sammanstrålning oor Engels

sammanstrålning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

convergence

naamwoord

Tachyonstrålarnas sammanstrålning orsakar anomalin
Do it!The convergence of the tachyon pulses is causing the anomaly

voorbeelde

1990, i en udda sammanstrålning mellan cyberpunk och verklighet, gjorde amerikanska Secret Service en razzia på Steve Jackson Games högkvarter under Operation Sundevil och beslagtog alla deras datorer.
In 1990, in a convergence of cyberpunk art and reality, the United States Secret Service raided Steve Jackson Games's headquarters and confiscated all their computers.

Cirka 20 millimeter per år av sammanstrålningen mellan Indien och Asien absorberas av Himalayas södra front.
About 20 mm per year of the India-Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front.

Tachyonstrålarnas sammanstrålning orsakar anomalin
Do it!The convergence of the tachyon pulses is causing the anomaly

"Under den andra fasen kommer stöd att ges för att föra samman berörda branscher och intressenter, exempelvis tillhandahållare av innehåll, organ som ansvarar för lagstiftning och självreglering, programvaruorganisationer, organisationer för Internetklassificiering och konsumentorgan, för att skapa gynnsamma villkor för utveckling och genomförande av klassificeringssystem som är lätta för både tillhandahållare av innehåll och användare att förstå och använda. Dessa system skall ge föräldrar och utbildningsansvariga i Europa information som är nödvändig för att de skall kunna fatta beslut som vilar på deras kulturella och språkliga värden och som tar hänsyn till sammanstrålningen mellan telekommunikation, audio-visuella media och informationsteknik."
"During the second phase, support will be given to bringing together the industries and parties concerned such as content providers, regulatory and self-regulatory bodies, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to foster conditions propitious for developing and implementing rating systems which are easy for content-providers and for consumers to understand and use, which provide European parents and educators with the necessary information to make decisions in accordance with their cultural and linguistic values, and which take account of the convergence of telecommunications, audiovisual media and information technology."

”Under den andra fasen kommer stöd att ges för att föra samman berörda branscher och intressenter, exempelvis tillhandahållare av innehåll, organ som ansvarar för lagstiftning och självreglering, programvaruorganisationer, organisationer för Internetklassificiering och konsumentorgan, för att skapa gynnsamma villkor för utveckling och genomförande av klassificeringssystem som är lätta för både tillhandahållare av innehåll och användare att förstå och använda. Dessa system skall ge föräldrar och utbildningsansvariga i Europa information som är nödvändig för att de skall kunna fatta beslut som vilar på deras kulturella och språkliga värden och som tar hänsyn till sammanstrålningen mellan telekommunikation, audio-visuella media och informationsteknik.”
“During the second phase, support will be given to bringing together the industries and parties concerned such as content providers, regulatory and self-regulatory bodies, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to foster conditions propitious for developing and implementing rating systems which are easy for content providers and for consumers to understand and use, which provide European parents and educators with the necessary information to make decisions in accordance with their cultural and linguistic values, and which take account of the convergence of telecommunications, audiovisual media and information technology.”

Föra samman berörda branscher och intressenter, exempelvis tillhandahållare av innehåll, organ som ansvarar för lagstiftning och självreglering, programvaruorganisationer, organisationer för Internetklassificiering och konsumentorgan, för att skapa gynnsamma villkor för utveckling och genomförande av klassificeringssystem som är lätta för både tillhandahållare av innehåll och användare att förstå och använda. Dessa system skall ge föräldrar och utbildningsansvariga i Europa den information som är nödvändig för att de skall kunna fatta beslut som vilar på deras kulturella och språkliga värden, och som tar hänsyn till sammanstrålningen mellan telekommunikation, audio-visuella media och informationsteknik.
Bring together the industries and parties concerned such as content providers, regulatory and self-regulatory bodies, software and Internet rating organisations and consumer associations, in order to foster conditions propitious for developing and implementing rating systems which are easy for content-providers and for consumers to understand and use, which provide European parents and educators with the necessary information to make decisions in accordance with their cultural and linguistic values, and which take account of the convergence of telecommunications, audio-visual media and information technology.

Han ansåg att båda var nödvändiga - eller snarare, att sammanstrålningen av båda var nödvändigt - för att erhålla sann kunskap om Gud.
Thomas believed both were necessary—or, rather, that the confluence of both was necessary—for one to obtain true knowledge of God.

Sammanstrålningen mellan den politiska, ekonomiska och kulturella makten är inte universell.
The convergence of political and economic or cultural power is by no means universal.

