regelbundet rum oor Engels

regelbundet rum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

regular space

naamwoord

voorbeelde

Samråd mellan Europeiska kommissionen och Kanada om miljön äger regelbundet rum på hög nivå (senast i juli 2002).
Regular high level consultations on the environment take place between the European Commission and Canada (most recently in July 2002).

Åsiktsutbyten om utvalda bestämmelseorter äger regelbundet rum inom den berörda rådsarbetsgruppen för export av konventionella vapen.
Exchanges of views on selected destinations take place on a regular basis within the relevant Council Working Party on Conventional Arms Exports.

Därför äger en sortförnyelse regelbundet rum och nya sorter med agronomiska förbättringar uppstår.
So every so often new varieties with improved agronomic characteristics need to be developed.

Politiska möten om miljön och klimatförändringarna äger regelbundet rum mellan Europeiska kommissionen och Brasilien.
Regular policy dialogue meetings on environment and climate change take place between the European Commission and Brazil.

(36) - Den första och den andra behandlingen av budgeten äger regelbundet rum under det sista kvartalet av ett kalenderår.
(36) - The first and second reading of the budget regularly takes place in the last quarter of a calendar year.

I enlighet med en informell överenskommelse äger möten regelbundet rum mellan högt uppsatta tjänstemän i Hongkong SAR och EG.
Senior Officials Meetings between the Hong Kong SAR and the EC take place on a regular basis under an informal agreement.

Diskussioner mellan företrädare för kandidatländernas regeringar och kommissionen äger regelbundet rum på olika nivåer inom ramen för förberedelserna inför anslutningen.
In addition, regular meetings in the context of the Europe Agreements provide for the possibility to raise Roma issues with representatives from the governments of the Candidate Countries.

Praktiska arrangemang för samordning på platsen omfattas av de riktlinjer som Cards-kommittén godkänt och möten mellan medlemsstaterna äger regelbundet rum i länderna i regionen.
Practical arrangements for on-the-spot coordination are covered by guidelines approved by the CARDS Committee and meetings with Member States take place on a regular basis in the countries of the region.

Praktiska arrangemang för samordning på platsen omfattas av de riktlinjer som Cards-kommittén godkänt och möten mellan medlemsstaterna äger regelbundet rum i länderna i regionen
Practical arrangements for on-the-spot coordination are covered by guidelines approved by the CARDS Committee and meetings with Member States take place on a regular basis in the countries of the region

Förhandlingar om frågor angående genmodifierade livsmedel äger regelbundet rum i flera internationella forum, i synnerhet i Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och i Codex Alimentarius.
Discussions on questions concerning foodstuffs derived from genetically modified organisms (GMOs) are currently under way in several international forums, notably the OECD and the Codex Alimentarius.

Under etapp II-undersökningen ägde informella informationsutbyten regelbundet rum mellan generaldirektoratet för konkurrens (GD Konkurrens) och parterna, och telefonkontakter för en uppdatering om läget ägde rum varje vecka.
During the phase II investigation, informal information exchanges took place on a regular basis between the Directorate-General for Competition (‘DG Competition’) and the parties, as well as weekly status update telephone calls.

Diskussioner om övergången till chipkort i EU äger regelbundet rum vid mötena i EU:s grupp av experter på förebyggande av bedrägerier, som är den grupp som ansvarar för genomförandet av handlingsplanen.
Discussions on the progress in the migration to chip cards in the Union take place regularly at the meetings of the EU Fraud Prevention Experts Group, the steering group for the implementation of the Fraud Prevention Action Plan.

Vi alla passerar regelbundet det rum där denna utställning ägde rum och som nu bär hans namn.
All of us regularly pass the room where this exhibition took place and which now bears his name.

Sedan sammanställdes dessa siffror och diskuterades på de möten som regelbundet ägde rum.
The figures exchanged would be compiled and discussed at regular meetings.

De deltagande parterna noterar också den dialog som regelbundet äger rum mellan det nyzeeländska parlamentet och Europaparlamentet
The participants also note the regular dialogue between the New Zealand Parliament and the European Parliament

De deltagande parterna noterar också den dialog som regelbundet äger rum mellan det nyzeeländska parlamentet och Europaparlamentet.
The participants also note the regular dialogue between the New Zealand Parliament and the European Parliament.

Möten på ministernivå skall regelbundet äga rum mellan utrikesministrarna, och parterna skall komma överens om de närmare bestämmelserna för genomförandet.
Meetings at ministerial level, the detailed arrangements for which shall be decided on by the Parties, shall take place regularly between the Ministers for Foreign Affairs.

Målen för denna politik kommer att tas med i den politiska dialog som regelbundet äger rum mellan EU och partnerländerna.
The objectives of this policy will be included within the EU’s regular policy dialogue with ENP partner countries.

Möten på ministernivå skall regelbundet äga rum mellan utrikesministrarna, och parterna skall komma överens om de närmare bestämmelserna för genomförandet.
Meetings at ministerial level, the detailed arrangements for which shall be decided on by the parties, shall take place regularly between the Ministers for Foreign Affairs.

Då för tiden var dock hållandet av parlamentets plenarsammanträden den enda verksamhet från gemenskapsinstitutionernas sida som regelbundet ägde rum i Strasbourg.
AT THE TIME THE HOLDING OF THE PLENARY SITTINGS OF THE PARLIAMENT WAS THE ONLY ACTIVITY OF THE COMMUNITY INSTITUTIONS WHICH REGULARLY TOOK PLACE IN STRASBOURG .

Slutligen skall informationsutbyte regelbundet äga rum i samband med uppföljningen av slutrapporten från den interinstitutionella arbetsgruppen för administrativa förberedelser inför utvidgningen.
Further, a regular exchange of information is to be maintained in the follow-up to the final report of the inter-institutional Task Force on Administrative Preparations for Enlargement.

Under förberedelserna för detta förslag grundade sig kommissionen på de diskussioner som regelbundet ägt rum i Europeiska rådet, Europaparlamentet och i ministerrådet.
In preparation of this proposal, the Commission has relied upon discussions that took place regularly in the European Council, the European Parliament as well as the Council of Ministers.

- Så långt möjligt skall samråd äga rum regelbundet.
- as far as possible consultations shall be held periodically.