att sammanställa
to assemble
sammanställer oor Engels
sammanställer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
put together
sv
sätta ihop (från olika skriftliga källor)
Kan vi inte få några veckor på oss att sammanställa det?
Why not take a few more weeks so we can put together what we got on Kintel?
present tense of sammanställa.
to put together
Det är inte för sent att sammanställa ett omstruktureringspaket för industrin.
It is not too late to put together a restructuring package for the industry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del 3, 4 och 5 innehåller därefter specifik information om ramarna för att sammanställa BSI-, IF- respektive FVC-statistik.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Kommittén är deras politiska språkrör som kan fånga upp, sammanställa, framföra och försvara deras krav inför kommissionen, rådet och Europaparlamentet.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
sammanställa en rapport med bedömning av behovet av mål på unionsnivå, i synnerhet mål för resurseffektivitet, och av övergripande regleringsåtgärder inom hållbar konsumtion och produktion.
You didn' t come here to talkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen skall varje år sammanställa ett förslag till program för den verksamhet som skall utföras under det följande året, och lämna detta förslag till den kommitté som avses i punkt 2.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att den rapport som vart tredje år skall sammanställas om genomförandet av direktivet och dess effekt på inre marknadens funktion och på miljö- och hälsoskyddet också skall tillställas EESK, som ju står för kontakterna med det organiserade civila samhället.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
I fråga om omfattningen av det beviljade stödet sammanställs siffrorna med ett års försening i resultattavlorna för statligt stöd som offentliggörs två gånger per år.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
I övervakningsplanen skall det både för specifik övervakning och för allmän övervakning anges vem som skall samla in uppgifterna, hur ofta det skall göras och hur uppgifterna skall sammanställas.
Nothing could stop me from finding youEurLex-2 EurLex-2
Rapporten ska sammanställas nio månader efter den första rapporteringen av uppgifter från medlemsstaterna och därefter vart tredje år.
Not long enoughnot-set not-set
“De delegerade utanordnarna skall för varje budgetår sammanställa uppgifter om de upphandlingar som sker enligt det förhandlade förfarande som avses i artiklarna 126.1 a–g, 127.1 a–d, 242, 244 och 246.”
You were a doctorthere?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
Om identifikationskoderna inte finns i CSDB eller kompatibla nationella värdepappersdatabaser, eller om den information som behövs för att sammanställa tillgångar och skulder enligt tabell 1 i del 14 i bilaga III till den här riktlinjen inte kan erhållas från CSDB eller kompatibla nationella värdepappersdatabaser, skall den nationella centralbanken skatta de uppgifter som saknas.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Statistiken ska sammanställas genom att man sammanlänkar de uppgifter om affärsverksamhetens särdrag som har registrerats enligt förordning (EG) nr 177/2008 med de uppgifter om import och export som registrerats enligt artikel 5.1 i den här förordningen.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall sammanställa en årlig rapport om tillämpningen av denna förordning i enlighet med de tillämpningsföreskrifter om utformningen och innehållet i årliga rapporter som fastställs enligt artikel 27 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 ( 8 ).
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
73 Vad slutligen beträffar det klagomål som avser SACEM:s påstådda vägran att ge de franska diskoteken tillgång till sitt enda utländska register, konstaterar förstainstansrätten att sökandena inte har framställt något konkret argument av sådan art att de franska domstolarnas behörighet att sammanställa de nödvändiga faktiska omständigheterna för att bestämma om detta förfarande av SACEM - ett franskt bolag som har sitt huvudkontor i Frankrike - utgör en överträdelse av artikel 86 i fördraget skulle kunna ifrågasättas.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Inom tre månader från ett negativt yttrande enligt punkt 5 ska kommissionen i enlighet med artikel 94 anta en delegerad akt avseende åtgärder som specificerar inrättandet av en enda enhet som sammanställer konsoliderad handelsinformation med information efter handel, som offentliggörs i enlighet med artiklarna 9 och 20.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Förfaringssätten skall sammanställas i ett regelverk.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på avdelningsnivå i Nace Rev
You seem to be a damn good- shot!oj4 oj4
sammanställa den information som har rapporterats av medlemsstater om styrmedel och åtgärder och prognoser,
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall sammanställa och bedöma de insamlade uppgifterna och överlämna dem till myndigheten för utvärdering.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
om de nationella statistikmyndigheterna inte kan få några direkta eller indirekta uppgifter som gör det möjligt att sammanställa den informationen, ska de ange geonomenklaturkoden QV om de anser att den medlemsstat som är destination är en annan än den medlemsstat där varorna finns vid tidpunkten för frigörandet för tullförfarandet,
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statistik över varje åtgärd för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt # skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslag
What' s the matter, Mreurlex eurlex
(8) EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
(f) med undantag från led e, när det gäller vissa likörviner med en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som ingår i den förteckning som ska sammanställas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 59.1, har tillsatts
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Den statistik som ska sammanställas ska avse de områden som anges i artikel # a–d och # f och särskilt en förteckning över statistik för en detaljerad analys av företagstjänsternas struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and childpornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionoj4 oj4
De centrala avdelningarna kommer dock att övervaka detta genom de månatliga rapporter som sammanställs av delegationerna.
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.