se consumer oor Engels

se consumer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consumers

naamwoord

Förslag som diskuterats i Frankrike och Italien omnämns inte heller. Beträffande det australiska systemet se ”Consumer Protection Law” av J.
For an account of the Australian system, see the collaborative work Consumer Protection Law, by J.

voorbeelde

Förslag som diskuterats i Frankrike och Italien omnämns inte heller. Beträffande det australiska systemet se ”Consumer Protection Law” av J.
For an account of the Australian system, see the collaborative work Consumer Protection Law, by J.

(18) Se EC Consumer Law Compendium – Comparative Analysis, utarbetat av Hans Schulte-Nolke i samarbete med Christian Twingg-Flesner och Martin Ebers, februari 2008, utgivet av kommissionen under tjänstekontrakt nr 17.020100/04/389299: ”Annotated Compendium including a comparative analysis of the Community consumer caquis”.
Christian Twingg-Flesner and Dr. Martin Ebers dated February 2008, prepared for the European Commission under Service Contract No 17.020100/04/389299: ‘Annotated Compendium including a comparative analysis of the Community consumer aquis’

Det var även vid denna tidpunkt som många framstående universitetslektorer och renommerade lagkunniga uttalade sig i frågan (se framför allt ”Group Actions and Consumer Protection” av Thierry Bourgoignie, éd. Col.
During the same period a number of leading academics and legal experts set down their views on the issue (see, inter alia, Group Actions and Consumer Protection, Thierry Bourgoignie (Ed.), Col.

Detta har lett till en minskning av antalet dödsoffer till följd av husbränder (se "Effectiveness of the Furniture and Furnishings, Government consumer safety research, DTI").
That requirement has resulted in a fall in the number of deaths caused by house fires (see "Effectiveness of Furniture and Furnishings, Government Consumer Safety Research", DTI).

Sweden, SE - Consumer Electronics
Germany, DE - Consumer Electronics

Förmågan att tack vare kundanpassning ge svar på demografiska och sociala utmaningar som skapar ökad efterfrågan på mer sofistikerade och personanpassade produkter och tjänster (se några projekt på Prosumer.net – European Consumer Goods Research Initiative).
the ability thanks to customisation to bring answers to demographic and social changes that generate increased demand for more sophisticated and personalised products and services (see some projects in the Prosumer.net - European Consumer Goods Research Initiative).

(3) Forskning inom ramen för EU:s Internethandlingsplan som utförts av European Research into Consumer Affairs, EKATO, Grekland och LAK, Österrike (se bilaga 3).
(3) Research under the EU Internet Action Plan, conducted by European Research into Consumer Affairs, E.KAT.O, Greece and LAK, Austria (see Appendix 3).

Tidskriften Consumer Reports ger tre orsaker: 1) En motorcykel är svårare att se än en bil.
Consumer Reports gives three reasons: (1) A motorcycle is harder to see than a car.

När det gäller den gränsöverskridande handeln med tjänster bör man se till att konsumenterna på området business to consumer också utan att behöva fråga får en bild av under vilka villkor och till vilket pris en tjänst tillhandahålls.
In the cross-border provision of services, steps should be taken to ensure that customers in the ‘business to consumer’ sector have an idea of the conditions and costs of such services, without specifically having to ask for them.

När det gäller den gränsöverskridande handeln med tjänster bör man se till att konsumenterna på området business to consumer också utan att behöva fråga får en bild av under vilka villkor och till vilket pris en tjänst tillhandahålls
In the cross-border provision of services, steps should be taken to ensure that customers in the business to consumer sector have an idea of the conditions and costs of such services, without specifically having to ask for them

Denna behörighet ska utövas med beaktande av samtliga faktiska omständigheter (se, för ett liknande resonemang, dom Prym och Prym Consumer/kommissionen, C‐534/07 P, EU:C:2009:505, punkt 86 och där angiven rättspraxis).
That power is exercised by taking into account all of the factual circumstances (see, to that effect, Prym and Prym Consumer v Commission, C‐534/07 P, EU:C:2009:505, paragraph 86 and the case-law cited).

