rotationens oor Engels

rotationens

naamwoord

Soortgelyke frases

sätta i rotation
revolve

rotation
curl · gyration · revolution · rotary motion · rotation · spin

Rotation
circular motion

som följer jordens rotation
geostationary

Bunden rotation
tidal locking

voorbeelde

En oljepump eller kompressor får användas som särskild tilläggsutrustning om denna anordning drivs av rotationen hos traktorns hjul och inte kan kopplas bort ifrån dessa.
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.

Himlen verkar driva ovanför från öster till väster, och fullbordar en hel cirkel över himlen på # (sideriska) timmar. Det här fenomenet beror på jordens rotationen kring sin axel. Jordens axel sammanfaller med himmelssfären i två punkter. De här punkterna är himmelspolerna. Alltmedan jorden snurrar, förblir de fasta på himlen, och alla andra punkter verkar rotera runt dem. Himmelspolerna är också polerna i det ekvatoriella koordinatsystemet, vilket betyder att de har deklinationer som är +# grader och-# grader (för norra och södra himmelspolen
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively

cykel: fyrtakt/tvåtakt/rotation (1)
Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)

Specifik rotation [a]D 20
Specific rotation [α]D 20

Fordon, cyklar, cyklar, deras delar och komponenter, ringklockor, ekrar, kedjor, ramar, bromsar, bromshandtag, säten, stolpklämmor, sadelstolpar, pedalarmar, styrstänger, styren, ramar, axeltappar, stegpinnar på framgaffel, stegpinnar på ramar, bromskablar, bromsklossar, bromsok, kedjehjul, kedjeringmuttrar och bultsatser, hörlurar med mikrofon, framgafflar, styrhandtag, pluggar till styren, pedaler, sadlar, däck, fälgar, nav, stänkskydd, pumpar, stöd, nummerplåtar, och bromsvajerkopplingar till framhjulet som tillåter rotation av ett främre cykelhjul och styren i förhållande till cykelramen
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Den preliminära inkrementella trafiken har fastställts utifrån den turtäthet som planerades för förbindelsen Angoulême–London i avtalen om flygplatstjänster respektive marknadsföringstjänster och det antal årliga rotationer som detta skulle innebära.
The incremental traffic forecast was calculated on the basis of the frequencies for the Angoulême-London route as provided for in the airport services and marketing services agreements and the resulting number of annual turnarounds.

Arbetsordningen ska bland annat innehålla hänvisningar till principerna om öppenhet, delaktighet och rotation.
Those rules of procedure shall include, inter alia, the principles of transparency, inclusiveness and rotation.

inledande av åtgärder, inbegripet långsam rotation av fartygets propeller, om så är praktiskt genomförbart, för att omöjliggöra för obehöriga att närma sig fartygets skrov under vattnet
initiation of measures, including the slow revolution of the ship

2.14 referensområde: det område som begränsas av två vertikala, längsgående plan på 400 mm avstånd från varandra och symmetriska i förhållande till H-punkten och som definieras av rotationen från vertikalt till horisontellt av den huvudformade delen av mätapparaten i bilaga 1 till föreskrifter nr 21.
‘reference zone’ means the space between two vertical longitudinal planes, 400 mm apart and symmetrical with respect to the H point, and defined by rotation from vertical to horizontal of the head-form apparatus, as described in Regulation No 21, Annex 1.

Specifik rotation [a]20 D
Specific rotation [α]20 D

5:44—46) Begränsar Gud jordens rotation, som resulterar i soluppgång och solnedgång, till vissa dagar på året?
5:44-46) Does God limit the rotation of the earth that results in sunrise and sunset to certain days each year?

Rekommenderad initial dos av transdermalt fentanyl baserad på daglig oral morfindos (för patienter som kräver opioid rotation
Recommended initial dose of transdermal fentanyl based on daily oral morphine dose (for patients who have a need for opioid rotation

De formas av jordens rotation kring sin axel och av att vissa delar av jordytan värms upp mer än andra, vilket gör att atmosfären är ständigt turbulent.
They are created because of the way the earth spins on its axis and because some parts of the earth’s surface heat up more than others, keeping the atmosphere in a constant state of turbulence.

