rekrytens oor Engels

rekrytens

naamwoord

Soortgelyke frases

Rekryt
Recruit

utbildningsplats för rekryter
depot

rekryt
conscript · draftee rookie · recruit · trainee

göra rekryten ("göra värnplikten")
do one's recruit training

voorbeelde

Rekryterna blev indoktrinerade i islam, tvingades genomgå omskärelse och övervakades dygnet runt av eunucker.
The recruits were indoctrinated into Islam, forced into circumcision and supervised 24 hours a day by eunuchs.

Han har varit behjälplig vid ett stort antal kenyaners inresa till Somalia som rekryter hos Al-Shabaab.
He has facilitated the travel to Somalia of numerous Kenyan recruits for al-Shabaab.

Pojken togs tillfånga och slogs ihjäl av M23-soldater medan andra rekryter såg på.
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.

En ung rekryt berättade för HRW: ”[n]är vi var med M23 sade de att [vi kunde välja mellan] att stanna med dem eller dö.
One young recruits told HRW, ‘[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.

Under hans ledning utbildas rekryterna i grundläggande handeldvapen, tunga vapen och grundläggande konstruktion av improviserade sprängladdningar.
Under his programme, recruits are trained in basic small arms, heavy weapons, and basic improvised explosive device (IED) construction.

Han var Elizabeths första rekryt - hennes agent.
He was Elizabeth's first recruit, her agent.

Aboud Rogo Mohammed ger också anvisningar om hur kenyanska rekryter som ansluter sig till Al-Shabaab kan undgå att upptäckas av de kenyanska myndigheterna samt om vilka vägar de bör följa när de färdas från Mombasa och/eller Lamu till Al-Shabaabs fästen i Somalia, framför allt Kismaayo.
Aboud Rogo Mohammed also offers guidance on how Kenyan recruits joining al-Shabaab can evade detection by the Kenyan authorities, and which routes to follow when travelling from Mombasa and/or Lamu to Al-Shabaab strongholds in Somalia, notably Kismayo.

Eri lommar i väg mot en grupp rekryter och jag följer efter – hon verkar vara en ofarlig motståndare.
Eri shuffles off into a crowd of trainees, and I follow—she seems like a safe opponent.

Vissa bands och sköts inför andra rekryter som ett exempel på bestraffning som dessa kunde få.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.

De nya rekryterna.
The new recruits.

Rekryterna är redo för inspektion.
Recruits ready for inspection.

Nya rekryter.
New recruits.

Jag hade inte varit väster om Saint Louis innan jag kom hit med rekryterna
I never even been west of St Louis till I brought out this bunch of recruits

På eftermiddagen löper rekryterna.
In the afternoon, the recruits run.

Eftersom instruktörerna laddade upp den så sent som dagen före har de flesta rekryter inte brytt sig om att läsa den.
Because the instructors only uploaded it yesterday, most trainees didn’t bother to read it.

I rapporten anges också att vittnen påstått att minst 33 nya rekryter och andra M23-soldater hade blivit föremål för summariska avrättningar när de försökt fly.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.

Jon höll på att visa Dareon bästa sättet att utdela ett hugg från sidan då den nye rekryten kom in på borggården.
JON JON WAS SHOWING DAREON HOW best to deliver a sidestroke when the new recruit entered the practice yard.

Det sedvanliga dragandet i ärmar och fiskandet efter nya rekryter hade jag alltid ogillat.
The customary sleeve-pulling and fishing for members always displeased me.

Tror du att vi får några rekryter i dag?
You really think we're going to get any potential recruits today?

En ung rekryt berättade för HRW: ’[n]är vi var med M23 sade de att [vi kunde välja mellan] att stanna med dem eller dö.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.

Jag upptäckte att min rekryt inte skilde sig så mycket från medlemmarna i allmänhet.
I found out that my recruit was not so much different than the overall membership.

Salafister förklädda till hjälparbetare finkammar tyska flyktingboenden på jakt efter nya rekryter bland de närmare en miljon asylsökande som anlänt i år från Afrika, Asien och Mellanöstern.
Salafists disguised as aid workers are canvassing German refugee shelters in search of new recruits from among the nearly one million asylum seekers who have arrived this year from Africa, Asia and the Middle East.