redovisades
redovisa oor Engels
redovisa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to show, to display, to present, to produce, to account (for)
account for
give an account
Och vi kommer att behöva redovisa för hur vi använt det.
And we shall have to give an account of it.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to account for · to declare · to show
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I följande exempel, förutsatt att villkoren i punkt 11 (b) och (c) är uppfyllda, redovisar ett företag enligt denna standard det inbäddade derivatet separat från värdkontraktet:
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
a) En teknisk del som redovisar
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Kandidaterna ska bekräfta att de är beredda att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa och är beredda att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Leasegivaren redovisar därför en finansiell fordran och inte den tillgång som leasingavtalet avser
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldoj4 oj4
Detta påslag ska redovisas för betalaren innan betalningstransaktionen initieras.
Little surprisenot-set not-set
Beräkningar av Berecbyråns alla inkomster och utgifter ska utarbetas varje budgetår, motsvarande ett kalenderår, och redovisas i Berecbyråns budget.
My wife' s gone to bedEurlex2019 Eurlex2019
Tillverkare eller återförsäljare som ingår ett finansiellt leasingavtal med en kund skall redovisa försäljningsvinst eller -förlust i enlighet med de principer som företaget tillämpar vid försäljning.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
c) En avtalsenligt angiven inflationsandel av kassaflödena för en redovisad obligation som är knuten till inflationen (förutsatt att det inte finns något krav på att separat redovisa ett inbäddat derivat) går att identifiera separat och kan mätas på ett tillförlitligt sätt så länge instrumentets övriga kassaflöden inte påverkas av inflationsandelen.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Lån och förskott – Redovisat bruttovärde av nödlidande exponeringar med anståndsåtgärder
Yes, we are cunt hair closeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) tillgångar och skulder i varje redovisad balansräkning (det vill säga inklusive jämförelsetal) skall räknas om till balansdagskursen per respektive balansdag,
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte har skett någon förändring i äganderätten för varorna, redovisas ingen transaktion för allmänna handelsvaror mellan bearbetare och ägare.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Finansiella rapporter för dotterföretag som inte redovisar i höginflationsländers valutor behandlas i enlighet med IAS 21, Effekterna av ändrade valutakurser.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Under dessa kontakter klargjorde företrädarna att deras inställning till klagomålet inte skulle komma att skilja sig från den inställning som kommissionen redan redovisat i VPRT-rapporten.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
(b) den senaste beräkningen av återvinningsvärdet ledde till ett belopp som avsevärt översteg tillgångens redovisade värde,
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktur som omfattas av denna tolkning ska inte redovisas som operatörens materiella anläggningstillgångar eftersom tjänsteavtalet inte överlåter rätten att kontrollera användandet av infrastrukturen för offentliga tjänster på operatören.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Hof van Beroep te Antwerpen – Belgien) – Belgische Staat mot N.V. Cobelfret (Direktiv #/#/EEG – Artikel #.# – Direkt effekt – Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst – Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinst
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Coj4 oj4
De resurser som anslås för reklam skall också redovisas och bör om möjligt uppgå till minst # % av de resurser som anslås till utveckling och översyn av produktgruppskriterierna
Shut up. here we goeurlex eurlex
(a) förändringar i redovisat värde som härrör från omvärderingar av anläggningstillgångar (se IAS 16, Materiella anläggningstillgångar),
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
◄ Vid efterföljande avyttring av förvaltningsfastigheten kan det överskott som ►M5 redovisas i övrigt totalresultat ◄ överföras till balanserade vinstmedel.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
I september 2002 redovisade det italienska finansministeriets övervakningskommitté utnyttjandet av de medel som EU ställt till förfogande.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Därför är det endast sällan tillkommande utgifter – utgifter som uppkommit efter det första redovisningstillfället för en förvärvad immateriell tillgång eller efter färdigställandet av en internt upparbetad immateriell tillgång – innefattas i en tillgångs redovisade värde.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
(b) det sammanlagda redovisade värdet för immateriella tillgångar med obegränsade nyttjandeperioder som fördelas på dessa enheter (grupper av enheter).
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
|| Budgetår n || Budgetår n+1 || Budgetår n+2 || Budgetår n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || Totalt
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.