I dessa kontaktorer används rotation för att dispergera de organiska och vattenlösliga flödena och sedan centrifugalkraft för att separera faserna.
Such contactors use rotation to achieve dispersion of the organic and aqueous streams and then centrifugal force to separate the phases.

För övrigt: Kan man överhuvud taget begära av skattebetalarna att de skall acceptera rotation på en rådgivande tjänst där det inte finns någon efterträdare i ämbetet?
And can we really expect the taxpayer to pay for people to move into consultancy posts when no one succeeds to office?

En plötslig rotation i nacken sliter sönder kotartären och blod strömmar ut i vävnaderna.
The sudden forced rotation of the neck tears the vertebral artery, and blood pours out into the surrounding soft tissue.

Kommissionen (Eurostat) ska fastställa de regler och förfaranden som rör valet av experter, med beaktande av en lämplig fördelning av experter från de olika medlemsstaterna och en lämplig rotation vid lägliga tidpunkter av experter mellan medlemsstaterna, villkoren för deras arbete och de finansiella aspekterna.
The Commission (Eurostat) shall lay down the rules and procedures related to the selection of the experts taking into account an appropriate distribution of experts across Member States and an appropriate and timely rotation of experts between Member States, their working arrangements and the financial details.

I denna rotation – som är så välbekant inom kyrkan – tar vi inte ”ett kliv neråt” när vi avlöses eller ”ett kliv uppåt” när vi kallas.
In this rotation—so familiar in the Church—we do not “step down” when we are released, and we do not “step up” when we are called.

Optisk rotation
Optical rotation

Detta sker vanligen genom rotation av tjänstemän mellan de statliga myndigheterna och de statsägda företagen, genom att partimedlemmar sitter med i de statsägda företagens styrelser, genom particeller i företagen (se även avsnitt 3.2.2.4) samt genom att staten formar företagsstrukturen hos statsägda företag (37).
This is typically done through rotation of cadres between government authorities and SOEs, through presence of party members on SOEs executive bodies and of party cells in companies (see also section 3.2.2.4), as well as through shaping the corporate structure of the SOE sector (37).

Kontakterna mellan länkar antas ge ideal rörelse – ren rotation eller glidning till exempel – och kallas leder.
The connections between links are modeled as providing ideal movement, pure rotation or sliding for example, and are called joints.

116 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.11.2003 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER b ) För samma land kunde ett företag inte ens med den mest fördelaktiga avkastningen ha producerat den kvantitet bomull som angivits utan att ha utnyttjat de arealer som redovisats som besådda med durumvete och därför fått stöd för detta. c ) Deklarationer över täthet av olivplantor som inte uppdaterats ( Grekland ). d ) Allmän otillförlitlighet beträffande kontrollerna ( slag av kontroller, kontrollfrekvens och rotation ) för olivolja ( Grekland och Spanien ) och, i mindre omfattning, för tobak ( Grekland ).
116 EN Official Journal of the European Union 28.11.2003 ( b ) ( c ) ( d ) THE COURT ’ S OBSERVATIONS in the same country, in one case it was impossible, even applying the most favourable yield, for the farmer to have produced the quantity of cotton claimed without having used areas declared as sown with durum wheat and therefore benefiting from premiums for that crop; olive grove density declarations were not updated ( Greece ); the nature, frequency and rotation of checks were generally unreliable in the olive oil sector ( Greece and Spain ) and the tobacco sector ( Greece ).

Denna ”torsionssvängning” sägs hänga samman med jordens rotation. På norra halvklotet vrider sig höga, smala byggnader motsols under uppförandet.
This “torsional oscillation” is said to be related to the earth’s rotation, in the northern hemisphere twisting tall, narrow structures in a counterclockwise direction during their erection.

En inställbar OC-led överst på gummistången, som medger rotation med inställbar friktion runt sidoaxeln
An adjustable OC joint at the top of the rubber column, allowing rotation under adjustable friction around the lateral axis