rotanvändare oor Engels

rotanvändare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

root user

A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer.

voorbeelde

När nyckelvärdet är 0 (standardinställningen) tillåts inte personifiering av rotanvändaren.
When the value of this key is set to 0 (the default setting), impersonation of the root user is disallowed.

I Snow Leopard och senare loggar du in som rotanvändare på följande sätt.
Use these steps in Snow Leopard and later to log in as the root user.

Eftersom rotanvändaren har särskilda behörigheter i OS X, kan den här funktionen vara användbar för specifika administrations- eller felsökningsuppgifter, men den är inte avsedd för rutinmässig användning.
Because the root user has special privileges in OS X, it might be useful for specific administration or troubleshooting tasks, but it's not intended for routine use.

Systemintegritetsskydd begränsar rotanvändarkontot och begränsar åtgärder som rotanvändaren kan utföra på skyddade delar av operativsystemet på Mac-datorn.
System Integrity protection restricts the root user account and limits the actions that the root user can perform on protected parts of the Mac operating system.

Du ska avaktivera rotanvändaren efter att ha slutfört din åtgärd.
You should disable the root user after completing your task.

Mappa rotanvändaren till ett Windows-konto i gruppen Administratörer eller gruppen Domänadministratörer och mappa rotanvändarens grupp till samma Windows-grupp.
Map the root user to a Windows account in the Administrators or Domain Admins group, and map the root user's group to the same Windows group.

Om du aktiverar rotanvändaren måste du avaktivera den efter att ha slutfört din åtgärd.
If you do enable the root user, disable it again after completing your task.

Kom ihåg att avaktivera rotanvändaren när du slutfört din uppgift.
Remember to disable the root user after completing your task.

Alla användare med administratörskonto kan bli rotanvändare eller återställa rotlösenordet.
Any user with an administrator account can become the root user or reset the root password.

Rotanvändaren visas inte i Användare och Grupper, Användare eller Kontoinställningar.
The root user doesn't appear in Users & Groups, Users, or Accounts preferences.

Välj Inaktivera rotanvändare från menyn Redigera.
Choose Disable Root User from the Edit menu.

I inloggningsfönstret loggar du sedan in med användarnamnet ”root” och det lösenord du skapat för rotanvändaren.
At the login window, log in with the user name ”root” and the password you created for the root user.

Mer information finns i Aktivera och använda rotanvändaren i Mac OS X på Apples supportwebbplats.
See Enabling and using the root user in Mac OS X on the Apple support website for more information.

Rotanvändare som använder kommandot su för att köra som andra användare och användare som använder setuid-processer (och de processer som innehåller setuid-relaterade anrop), avviker från det standardbeteende som beskrivs ovan genom att behålla vissa katalogbläddringsrättigheter.
Root users that are using the su command to run as other users, and users that are using setuid processes (and those processes that include setuid-related calls), deviate from the default behavior described above by retaining some directory traverse rights.

På Linux®-servrar kan du inte logga in som rotanvändare.
On Linux® servers, you cannot log in to your server as "root".

Rotanvändaren är avaktiverad som standard.
The root user is disabled by default.

Så här loggar du in som rotanvändare
How to log in as root

Detta är en binär arkivfil som kan installeras av alla (inte bara rotanvändaren) på en plats som de har skrivbehörighet för.
This is an archive binary file that can be installed by anyone (not only the root users), in any location that you can write to.

Välj ”Aktivera rotanvändare” och skriv in det lösenord som du vill använda för rotanvändaren.
Select Edit> Activate root user, and then type the password you want to use for the root user.

När ett program personifierar rotanvändaren eller kontot Administratör får programmet den administrativa säkerhetskontexten för rotanvändaren (Administratör).
When an application impersonates the root user or Administrator account, the application has the administrative security context of the root (Administrator) user.

Om du kan logga in på din Mac med ett administratörskonto kan du aktivera rotanvändaren och sedan logga in som rotanvändaren för att utföra uppgiften.
To execute a sudo command in Terminal on your Mac, you must be logged in with an administrator account that has a password.

I stället för en rotanvändare definierar POSIX-standarden lämpliga privilegier för vissa funktioner.
Instead of a root user, the POSIX standard defines appropriate privileges for some operations.

Ge de behörigheter som krävs till den Windows-användare som är mappad till rotanvändaren.
Grant the appropriate permissions to the Windows user mapped to the root user.

Om du körde Novell Teaming 1.0 som rotanvändare och vill köra Novell Teaming 2.0 som icke-rotanvändare (rekommenderas) i Linux, måste du ändra ägare och grupp för Teaming 1.0-filkatalogen innan du genomför uppdateringen.
On Linux, if you ran Kablink Teaming 1.0 as root and you want to run Kablink Teaming 2.0 as a non-root user (recommended), you must change the owner and group of the Teaming 1.0 file repository directory structure before you perform the update.

Om rotanvändaren
About the root user