särskilda tillfällen oor Engels

särskilda tillfällen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

special occasions

naamwoord

Jag fick också tillåtelse att bära en speciell uniform vid särskilda tillfällen.
I was also allowed to wear a formal pioneer dress uniform on special occasions.

voorbeelde

Album för särskilda tillfällen
Special occasion albums

När det gäller inspektioner vid särskilda tillfällen kan byrån ändra antalet deltagare i gruppen.
In case of ad hoc inspections the Agency may adjust the size of the inspection teams.

Byrån skall regelbundet och, om så krävs, vid särskilda tillfällen, genomföra standardiseringsinspektioner.
Standardisation inspections shall be conducted by the Agency on a regular and, where appropriate, on an ad-hoc basis.

Det verkade ligga åratal tillbaka i tiden, Johanna träffade bara familjen vid särskilda tillfällen.
It sounded like something from years before; I mean, Johanna only saw the family on rare occasions.

All övrig information måste vara tillgänglig på begäran av VTS-operatören eller vid särskilda tillfällen (vid en händelse).
All other information had to be available on request of the VTS operator or in special occasions (on event).

Många tycker om att vara hjälppionjärer vid särskilda tillfällen, till exempel i samband med minneshögtiden eller kretstillsyningsmannens besök.
Many Kingdom publishers enjoy serving as auxiliary pioneers on special occasions, such as during the Memorial season or during the month of the circuit overseer’s visit.

Standardbrödet väger #,# kg, och för särskilda tillfällen bakas bröd på # kg
The standard bread is baked in #,# kg loaves, and for special occasions # kg loaves are baked

Jag fick också tillåtelse att bära en speciell uniform vid särskilda tillfällen.
I was also allowed to wear a formal pioneer dress uniform on special occasions.

Ljus för särskilda tillfällen
Special occasion candles

Förra året var vid detta särskilda tillfälle 6.252.787 närvarande vid möten som anordnats världen utöver av Jehovas vittnen.
Last year 5,987,893 persons were in attendance for this special occasion at meetings sponsored worldwide by Jehovah’s Witnesses.

17 När en kristen vistas på sjukhus eller vårdhem får medkristna särskilda tillfällen att hjälpa.
17 When a fellow Christian is in a hospital or a nursing home, there are special opportunities to help.

Väskor för särskilda tillfällen
Occasion bags

Jag hade sparat fem förpackningar till särskilda tillfällen.
I had saved five packs for special occasions.

Urringningar sparades, precis som finporslinet, till särskilda tillfällen, och även då var de måttligt tilltagna.
Cleavage, like the good china, was reserved for special occasions, and even then was displayed sparingly.

Det är nåt jag har sparat för särskilda tillfällen.
It's something I had put away for a special occasion.

De drack te hemma vid särskilda tillfällen.
They drank tea at home for special occasions.

Konsumtionstraditioner: produkten serveras oftast vid festivaler, särskilda tillfällen, sammankomster och under arbetsintensiva perioder under jordbruksåret.
Consumption traditions– mainly served up during festivals, on special occasions, at gatherings and during busy periods in the farming calendar.

Kommissionen förstår syftet med ändringsförslag 18, men detta strider mot undantaget för särskilda tillfällen i artikel 5.6.
The Commission understands the aim of Amendment No 18, but it would conflict with the exemption for special cases in Article 5(6).

2 Verkar den heliga anden bara vid särskilda tillfällen eller under speciella omständigheter?
2 Does holy spirit operate only on special occasions or under extraordinary circumstances?

Konsumtionstraditioner: produkten serveras oftast vid festivaler, särskilda tillfällen, sammankomster och under arbetsintensiva perioder under jordbruksåret.
Consumption traditions — mainly served up during festivals, on special occasions, at gatherings and during busy periods in the farming calendar.

Brudklänningar, brudtärneklänningar, cocktailklänningar, aftonkläder, aftonklänningar, klänningar för särskilda tillfällen, brudmorsklänningar, brudtärneklänningar, flor för klänningar, huvuddelar för klänningar
Bridal gowns, bridesmaid dresses, cocktail dresses, evening dresses, evening gowns, special-occasion dresses, mother-of-the bride dresses, flowergirl dresses, veils for dresses, headpieces for dresses

Vatikanstaten får ge ut ytterligare mynt vid särskilda tillfällen (se avsnitt 2.1).
The Vatican City State may issue additional volumes of euro circulation coins for special occasions (see Section 2.1.).