sånglärare oor Engels

sånglärare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

voice teacher

musical instructor

voorbeelde

Jag är faktiskt sånglärare.
Stuff your ears if you can't take it.

Avslutningsvis vill jag låna några ord från den franske drama- och sångläraren Francois Delsarte: ”Artisten är en resande här på jorden.”
In drafting the report, we compromised and agreed not to say anything about the keeping of animals, because the keeping of animals by circuses is seen by some countries as a really major issue that they are keen to regulate at the national level.

Dagen därpå tog han avsked från Operan och blev sånglärare med professors titel.
On the following day he left the stage for ever and opened a school for singing, with the title of a professor.

Hon är min sånglärare.
She's my singing teacher.

Jag har träffat min sånglärare igen.
I ran into my singing teacher

Hennes karriär som uppträdande sångare fick ett slut på grund av sjukdom, och med Clara Schumanns hjälp fick hon i stället en plats som sånglärare vid Hoch-konservatoriet.
Her performing career was ended by illness, and with the help of Clara Schumann, she found a teaching position as a singing teacher at the Hoch Conservatory.

Träning, anordnande av handledning/instruktion, kompetensutveckling och certifiering av sånglärare, speciellt genom studiecirklar, mästarkurser, privatundervisning och onlinekurser
Training, providing of training, further training and certification of singing teachers, in particular through workshops, master classes, private tuition and online training

Hon deltog i sin sista offentliga konsert den 21 mars 1813 med sin dotter, pianisten och sångläraren Marianna Auenheim.
Her last public concert was on 21 March 1813 together with her daughter Marianna Auenheim who was a known voice teacher and pianist.

Din sånglärare väljer du själv i samråd med klassens mentor och utbildningsledningen.
The student selects his or her vocal instructor in consultation with the mentor of the student group and the programme management.

Hon är även auktoriserad Complete Vocal Technique sånglärare och är professionell sångerska och musiker.
She is also an authorised Complete Vocal Technique voice coach, performing singer and musician.

Hon blev sånglärare och sångerska.
She became a singing teacher and vocalist.

Ida Basilier-Magelsen var en finländsk operasångerska och sånglärare vars sopran har karaktäriserats som klar, men också varm, och hennes framförande ansågs följsamt.
Ida Basilier-Magelsen was a Finnish opera soprano and voice teacher whose own voice was described as bright but also warm and her presentation nimble.

...och sjöng på ceremonin med hjälp av min kära vän Karin som också varit min sånglärare.
...and sang at the ceremony with the help of my wonderful friend and former singing teacher Karin.

Abstract [sv] Syftet med studien är att genom intervjuer undersöka hur sånglärare erfar att de arbetar med sceniska förberedelser i sin undervisning och även deras tolkning och syn på begreppet.
Abstract [en] The purpose of this study is to explore vocie teachers views on performance preparations and how they implement these thoughts in their work.

Intervjuer gjordes med tre sånglärare som har betygsatt elever enligt de betygskriterier som står i fokus för denna studie.
Interviews were conducted with three singing teachers who rated students according to the rating criteria which are the focus of this study.

Lillkung har verkat och verkar som musikutbildningsledare, sånglärare och körledare och han har grundat och lett körer som His Master’s Noise och Wegeliuskören.
Lillkung also has worked in music education, as a voice teacher and choir master and he has founded and directed many choruses like His Master’s Noise and Wegeliuskören.

1831 förordnades han till hovmusikdirektör och sånglärare vid kungliga teatern i Stuttgart, varifrån han förflyttades som professor till konservatoriet i München. Han var sedermera kapellmästare vid Stadtteater i Hamburg 1853-58, då han kallades till Stockholm att efterträda Foroni såsom kapellmästare.
He was appointed a Music Director in Stuttgart in 1831 and soon thereafter in Munich. From 1853, Lachner served as a Kapellmeister in Hamburg and moved into the same position again in 1861 at the Stadttheater in Frankfurt, from which he retired in 1875. He died in Hanover.

Förutom att hon är en erfaren logoped är hon också sånglärare och uppträder hon som sångerska.
In addition to being an experienced speech-language pathologist, Ms. Gorlee is also a voice teacher and singing performing artist.

Hennes förste sånglärare var Joseph Hislop och senare studerade hon bland annat för Arne Sunnegårdh.
Her first teacher was Joseph Hislop, and she later studied with, among others, Arne Sunnegårdh.

Förutom sånglärare/sångpedagog och sångerska är hon också en erfaren logoped med bred kännedom om hur både den friska och den överbelastade rösten ska användas och vårdas.
In addition to being a voice teacher and singing performing artist, Ms. Gorlee is also an experienced speech-language pathologist, possessing a deep knowledge of proper use and care of both the healthy and strained voice.

Jurymedlemmen David Walliams gick, till skillnad mot de andra vänliga domarna, på stenhårt och sa att den unge pojken borde skaffa sig en sånglärare – och sedan var det inte mer med det. Hej då, goodbye, adiós – sagan var över... trodde de flesta.
After he sang, one of the judges, David Walliams, told the 12-year-old he should get a singing teacher —and that was it. Hi, goodbye, adios. End of story... or so it seemed.

Med hjälp av kantor Albert Runbäck i Båstad lyckades Birgit Nilsson få kontakt med sångläraren och musikdirektören Ragnar Blennow i Åstorp.
Through the help of cantor Albert Runbäck in Båstad, Birgit Nilsson came into contact with singing teacher and music director Ragnar Blennow in Åstorp.

Tretton instrumental- och sånglärare på två olika kommunala musikskolor, en i södra och en i västra Sverige, och nio elever som går sitt sista år på estetiska programmet på en skola i västra Sverige, har deltagit i undersökningen.
Thirteen instrumental and voice teachers from two different public schools of music, one situated in the south and the other in the west of Sweden, and nine seniors of the Arts Programme at one of the upper secondary schools in west Sweden, have participated in this survey.

Är du intresserad i att höra mer om mig som sånglärare, kurshållare eller föredragshållare, är du välkommen att kontakta mig!
The singing brings us together - who ever we are! If you are interested in hearing more about my work as an instructor,

Granfelt konserterade fram till början av 1930-talet, varefter hon verkade som sånglärare.
Granfelt performed in concerts until early 1930’s, after which she occupied herself teaching singing.