sångmästaren oor Engels

sångmästaren

naamwoord

voorbeelde

(Ps 11 och andra) Andra översättningar säger: ”För körledaren” (2000), ”För sångmästaren” (SFB, Åk, 1917).
(Ps 11, and others) Other translations read “choirmaster” (Kx; JB; Mo; RS), “Chief Musician” (AS; KJ; Le; Ro), and “Bandmaster” (Fn).

6 Kapitlet slutar med en annan hänsyftning på musik: ”För sångmästaren, med mitt strängaspel.”
6 The chapter closes with another musical reference, reading: “To the director on my stringed instruments.”

b) Varför var det tillbörligt att Habackuk instruerade ”sångmästaren” att komponera sorgemusik till bönen?
(b) Why was it appropriate for Habakkuk to instruct the “director” to set the prayer to dirge tones?

Han underströk betydelsen av ren tillbedjan genom att rikta uppmärksamheten på de många detaljerna i förbindelse med templet, dess präster, leviterna, sångmästarna och så vidare.
He stressed the importance of pure worship by focusing attention on the many details pertaining to the temple, its priests, the Levites, the masters of song, and so on.

24:21, 22) Det var därför helt på sin plats att profeten Habackuk instruerade ”sångmästaren” i templet i Jerusalem att komponera de dova tonerna i en sorgesång* till dessa inledande ord:
24:21, 22) It was therefore quite fitting that the prophet Habakkuk should instruct the musical “director” of the temple at Jerusalem to compose the somber tones of a dirge* for these opening words:

För sångmästaren; "Fördärva icke"; en psalm, en sång av Asaf.
1 To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph.

1 För sångmästaren, en psalm av Koras söner.
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.

En sång, en psalm av Koras söner; för sångmästaren, till Mahalat-leannót; en sång av esraiten Heman.
A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.

1 För sångmästaren, en psalm av David.
For the choir director; a psalm by David.

För sångmästaren; av HERRENS tjänare David. 2 I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes.
To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. 2 Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen,
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. 1 Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

För sångmästaren; en sång, en psalm.
To the chief Musician, A Song or Psalm.

För sångmästaren, till strängaspel; av David.
61 To the Overseer, on stringed instruments. -- By David.

För sångmästaren; av HERRENS tjänare David, som talade till HERREN denna sångs ord, när HERREN hade räddat honom från alla hans fienders hand och ur Sauls våld.
“[For the director of music. Of David the servant of the LORD. He sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

1 För sångmästaren; av HERRENS tjänare David, som talade till HERREN denna sångs ord, när HERREN hade räddat honom från alla hans fienders hand och ur Sauls våld.
To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David, who hath spoken to Jehovah the words of this song in the day Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, and he saith: -- I love Thee, O Jehovah, my strength.

1För sångmästaren; av David; en psalm, en sång.
To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song.

70:1 För sångmästaren; av David, till åminnelse.
70:1 <To the chief music-maker. Of David.

För sångmästaren, till Seminít; en psalm av David.
12 For the Chief Musician; set to the Sheminith.

1 För sångmästaren; en psalm av David. 2 HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!
For the Chief Musician. A Psalm of David. 1 The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!

46:1 För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.
Psalms Chapter 46 For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song.

I Psalm 67 står det skrivet: "För sångmästaren, med stränginstrument.
In Psalm 67 it is written: "To the choirmaster: with stringed instruments.

3 För sångmästaren, med stränginstrument.
To the choirmaster: with stringed instruments.

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
¡Ü 1 For the director of music. Of the Sons of Korah.

63:12 Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad. 64:1 För sångmästaren; en psalm av David.
63:11 But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped. 64:1 <To the chief music-maker. A Psalm.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
Psalm 49 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.