redogöras oor Engels

redogöras

werkwoord

Soortgelyke frases

redogöra för sina idéer och övertygelser för någon som redan delar dem
preach to the converted

i detalj redogöra för
detail · to detail

redogöra för
account for · portray · recite · report · review · to give an account of · to recite · to report · to review

voorbeelde

- En detaljlista med en redogörelse för de material som ingår i detaljerna.
- A NOMENCLATURE OF PARTS WITH A DESCRIPTION OF THE CONSTITUENT MATERIALS OF SUCH PARTS ,

Vi ska ta era redogörelser sen.
Hey guys, I don't think so.

Med tanke på att stödet måste avspeglas i det pris till vilket produkterna görs tillgängliga inom skolprogrammet ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 som innebär att medlemsstaterna blir skyldiga att i sina strategier redogöra för hur detta kommer att åstadkommas.
Taking into account the need to ensure the aid is reflected in the price at which the products are available under the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States to explain in their strategies how this will be achieved.

12. begär att kommissionen i sitt meddelande om handlingsprogrammet «förnyelsebar energi» redogör för vilka konsekvenserna blir om Europeiska unionen och/eller medlemsstaterna skulle lägga fram ett europeiskt "100 000-taksprogram», genom vilket en stor del av omkostnaderna övertas för privata solceller på tak och fasader,
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;

Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

Innan man går in på vad förslaget till betänkande innehåller är det viktigt att redogöra för varför marken bör skyddas och varför ett ramdirektiv skulle vara rätt instrument:
Before clarifying the content of the draft report it is important to explain why the soil should be protected and why a framework directive would be the right instrument:

Jahre Nebukadnezars II” (En astronomisk redogörelse från Nebukadnessar II:s 37:e år), Paul V.
Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V.

443 Såvitt avser de redogörelser från Dole som beaktats av kommissionen kan det för det första konstateras att Dole klart medgett att uppgifter om företagets referenspriser sändes till alla dess kunder (skäl 106 i det angripna beslutet och sidan 4 i den ekonomiska analys av den 10 april 2007 som getts in av Dole), vilket Dole bekräftade i ansökan.
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.

Gemenskapen har därför beslutat att ersätta de åtgärder, i den mening som avses i artikel 96.2. c och artikel 97.3, som det kortfattat redogörs för i Europeiska Unionens skrivelse nr SGS27 2745 av den 27 mars 2002 med följande nya åtgärder på grundval av samma artiklar avseende genomförandet av dess bistånd:
The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:

Kan kommissionen redogöra för samtliga interna revisionsberättelser den tagit emot sedan september 1999 beträffande Eurostat?
Would the Commission give details of all internal audit reports received concerning Eurostat since September 1999?

450 Kommissionen har således inte visat i sin redogörelse i skälen 349–355 att den sammanslagna enheten skulle få ett incitament till att använda kombinationserbjudanden efter koncentrationen.
450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.

Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen uppmanar sina delegationer i mottagarländerna att som en allmän regel i sina rapporter redogöra detaljerat för de konkreta resultaten av EU:s budgetanslag, så att kommissionen kan mäta och offentliggöra resultaten av EU:s utvecklingssamarbete.
Expects the Commission to instruct its delegations in the beneficiary countries as a general rule to spell out in their reports the practical results of the deployment of EU funds so that the Commission can gauge and publicise the results of EU development cooperation;

Bortsett från att Regeringsrätten anser att det föreligger ett direkt samband mellan de ingående tjänster som förvärvats och de utgående tjänsterna, förefaller den frågeställning som jag redogör för i förevarande fotnot inte motsvara situationen i målet vid Regeringsrätten.
None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.

Integriteten för hasardspel online (kortfattad redogörelse)
Integrity of online gambling (short presentation)

Redogörelse för olika slag av transportavtal för dessa tjänster och, i förekommande fall, de allmänna villkoren för överföring och/eller standardvillkoren för alla nätanvändares rättigheter och skyldigheter, inklusive harmoniserade transportavtal och andra relevanta dokument.
the different types of transportation contracts available for these services and, as applicable, the network code and/or the standard conditions outlining the rights and responsibilities of all network users including harmonised transportation contracts and other relevant documents;

På fråga härom vid förhandlingen kunde ONP inte redogöra närmare för grunden till att det i kunglig förordning av den 25 juni 1997 fastställdes en räntesats som översteg inflationen.
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.

Nephi ger oss en klar och övertygande redogörelse för den process som leder fram till detta, som omfattar att önska, att tro, att utöva tro, att begrunda och sedan att följa Anden.
Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.

En särskild redogörelse som visar om de italienska myndigheterna hade för avsikt att på så sätt ge ensamrätt på flyglinjerna till något eller några av de lufttrafikföretag som formellt har godtagit trafikplikten.
In particular, it must be stated whether the Italian authorities intended to create an exclusive right to operate the 18 routes for the carrier or carriers which formally accepted the obligations.

Denna rapport är en allmän redogörelse för hur medlemsstaterna har genomfört rådets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (nedan kallat arbetstidsdirektivet) [1].
This report gives a general overview of the way in which Member States have implemented Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (hereinafter the 'Working Time Directive') [1].

Bedömning och kontroll: Sökanden ska redogöra ingående för hur campingplatsen uppfyller detta kriterium.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.

Var är din personliga redogörelse?
Where's the personal statement?

Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euro
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]

Samtidigt bör kommissionen redogöra för de tillgängliga alternativen i detta sammanhang, eftersom det på grund av specifika nationella omständigheter kan behövas särskilda föranstaltningar för dessa företag.
At the same time, the Commission should explain the available options to that end, since special schemes may be necessary for such undertakings owing to specific national circumstances.

Enligt vittnesmål och redogörelser har de milismedlemmar som står under Sultani Makengas befäl begått våldtäkter i hela Rutshuruområdet mot kvinnor och barn, varav vissa inte har varit äldre än 8 år gamla, som en del av en strategi för att befästa sin kontroll över Rutshuruområdet.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.

I beskrivningen skall man även redogöra för uppfinningen, såsom den har karaktäriserats i ansökningarna, i ordalag som gör det möjligt att förstå det tekniska problemet och, vid behov, ange uppfinningens fördelar i förhållande till hur den tidigare tekniken såg ut.
It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.