sånglärkor oor Engels

sånglärkor

naamwoord

Soortgelyke frases

sånglärka
Skylark · lark · skylark

Sånglärka
Eurasian Skylark

Mindre sånglärka
Oriental Skylark

voorbeelde

189 Domstolen erinrar i detta hänseende om att kommissionen såsom exempel har angett habitaten för gök (Cuculus canorus), sånglärka (Alauda arvensis), ladusvala (Hirundo rustica) och backsvala (Riparia riparia), spridda fågelarter som räknas upp i den ”brandgula listan” i förteckningen Birds of Conservation Concern in Ireland, som publicerades år 1999 av BirdWatch Ireland och Royal Society for the Protection of Birds.
189 The Commission puts forward in this regard, by way of example, the habitats of the cuckoo (Cuculus canorus), skylark (Alauda arvensis), swallow (Hirundo rustica) and sand martin (Riparia riparia), widespread bird species contained in the ‘orange list’ of the Birds of Conservation Concern in Ireland inventory published in 1999 by BirdWatch Ireland and the Royal Society for the Protection of Birds.

Rödbenorna och storspovarna fyller ut bakgrundslarmet, vilket nu överträffas av en sånglärka som sjunger ovanför oss — sannerligen en underbar atmosfär.
The redshanks and curlews add to the background clamor, which is now transcended by a skylark singing overhead—a truly wonderful atmosphere.

Vänta bara tills du ser th " guldfärgade ärttörne blommar ett " e " blommor o " th " kvast, ett " e " ljung flowerin ", alla lila klockor, en " hundratals o " fjärilar flutterin " en " bin hummin " en " sånglärkor Soarin " upp en " Singin'.
Just you wait till you see th'gold- colored gorse blossoms an'th'blossoms o'th'broom, an'th'heather flowerin', all purple bells, an'hundreds o'butterflies flutterin'an'bees hummin'an'skylarks soarin'up an'singin'.

Pilfinken har utökat sin utbredning i Fennoskandia och östra Europa, men populationerna i stora delar av västra Europa har minskat, en trend som speglas hos andra fåglar i jordbrukslandskap, som sånglärka, kornsparv och tofsvipa.
Although the tree sparrow has been expanding its range in Fennoscandia and eastern Europe, populations have been declining in much of western Europe, a trend reflected in other farmland birds such as the skylark, corn bunting and northern lapwing.

Sånglärkor, steglitser, och sädesärlor rapporterades förekomma bland det stora antalet olika fågelarter som hittades i lastbilen.
Skylarks, goldfinches and pied wagtails were reported to be amongst the wide variety of birds found in the truck.

Det luktar o honung ett " det finns så mycket o ́frisk luft - ett " th " Himlen ser så högt en " e ́bin en " sånglärkor gör ett sådant fint ljud hummin " en " Singin'.
It smells o'honey an'there's such a lot o'fresh air -- an'th'sky looks so high an'th'bees an'skylarks makes such a nice noise hummin'an'singin'.

- grågås, snatterand, kricka, årta, sothöna, knipa, rödhuvad dykand, ljungpipare, rödbena, brushane, rödspov, sånglärka: den 20 februari
greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, red-crested pochard, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark: 20 February;

- grågås, snatterand, kricka, årta, sothöna, knipa, strandskata, ljungpipare, rödbena, brushane, rödspov, sånglärka, dubbeltrast: den 20 februari,
greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, oyster-catcher, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush: 20 February;

När du tar ett djupt andetag och känner lukten av sädesfältet och den söta doften från ängen intill, stämmer några gräshoppor melodiöst in i vindens stilla sång, en av korna på ängen råmar basen, och en sånglärka kvittrar sopran, medan en humla spelar cello och några bin violin.
As you deeply inhale the smell of the grain and the sweet scent of the meadow next to it, a few tuneful crickets join in the soft song of the wind, one of the cows in the meadow lows the bass and a meadowlark fills in the soprano, while a bumblebee plays cello and a few bees the violin.

Officiellt har massdöden av gåsgam på grund av kollision med vindkraftgeneratorerna erkänts, liksom exemplar av uggla, brun glada, bivråk, tornfalk, kråka, stentrast, ormörn, dvärgörn, gråhäger, kungsfiskare, tornseglare, härfågel, sånglärka, trastar, sångare, fladdermöss osv.
This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.

Hoppa omkring och sjunga som en sånglärka!
Hopping around and singing like a sky-lark!

