sånglärkan oor Engels

sånglärkan

naamwoord

Soortgelyke frases

sånglärka
Skylark · lark · skylark

Sånglärka
Eurasian Skylark

Mindre sånglärka
Oriental Skylark

voorbeelde

Enligt färska vetenskapliga iakttagelser (Birdlife International, 2004 Birds in the European Union: a status assessement) har bestånden av åkerfåglar såsom sånglärkan och tofsvipan minskat avsevärt under de senaste årtiondena.
Recent scientific evidence (BirdLife International, 2004 Birds in the European Union: a status assessment) shows that populations of farmland birds such as skylarks and lapwings have significantly declined in recent decades.

En honas subsång medan hon ligger i boet, den musikaliska gärdsmygens duettsång djupt inne i skogen, sånglärkan som utgjuter sitt hjärta i översvallande toner genom sin konstnärliga improvisationsförmåga, lövsalsfågeln som härmar en örn så bra att en höna med sina kycklingar skyndsamt tar skydd, härmtrasten som flödar över av melodier in på småtimmarna och som höjdpunkten på allt detta den storslagna gryningskören som skänker liv åt allt utomhus med sin musik!
The whisper songs of the mother bird on the nest, the duets of the musician wrens in deep forests, the skylark’s profuse strains of unpremeditated art, the bowerbird when mimicking an eagle so well that a hen and her chicks run for cover, the mockingbird’s outpourings in the wee hours of the morning, and all of this climaxed by the grand dawn chorus that sets all outdoors alive with music!

Det gör sånglärkan, vilket poeten Shelley visar i sitt vackra ”Ode to a Skylark” (Ode till en sånglärka), i vilket han talar om denna ”glada själ” som flyger högt och utgjuter sitt hjärta ”i översvallande toner genom sin konstnärliga improvisationsförmåga”.
This is the case with the skylark, as shown by the poet Shelley in his beautiful “Ode to a Skylark,” in which he speaks of this “blithe spirit” soaring high and pouring forth its heart “in profuse strains of unpremeditated art.”

Utveckla odlingskonceptet ”Klimat och Natur” med mervärden baserade på biologisk mångfald, tex lärkrutor i odlingen som gynnar sånglärkan och insekter.
Develop the farming concept Climate&Nature with added values based on biodiversity, for example lark squares that favors larks and insects

Sånglärkan är en typisk fågelart i jordbrukslanskapet.
The skylark is a typical species for farmland environments.

I Vasa har sånglärkan under häckningstiden observerats i ca 60 atlasrutor.
The skylark has been observed in Vaasa during the nesting season in approximately 60 survey blocks.

För att öka den biologiska mångfalden ska osådda ytor, lärkrutor, lämnas för att sånglärkan ska kunna landa och finna föda.
To increase biodiversity unsown patches, lark squares, are left for skylarks to land on and find food.

Men vad som fångade intresset var den här sånglärkan som ryttlade ovanför och kvittrade, förmodligen i glädje över det vackra vårvädret.
But what get my interest was this Eurasian Skylark that hovered above and chirped, probably in delight about the clear and sunny weather.

Litet mindre än sånglärkan, inget vitt på vingens bakkant, vitt på yttre stjärtpennorna.
Slightly smaller than Skylark, no white markings on trailing edge of wings, white colouring on outer tail feathers.

I det böljande odlingslandskapet runt sjön står både storspoven och sånglärkan för ljudkulissen.
In the rolling agricultural landscape around the lake you can hear both the curlew and the skylark.

Sånglärkan, som ursprungligen kommit från stäpperna i öster, häckar numera relativt allmänt i Finland.
The skylark, originally from the steppes in the east, is currently a fairly common nester in Finland.

Livsmiljö. I Vasa häckar sånglärkan huvudsakligen på åkrar och ängar.
Habitat. In Vaasa the skylark nests predominantly in farmlands and meadows.

Lärkrutan, som ingår i vårt odlingskoncept Klimat & Natur, bidrar med mervärden för lantbrukare, miljön och sånglärkan och de nya resultaten visar att vi tillsammans driver på utvecklingen i rätt riktning, säger Pär-Johan Lööf, projektledare Innovation på Lantmännen Forskning och Utveckling.
Skylark plots, which are part of our cultivation concept Climate & Nature, contribute with added value for the farmer, the environment and the skylark. The new results show that together we are driving the development in the right direction, says Pär-Johan Lööf, Innovation Project Manager at Lantmännen Research & Development.

Exempelvis var sånglärkan i en undersökning av fågelbeståndet i Träskända åren 2001–2003 den 25:e talrikaste fågelarten i området.
A survey conducted in Järvenpää from 2001 to 2003 indicated that the skylark has the 25th largest bird population in the area.

Till dessa hör arter som en gång i tiden var vanliga i jordbrukslandskapet, som sånglärkan Alauda arvensis och rödspoven Limosa limosa.
This includes once common farmland species like the Skylark, Alauda arvensis and the Black Tailed Godwit Limosa limosa.

Den innefattar hela kedjan från sådd till skörd, med fokus på att främja både biologisk mångfald och minskad klimatpåverkan, till exempel genom miljövänligt gödsel, eco-driving och lärkrutor där lantbrukaren lämnar ytor osådda för att den snart utrotningshotade sånglärkan ska kunna landa och hitta mat, vilket bidrar till biologisk mångfald.
It spans the entire chain from sowing to harvesting and focuses on promoting biodiversity and reducing environmental impact, such as via environment friendly fertiliser, eco-driving and lark squares where farmers leave patches of ground unsown to enable sky larks to land and forage for food in the bare soil and weeds, which boosts biodiversity.