ringmur oor Engels

ringmur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wall

naamwoord

En stad med ringmur i Jordandalen, 245 meter under havet.
A walled city in the Jordan valley, 800 feet (245 meters) below sea level.

defensive wall

fortification used to protect an area from potential aggressors

town wall

naamwoord

urban defence

defensive wall around a settlement

voorbeelde

Bland annat uppfördes en ny ringmur och det ännu stående rundtornet.
Among other things, a new wall was built and the round tower which still stands.

San Gimignano kommun har förgäves sedan flera år försökt köpa tillbaka byggnadskomplexet med hänvisning till det lokala samhällets rätt att få utnyttja offentliga utrymmen i sitt historiska centrum i synnerhet om de ligger innanför den första ringmuren och i kraft av kommunalfullmäktiges beslut från # om åtgärder för återköp och upprustning
For years the municipality of San Gimignano has been trying in vain to get it back, on the basis of the right of the local community to make use of the public areas in its historic centre, especially those inside the original city walls, and by virtue of a municipal council act passed in # concerning a project for its recovery and restoration

Den kom från någon plats till höger, där raserade delar av ringmuren låg halvt nedsjunkna i träsket.
It came from somewhere to his right, where broken chunks of the curtain wall lay half-submerged beneath the bog.

Tema : Unescos världs- och kulturarvslista – Den gamla staden i Ávila med sina kyrkor utanför ringmuren
Subject of commemoration : Unesco’s World Cultural and Natural Heritage Sites — the old town of Avila and its churches outside the walls

Där tre gränder möttes nedanför den andra ringmuren ropade en sköka till honom från en balkong.
Where three alleys met beneath the second of the Winding Walls, a pillow girl called down from a balcony.

Vissa vallgravar, murar och ringmurar av Edoslottet finns fortfarande kvar.
Some moats, walls and ramparts of the castle survive to this day.

Av den ursprungliga ringmuren är två tredjedelar bevarade.
About two-thirds the arch is preserved.

Beskrivning : Staden Ávila har bevarat sin strama och rena medeltida arkitektur och omges av Spaniens mest fullständiga ringmur.
Description of the design : The city of Avila has preserved the auterity and purity of the mediaeval style, surrounded by the most complete walls of Spain.

Den vackra parken låg alldeles utanför Visby ringmur, en oas mellan staden och hamnen.
The lovely park was right outside the Visby ring wall, an oasis between the town and the harbour.

Den är över tre och en halv kilometer lång och en av Europas bäst bevarade ringmurar.
“It’s more than two miles long, and one of Europe’s best preserved ring walls.

Maria fortsatte Östra Tullgränd längs ringmuren och svängde av på Klinttorget mot Norra Murgatan 14.
Maria continued down Östra Tullgränd along the city wall and turned off into Klinttorget towards Norra Murgatan 14.

Bara några meter bort såg han den norra delen av ringmuren sträcka sig bortom 60 husen.
Only a few yards away he saw the northern section of the ring wall extending beyond the buildings.

Innanför en sån här ringmur sägs det att det läg en stad som hette Vineta.
Within a city wall like this, tales tell us that this was the very site of the once prosperous city of Vineta.

Tjänster för byggnation, underhåll och reparation av vägar, trafikleder, broar, brohuvuden, stabiliserade jordstrukturer, jordstabilisering via mekanisk effekt, anordningar för jordstabilisering, banvallar, stödmurar, fördämningar, tunnlar, kanaler, ringmurar, uppsamlingsbassänger, reservoarer och silor
Building construction, maintenance and repair of roads, lanes, paths, bridges, bridge abutments, stabilised soil structures, structures for mechanically stabilising soil, soil stabilising devices, embankments, supporting walls, dams, tunnels, gutters, enclosures, reservoirs, tanks and silos

En enkel bostadsborg tillkom under 1300-talet, utbyggd och kompletterad med en ringmur och ett rundtorn i väster.
A simple fortified residence was added during the 14th century, expanded and supplemented by a wall and a round tower in the west.

En stad med ringmur i Jordandalen, 245 meter under havet.
A walled city in the Jordan valley, 800 feet (245 meters) below sea level.

Den södra spetsen av ringmuren inklusive dess södra port utplånades vid 1300-talets mitt när Svartbrödraklostret uppfördes på denna plats.
The southern tip of the city wall, including its southern port, was wiped out in the 14th century when the Black Friars' Monastery was built at this location.

12 Och jag skall göra dina fönster av agater och dina portar av rubiner och dina ringmurar av ädla stenar.
12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

Han rev ner ringmuren-- och riktade kanonerna mot stan
He was ordered to surround the city wall, and then unfolded to him guns fort Saint- Jean and San Nicolas

– Hur kan någon mördas och hängas upp till allmän beskådan i Visby ringmur utan att en enda människa har märkt nånting?
A man is murdered and hung from a gate in Visby’s ring wall for all to see, yet not a single person noticed anything.’

Bland äldre strukturer finns också några betydande fästningar och andra historiska byggnader så som Borgholms slott, Halltorps gård och Eketorps borg på Öland, Nyköpingshus och Visby ringmur.
Among older structures are also some significant fortresses and other historical buildings such as at Borgholm Castle, Halltorps Manor and Eketorp fortress on the island Öland, the Nyköping fortress and the Visby city wall.

Inget annat återstod av den ringmur som en gång rest sig lika hög som Vinterheds.
Nothing else remained of a curtain wall that had once stood as high as Winterfell’s.