Fågelarter som tofsvipa, beckasin, årta, sånglärka, vaktel, turturduva och dvärgbeckasin, vilka alla är arter vars bestånd minskar i hela eller delar av Europa, bör och kan därför undantas från jakten.
Species such as the lapwings, snipe, garganey, skylark, quail, turtle-doves and jacksnipe — all of which are in decline either throughout Europe or in parts of Europe — must, and could, therefore be exempted from hunting.

Vid sjön hörde vi sånglärkor och tofsvipor och pipare och en blå kärrhök och antagligen tio andra som jag glömt.
Above the lake we heard skylarks and lapwings and plovers and a harrier hen and probably ten others I’ve forgotten.

12 I artikel 4.4 i lag 157/92 föreskrivs att "fångst av fåglar i syfte att överlåta dem som lockbete endast är tillåten beträffande följande arter: sånglärka, björktrast, rödvingetrast, taltrast, stare, koltrast, sparv, pilfink, tofsvipa och ringduva.
12. Article 4(4) of Law No 157/92 provides that capture for the purpose of sale as decoys shall be permitted only of the following species: skylark, fieldfare, redwing, songthrush, starling, blackbird, sparrow, tree sparrow, lapwing and wood pigeon.

De på detta sätt berörda fågelarterna är följande: gräsand, tofsvipa, grågås, snatterand, kricka, sothöna, stjärtand, skedand, bläsand, bläsgås, sädgås, brunand, skogsduva, ringduva, rörhöna, dvärgbeckasin, svärta, storspov, kustpipare, ejder, svartsnäppa, rödvingetrast, koltrast, taltrast, björktrast, rödspov, sånglärka, dubbeltrast och enkelbeckasin.
The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.

Det gör sånglärkan, vilket poeten Shelley visar i sitt vackra ”Ode to a Skylark” (Ode till en sånglärka), i vilket han talar om denna ”glada själ” som flyger högt och utgjuter sitt hjärta ”i översvallande toner genom sin konstnärliga improvisationsförmåga”.
This is the case with the skylark, as shown by the poet Shelley in his beautiful “Ode to a Skylark,” in which he speaks of this “blithe spirit” soaring high and pouring forth its heart “in profuse strains of unpremeditated art.”

Jag garanterar th " rävar visar honom där deras ungar ligger ett " th " sånglärkor inte döljer sina bon från honom.
I warrant th'foxes shows him where their cubs lies an'th'skylarks doesn't hide their nests from him. "

Kommissionen har nämnt flyttfåglarna gök (Cuculus canorus), ladusvala (Hirundo rustica), backsvala (Riparia riparia) och sånglärka (Alauda arvensis), vilkas mera nordliga populationer kan tänkas delvis övervintra på Irland.
The Commission mentions the migratory birds cuckoo (Cuculus canorus), swallow (Hirundo rustica) and sand martin (Riparia riparia), and also skylark (Alauda arvensis), some of the northern populations of which may winter in Ireland.

I Sverige har tre av fyra sånglärkor försvunnit i takt med förändringarna i odlingslandskapet under de senaste 40 åren.
In Sweden three out of four skylarks have disappeared due to the changes in agriculture during the last 40 years.

Pilfinken har utökat sin utbredning i Fennoskandia och östra Europa, men populationerna i stora delar av västra Europa har minskat,[4][66] en trend som speglas hos andra fåglar i jordbrukslandskap, som sånglärka, kornsparv och tofsvipa.
Although the tree sparrow has been expanding its range in Fennoscandia and eastern Europe, populations have been declining in much of western Europe,[4][73] a trend reflected in other farmland birds such as the skylark, corn bunting and northern lapwing.

Järvafältet hyser arter som korp, gröngöling, duvhök, ormvråk, kattuggla, sånglärka, skogsduva, hare, räv och rådjur.
The Järva Field is home to various species such as ravens, the green woodpecker, the northern goshawk, the common buzzard, the tawny owl, skylarks, stock doves, hares, foxes, and deers.

Sånglärka spel, sånglärka spel, äventyr spel,
Skylark games, skylark games, adventure games,

En ny rapport som Lantmännen tagit fram tillsammans med WWF, SLU och BirdLife Sverige visar att lärkrutor har en positiv effekt på antalet sånglärkor under hela häckningssäsongen!
A new study from Lantmännen, WWF, BirdLife Sweden and SLU shows that skylark plots have a significant positive effect on breeding skylarks!

På risfälten hoppade det runt en och annan sånglärka.
In the rice fields it were a couple of skylarks.

Jag tar fram kikaren och studerar strandskator, tofsvipor, måsar som skränar, skarvar som luftar vingarna, och jag lyssnar på en sånglärka.
I take the binoculars and study oystercatcher, gapwing, gulls who shout, cormorants are drying their wings, and I listen to a skylark.