Som Othmar Karas sa, tror jag att vi har sett en stor sammanstrålning av alla parlamentsledamöters ståndpunkter, och att parlamentsledamöterna har spelat en positiv roll för att lugna farhågorna från ursprungsländernas sida.
I believe, as Mr Karas said, that we have seen a great convergence of the positions of all MEPs, and that MEPs have played a positive part in helping to allay the fears on the part of the countries of origin.

Det är ett kors för vandrare, eftersom det markerar sammanstrålningen av de kungliga stigarna som kommer från öns centrum, Cruz de Tejeda och Las Arvejas, Barranco Hondo, Coruña och Las Cuevas.
It is a walkers’ crossroads as it marks the meeting point between the royal footpaths that join up from the centre of the island, Cruz de Tejeda and Las Arvejas, Barranco Hondo, Coruña and Las Cuevas.

Huvudmotiveringen bakom detta val är Progenys önskan om en riktig sammanstrålning med Debian.
The primary motivation for this decision is Progeny's desire for proper convergence with Debian.

I slutändan är alla synder och korrektioner, allt Ljus – sammanstrålningens Ljus – som vi drar för att förtydliga ondskan och korrigera den, enbart till för att tillfredsställa Skaparen.
Eventually, all the sins and their correction, all the Light that we draw to clarify the evil and to correct it, the Light of adhesion, is only to bring contentment to the Creator.

En inledande händelse i det absoluta tomrummet eller en avslutande punkt, en sammanstrålning av alla tänkbara punkter.
An inceptive occurrence in a complete void, or a completive point, a convergence of all imaginable dots.

Tänk om vi riktade blicken mot det prisma där ljusets brytning sker och började tänka på ljusets sammanstrålning i stället för dess brytning?”
What if we directed our gaze to the prism where light begins to shatter and, instead of the shattering, focused on the gathering of the light?"

Upptäck hur en sammanstrålning av trender kan göra onlineexpandering enklare-och mer vinstgivande-än någonsin.
Discover how a convergence of trends can make online expansion easier-and more profitable-than ever.

Vi hade inte polskiftet då därför att det uppstod för 3 600 år sedan, men nu har vi en sammanstrålning av två stora händelser.
Now, we didn’t have the pole slip then because it occurred 3,600 years ago, but now we’ve got a convergence of two major events.

Mänsklighetens nästa utveckling kommer att bero på den nya sammanstrålningen mellan vetenskap och andlighet".
The next evolution of humanity will depend on a new convergence between science and spirituality."

Smart Manufacturing handlar inte om en enskild sak, utan en sammanstrålning av flera olika områden.
Smart Manufacturing is not just a single thing, but a convergence of capabilities from multiple areas.

Den nuvarande sammanstrålningen av kriser – avseende pengar, energi, utbildning, hälsa, vatten, matjord, klimat, politik, miljö med mera – är en födslovånda som kastar ut oss från den gamla världen och in i en ny.
The present convergence of crises—in money, energy, education, health, water, soil, climate, politics, the environment, and more—is a birth crisis, expelling us from the old world into a new.

Det kommer att bli en sammanstrålning av två verkligt stora händelser. BR: Japp, jag fattar.
That is going to be a convergence of two really big events. BR: Yup. I gotcha.

Därefter har dagarna bestått i att fixa saker och det har varit allt från blogginlägg, redigera videoklipp, samt planera sammanstrålningen med Ulrikas syster Rebecca i Indonesien och dyka i Sipadan (och nu ska ni få höra hela historien om Sipadan).
The next few days have consisted of fixing things such as blog posts, edit videos, and plan the meetup with Ulrika’s sister Rebecca in Indonesia, as well as a diving trip to Sipadan (and here follows the whole story about our Sipadan plans).

Vi får nu ta del av deras sammanstrålning i form av videoverk och fotografi, i en blandning av fängslande reducerade landskap och ifrågasättande estetik.
We now have the opportunity to take part in a fusion of their ideas in video and photography of reduced landscapes and daring aesthetics.

Russell Nelson kontaktade Debian för att utforska sammanstrålning mellan Definitionen av öppen källkod (OSD) och Debians riktlinjer för fri programvara (DFSG).
Russell Nelson contacted Debian to explore convergence between the Open Source Definition (OSD), and the Debian Free Software Guidelines (DFSG).

För Oticon utgör sammanstrålningen av dessa tre utmaningar den nya banbrytande fronten inom audiologi:
For Oticon, the convergence of three challenges represents the new frontier in audiology:

Sammanstrålningen av tekniker och media skapar också flera nya möjligheter att skapa modifierade versioner av redan existerande verk, tex. remixer och mashups.
The convergence of technologies and media also create multiple new possibilities for creating derivatives of existing works -- for example, remixes and mashups.