödaktig färg, mycket elastiska, glänsande, med tämligen öppen struktur, god vävnad och utmärkt brännbarhet.
// Quality I/III: // leaf ripe, undamaged, sound, well-cured, from all positions on the plant except the top leaves, up to 30 cm long for Macedonia Kaba Koulak and Trapezous. 20 cm long for Phi 1 and 15 cm long for Myrodata Smyrnes, of light yellow to reddish colour, good elasticity, shiny, fairly porous structure, fine texture and excellent combustibility.

Som väntat projicerades ett svagt rödaktigt ljus på hans hud.
As expected, a faint reddish light appeared, projected onto his skin.