söndersliten oor Engels

söndersliten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

raggedy

adjektief

ragged

adjektief

tattered

adjektief

torn apart

adjektief

I en värld söndersliten av girighet och hat skulle de bli styrkan för godhet och fred.
In a world torn apart by greed and hate... they would be a force for good, for peace.

voorbeelde

Ingen allvarlig skada men en centimeter till och artären hade varit söndersliten.
It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche.

Anser inte rådet att man bland de faktorer som bidrar till de sönderslitande konflikterna i Afrika även borde beakta den kulturella faktorn?
Does the Council not take the view that in considering the factors determining the conflicts which are tearing Africa apart it should take cultural factors into account?

De hittade en söndersliten tjej i Redding förra månaden.
Course, they did find some girl down in Redding all hacked up last month.

Finns det något botemedel för en värld söndersliten av våld?
What Remedy for a World Torn With Violence?

Packer i de tolv apostlarnas kvorum har hjälpt oss att förstå innebörden av orden plågades och söndersliten i de här verserna:
Packer of the Quorum of the Twelve Apostles helped us understand what racked and harrowed up mean:

Han har blivit söndersliten
I' d say he was physically torn apart

Roqueklubban höjdes lika högt som den hemska, sönderslitande smärtan i hans rygg (??
The roque mallet was lifted as high as the ugly, ripping pain in his back (??

Kunna vi nu tänka oss något större ont för staten än det, som söndersliter den och skapar många stater i stället för en?
“Then can we name any greater evil for a city than that which tears it asunder and makes it many instead of one?

I juni 2015 blev Southerns kameraman för Rebel Media knuffad vid SlutWalk i Vancouver och Southerns skylt med texten "There Is No Rape Culture In The West" blev söndersliten under rapporteringen av händelsen.
In June 2015 while reporting on the Vancouver SlutWalk for Rebel Media, Southern's cameraman was shoved and Southern's protest sign stating "There Is No Rape Culture In The West" was torn up.

Att han skulle hittas i en containerhamn med strupen söndersliten av en vakthund?
Being found in a container terminal with his throat savaged by a guard dog?

Jag hade aldrig sett en så bruten och söndersliten människa.
I'd never seen a man so broken up and... ripped apart.

Han var helt söndersliten.
He'd been torn to pieces.

Ja, du skulle bli söndersliten.
Yeah, you'd be ripped apart.

Att dingla i galgen är väl inte värre än att bli söndersliten av en granat eller mista livet för ett bukskott!
Hanging on the gallows is no worse than being ripped apart by a shell, or dying from a bullet in the guts.

Känner kommissionen till att den somaliska banken El Barakat från små kontor i kvarter i EU:s medlemsstater överför pengar från personer av somalisk härkomst som bor inom EU till dessas familjemedlemmar som blivit kvar i stor fattigdom i Somalia, som sönderslits av militära förband som bekämpar varandra?
Is the Commission aware that the Somalian bank El Barakat transfers money from small agencies in shops in EU Member States, on behalf of people of Somali origin residing here, to relatives living in extreme poverty in Somalia, which is divided among mutually opposed warlords?

Jag tog mig friheten att låna en pyjamas till... eftersom den andra blev söndersliten.
I took the liberty of putting on another pair of your pyjamas... after the other one had been ripped off.

För jag skriver nästan som under dödsrosslingar och jag känner mig söndersliten som vid ett farväl.
Because I write almost in a death rattle and feel dilacerated as in a final farewell.

Hennes klänning var söndersliten, och hon höll i tyget med knuten näve och gick som om varje steg var en plåga.
Her dress had been ripped in two; she held it up with a clenched fist and walked as if every step were agony.

Det där bör bli en söndersliten menisk.
That would be a torn meniscus.

Hon svarade inte, tycktes söndersliten av en hemsk och djup sorg.
She made no answer, but seemed torn by some horrible, deep sorrow.

Ta med i ditt svar varför du tror att det är en välsignelse att vi fortfarande minns våra synder, även om vi inte sönderslits ”av minnet av [dem]” (Alma 36:19) efter att vi har omvänt oss.
Include in your answer why you think it is a blessing that we still remember our sins, even though we may not be “harrowed up by the memory of [our] sins” (Alma 36:19) after our repentance.

”Bilden av ett skrikande barn i lågor eller en nästan söndersliten eller uppsprättad kvinna chockerar och upprör oss, fastän vi slipper höra skriken och jämret.
“The picture of one screaming, burning child or of one half-dismembered or disemboweled woman shocks and revolts us, although we are spared the sound of the screams and groans.

E. Förenta nationernas säkerhetsråd uttryckte den 13 augusti sin djupa oro över de strider som söndersliter Somalia och har begärt att förhandlingar inleds mellan parterna.
E. noting that the United Nations Security Council, on 13 August 1996, expressed serious concern over the fighting in Somalia and called for serious negotiations among the factions,

Var det för övrigt enbart stämman som, därför att den var ensam, gjorde detta nya sönderslitande intryck på mig?
Was it, however, solely the voice that, because it was alone, gave me this new impression which tore my heart?

Han blev söndersliten!
He was torn apart.