sätta käppar i hjulet för någon (informellt)
upset the-somebody's apple cart
sätta käppar i hjulet (slanguttryck) oor Engels
sätta käppar i hjulet (slanguttryck)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
put a crimp in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sätter käppar i hjulet för din politiska karriär?
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här gången ska vi sätta käppar i hjulet för Judas Iskariot.
It' s no big dealLiterature Literature
Våra storslagna planer har kullkastats. Återigen är det magikern som sätter käppar i hjulet.
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sätter käppar i hjulet för dig
Maybe we should go look for your momopensubtitles2 opensubtitles2
Det skulle kunna vara dålig självkänsla som sätter käppar i hjulet för dig.
You' il make twice as much as that in Americajw2019 jw2019
En särskild prioritering är att byråkrati inte ska kunna sätta käppar i hjulet.
Who says I was selling it?Europarl8 Europarl8
Du är på en bra väg, Darren och Steve sätter käppar i hjulet för dig.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna utveckling kan således sätta käppar i hjulet för Lissabonprocessen.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Och som alltid skulle han göra vad som helst för att sätta käppar i hjulet.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Medan vi kämpade med att få matsedeln rätt började investerarna sätta käppar i hjulet.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Nationerna kanske försöker sätta käppar i hjulet för oss och hindra oss i vår tillbedjan.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingjw2019 jw2019
Men även om dessa förhållanden inte skulle sätta käppar i hjulet, skulle politikerna ändå inte kunna skapa fred.
We' re gonna die!jw2019 jw2019
Men du maste sätta käppar i hjulet.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Återigen är det magikern som sätter käppar i hjulet.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ett jobb att göra, ingen ska få sätta käppar i hjulet.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du vad, Ryan,-- allt du gör är att sätta käppar i hjulet för oss
Not to worry.- All right?opensubtitles2 opensubtitles2
Skitsnack!Ursäkter för terrorister att sätta käppar i hjulet för mig
Enhancing public awareness of the common agricultural policyopensubtitles2 opensubtitles2
Lefèvre lät inte heta debatter sätta käppar i hjulet för hans arbete.
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
Den här frågan med Iran, den sätta käppar i hjulet för mig.
That' s a fine example you' re setting for Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni med era småskurna krämarprojekt – ni bara sätter käpp i hjulet för mig.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Rådet kommer att fortsätta att sätta käppar i hjulet för sig självt med sina urmodiga omröstningsmetoder.
The reading of the will is todayEuroparl8 Europarl8
I slutändan ville Italien sätta käppar i hjulet för hela paketet på grund av en liten byråkratisk detalj.
She saw what was going on around herEuroparl8 Europarl8
Risken är också att regeringarna kommer att sätta käppar i hjulet.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEuroparl8 Europarl8
Media kan vara ett sätt att sprida färdplanens värden, men risken finns att olika särintressen sätter käppar i hjulet.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.