rensa upp efter oor Engels
rensa upp efter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
clear up after
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi skall rensa upp efter tidigare skandaler.
It was them PontipeesEuroparl8 Europarl8
Jag gillar att skapa förödelse, inte att rensa upp efter den.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu måste jag rensa upp efter dig.
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var där när folket stod inför det hemska arbetet att rensa upp efter katastrofen.
Cheapest prepaid?LDS LDS
Sluta rensa upp efter honom.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller så vill han inte förknippas med mord och slaveri så han låter någon annan rensa upp efter honom.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med övertygelsen måste alltså följa en allvarlig önskan att rensa upp efter skulden och ersätta förluster som lidits genom misstaget11.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLDS LDS
Och idag räknar parktjänstemän ut kostnaderna för att rensa upp efter tornadon som drog igenom Central Park, och ödelade hela området.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag tittar på min dag inser jag det mesta av den går åt till att rensa upp efter dagen innan.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att använda offentliga medel för att rensa upp efter olyckan och bistå människor bör endast ses som ett sista alternativ, enligt solidaritetsprincipen.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Europarl8 Europarl8
Inom några minuter befann sig min biskop, hemlärare, förre stavspresidenten och tio män från min församling där med sina motorsågar och snart hade de rensat upp efter katastrofen.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLDS LDS
Jag skulle emellertid vilja säga något från den medlemsstat som först drabbades av BSE:s bistra villkor och som ett resultat av detta också gått i spetsen för att rensa upp efter detta problem.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEuroparl8 Europarl8
Tre månader senare rensade vi upp efter kopporna.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är korrekt att genomförandet av budgeten för år 1997 härrör till den gamla kommissionen, men den nya kommissionen har i gengäld åtagit sig att rensa upp efter de gamla skandalerna och jag måste erkänna att jag inte är särskilt imponerad.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEuroparl8 Europarl8
Om du dödar oss nu, rensar du bara upp efter honom.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under ledning av Jesus och hans medkungar kommer de som överlever Harmageddon att få rensa upp bland ruinerna efter detta rättfärdiga krig.
Wash your hands!jw2019 jw2019
Under ledning av Jesus och hans medregenter kommer de som överlever Harmageddon att få rensa upp bland ruinerna efter detta rättfärdiga krig.
Peace based on a liejw2019 jw2019
För att förhindra detta är utvecklaren ansvarig för att rensa upp referenser efter att de har använts, vanligtvis genom att sätta referensen som NULL så fort den inte längre behövs och att avregistrera alla händelselyssnare som upprätthåller starka referenser till objektet.
What' s the perch taste like?WikiMatrix WikiMatrix
Det handlar som sagt om 2 000 containrar per år enbart i europeiska vatten, med alla de konsekvenser det får för miljön, eventuellt för besättningar, för andra skepp och för kustregionerna, som ganska ofta lämnas med uppgiften att rensa upp spillrorna efter dem.
I know you willEuroparl8 Europarl8
Kan du fatta att de inte har inte rensat upp här under alla dessa år efter orkanen?
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det tredje fick kommissionen en formell begäran från de spanska myndigheterna den 14 januari 2003 om att få ansöka om medel från solidaritetsfonden för att täcka kostnaderna för arbetet med att rensa upp Galiciens kust efter oljeutsläppet till följd av Prestiges förlisning.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Ja såg besökarna kom och letade efter dom tre vi rensade upp.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platser som påverkats av giftiga ämnen i flodsediment eller slam efter muddring håller på att rensas upp.
I know what junk isjw2019 jw2019
Härrören själv, kan öppna kammaren, cch släppa ut skräcken därifrån.Och sedan rensa upp i skolan och leta efter de som... som inte följde Slytherin... De var inte värda att få studera magi
It' s only about # miles out of McMurdo!opensubtitles2 opensubtitles2
De rensar marken från resterna efter Jehovas fienders lik genom att äta upp dem.
The Papua leaders and the population think differently.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.