samverkande faktor oor Engels

samverkande faktor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

coefficient

naamwoord

voorbeelde

Denna utveckling har mycket riktigt bedömts som gynnsam, men det är svårt att peka ut en enda avgörande faktor, eftersom flera faktorer samverkat.
This performance has indeed been assessed as favourable, but it is difficult to name a single source as a mix of determinants has been responsible.

Teknikens höga grad av komplexitet innebär att flera komponenter och delmoment måste samverka, vilket gör människans beteende till en avgörande faktor.
The complexity of technology means that several components and elements have to interact and makes human behaviour a crucial factor.

ReK efterlyser åtgärder för att ge ett fullgott skydd för användarnas personuppgifter och personliga integritet, som är en avgörande faktor för ett framgångsrikt införande av samverkande, uppkopplade och automatiserade fordon.
calls for measures providing proper protection of personal data and privacy of users which is a determining factor for the successful deployment of cooperative, connected and automated vehicles;

Bookmakers har satt hemmalaget som favorit i matchen genom att ge dem en samverkande faktor på 1,67 (Bet365 och Sportbetting) och 1,7 (William Hill, Tipico och Pinnacle).
However, the bookmakers put the home team as the favorite in the match, giving them a coefficient of 1,67 (Bet365 and Sportingbet) and 1,7 (William Hill, Tipico and Pinnacle).

Energifattigdom utgör ytterligare en faktor som skapar utsatthet, där de olika problemfaktorerna samverkar i en ond spiral och gör tillvaron ännu svårare för personer som lever i fattigdom även i övrigt.
Energy poverty is a debilitating factor that combines with others, creating difficulties that interact to form a worsening spiral that weighs down on individuals in situations of general poverty.

En viktig faktor i euroområdets enskilda ekonomier har varit hur den ekonomiska utvecklingen i vissa fall samverkat och förstärkt och förlängt obalanserna i bytesbalansen.
An important factor in individual euro area economies has been the way that economic developments interacted in certain cases to make current account imbalances larger and more protracted.

Ni har talat om detta. Oavsett om människor är för eller emot kvarstår fakta: i euroområdet har vi samma bank och samma valuta, och därför samma plikt att samverka.
Mr President, you have spoken about this; whether people are for or against, the fact remains that, in the euro zone, we have the same bank and the same currency, and therefore the same duty to unite.

Eftersom alla delar samverkar, då den faktor som står mellan de andra två, i motsats till varandra, kan minska den ömsesidiga påverkan.
Since all the elements interact, then the element which stands between the other two, in opposition to each other, can mitigate the mutual influence.

234 Kommissionen konstaterade även, vilket Transcatab inte har bestritt, att beredningsföretagen efter år 1999, parallellt med samverkan utanför branschavtalen, samverkade i syfte att bestämma APTI:s beteende och att denna samverkan, under dessa år, utgjorde en betydande faktor i beredningsföretagens kartellstrategi (se skäl 244 i det angripna beslutet).
234 The Commission also found, without being contradicted in that regard by Transcatab, that after 1999, alongside the coordination beyond the scope of the interprofessional agreements, the processors coordinated in order to determine APTI’s conduct and that that coordination constituted in those years an important element of the processors’ cartel strategy (see recital 244 to the contested decision).

Vi visar hur detta problem är relaterat till en faktorisering av attributens klassberoende simultanfördelning, så att attribut i samma faktor samverkar, medan attribut i olika faktorer är oberoende, med hänsyn till klassvariabeln.
Firstly, we investigate relationships between attributes in a dataset and show how this is related to factorising the class-conditional joint data distribution, such that attributes in the same factor are interacting while attributes in different factors are independent, given the class.

Dessa två faktorer: skala och hastighet, samverkar och leder fram till en tredje faktor: avstånd.
Those two factors: scale and speed, interact and lead to a third factor: distance.

Medlemsstaterna och kandidatländerna bör främja utbyte och genomförande av förebyggande program, behandlingsmetoder och rehabiliteringsprogram som grundas på kända fakta och främja inrättande av nätverk för nationella informationsstrukturer om droger och om möjligt också se till att nätverken är kompatibla och samverkar med varandra i syfte att säkra utbytet av information och data på området för förebyggande och riskbegränsning i samband med narkotikamissbruk.
Member States and candidate countries should encourage the exchange and implementation of prevention programmes, treatment methods and rehabilitation programmes based on proven experience and support the networking of national drug information structures and, where possible, the compatibility and interoperability of the various networks, to enable the exchange of data and information concerning the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence.

EESK noterar också den kostnads-nyttoanalys som presenterades i januari 2016 i den slutliga rapporten om plattformen för samverkande ITS, där man räknade med möjligheten med ett framgångsrikt införande av tjänster för dag 1 från 2018 till 2030 där fördelarna avsevärt uppvägde kostnaderna på årsbasis med en faktor 3:1 om man såg till hela perioden.
The EESC also takes note of the cost/benefit analysis presented in January 2016 in the Final Report of the C-ITS Platform and anticipating a possible result of successful deployment of Day 1 services over a period from 2018 to 2030 where benefits would significantly outweigh costs on an annual basis by a ratio of to 3:1 when evaluated over the whole period.

Oavsett vad slutresultatet blir så kommer ni genom att göra detta att få chanser att samverka med fler människor och ni kommer att klargöra fakta i stor skala.
No matter what the end result will be, through doing this you will have chances to interact with more people and you'll clarify the facts on a large scale.

En avgörande faktor för att vi ska kunna nå miljökvalitetsmålen är en effektiv och samverkande offentlig förvaltning med fokus på miljö.
One vital factor for achieving the environmental quality objectives is an efficient and coordinated public administration focusing on the environment.

Avsnitten 3-14 är mer fakta- och forskarbetonande. De behandlar tekniken och hur vindkraften påverkar omgivningen och samverkar med andra system i samhället.
Chapters 3-14 are more fact- and research-oriented, dealing with the technology and how wind energy influences the environment and interacts with other systems in society.

Men kom ihåg att det alltid finns en enorm mängd andlig kraft och sanning, och till dess ni blir medvetna om den, så betyder all kunskap, alla fakta, alla data ingenting. Eftersom de inte samverkar med varandra.
But remember there's always a vast dimension of spiritual power and truth, and until you are able to become aware of that, all the knowledge, all the facts, all the data mean nothing, because it doesn't cohere.

Även teoretiska fakta om olika solpaneler och solcellsanläggningar har undersökts för att få en djupare förståelse för hur allt samverkar.
Theoretical facts regarding various panels and PV-systems have been studied with the purpose of gaining a deeper knowledge as to how everything comes together.

Kommittén anser på basis av nya fakta från undersökningar som har utförts på människor att det är osannolikt att taurin och kofein samverkar beträffande vätske- och natriumförlust i kroppen.
By new data from research on humans, the committee considers it being improbable that taurine and caffeine carry a combined impact on the fluid and sodium losses of the body.

Att arbeta med kvalitetssäkring innebär att alla beslut som rör kvalitet skall baseras på fakta, väl insamlad information och noggrann analys.Våra kvalitetsledare fokuserar på processer, då processer är samverkande aktiviteter som omvandlar resurser till produkter vilket skapar värde åt kunderna.
Working with quality means that all decisions concerning quality should be based on facts, carefully collected information and thorough analysis. Our quality managers focus on processes, as these are interactive activities that transform resources into products that create a value for customers.