När kommissionen vill inkludera den aktuella försäljningen i beräkningen av böterna kan den ”inte begränsa sig till att bara presumera, utan den måste ... kunna lägga fram konkreta, tillförlitliga och tillräckliga indikationer som gör det möjligt för den att bedöma vilket faktiskt inflytande som överträdelsen har kunnat ha på konkurrensen på marknaden” (se dom Prym och Prym Consumer/kommissionen, C‐534/07 P, EU:C:2009:505, punkt 82).
If the Commission wishes to include the sales at issue in its calculation of the fine, it ‘cannot just put forward a mere presumption but ... must provide specific, credible and adequate evidence with which to assess what actual influence the infringement may have had on competition in that market’ (see Prym and Prym Consumer v Commission, C‐534/07 P, EU:C:2009:505, paragraph 82).

Se även Weatherhill, S., "The evolution of European consumer law and policy: From well informed consumer to confident consumer?", i Schriftenreihe des Vereinigten Instituts für Europäisches Wirtschafts- und Verbraucherrecht (red: Micklitz, H.-W.), volym 1, Rechtseinheit oder Rechtsvielfalt in Europa?
See also S. Weatherhill, `The evolution of European consumer law and policy: From well informed consumer to confident consumer?', in Schriftenreihe des Vereinigten Instituts für Europäisches Wirtschafts- und Verbraucherrecht (edited by H.-W. Micklitz), Vol.

Se även Wautelet, P., ”Rom I et le consommateur de produits financiers”, European Journal of Consumer Law, 2009, Issue 4, s. 776 (s.
See also Wautelet, P., ‘Rome I et le consommateur de produits financiers’, European Journal of Consumer Law, 2009, Issue 4, p. 776 (p.

För mer hjälp, se listan Consumer Information Centers och kontakta Philips kundtjänstrepresentant.
For further assistance, refer to the Consumer Information Centers list and contact Philips customer service representative.

För mer hjälp, se listan Consumer Information Centers och kontakta Philips kundtjänstrepresentant.
Troubleshooting For further assistance, refer to the Consumer Information Centers list and contact Philips customer service representative.

Såsom har angetts i rättspraxis utgör nämligen inte det belopp på 20 miljoner euro som föreskrivs i punkt 1 A tredje strecksatsen andra stycket i riktlinjerna för mycket allvarliga överträdelser en lägsta gräns under vilken det inte är möjligt att fastställa böterna (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 69 nämnda målet Prym och Prym Consumer mot kommissionen, punkt 97; se även förstainstansrättens dom av den 29 november 2005 i mål T-52/02, SNCZ mot kommissionen, REG 2005, s. II-5005, punkt 42).
As is clear from the case-law, the amount of EUR 20 million provided for in the second subparagraph of the third indent of the second paragraph of Section 1. A of the Guidelines for very serious infringements is not a minimum threshold below which it is impossible to go (see, to that effect, Prym and Prym Consumer v Commission, paragraph 69 above, paragraph 97; see also Case T‐52/02 SNCZ v Commission [2005] ECR II‐5005, paragraph 42).

Den invändningen saknar således verkan (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Prym och Prym Consumer mot kommissionen, punkt 75, och beslutet i det ovannämnda målet Transcatab mot kommissionen, punkterna 43 och 44).
That complaint is therefore ineffective (see, to that effect, Prym and Prym Consumer v Commission, paragraph 75, and order in Transcatab v Commission, paragraphs 43 and 44).

Versalis argument saknar således verkan (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Prym och Prym Consumer mot kommissionen, punkt 75, och beslutet i det ovannämnda målet Transcatab mot kommissionen, punkterna 43 och 44).
The argument thus raised by Versalis is therefore ineffective (see, to that effect, Prym and Prym Consumer v Commission, paragraph 75, and order in Transcatab v Commission, paragraphs 43 and 44).

Se Biard, A., On the Road to High-Quality Consumer ADR: the Belgian Experience, avsnitt 2.2 (ej ännu offentliggjord). Här menar man att benämningen på det belgiska kompletterande alternativa tvistlösningsorganet (”Service de Médiation pour le Consommateur”/”Consumentenombudsdienst”) kan få näringsidkare att tro att det alternativa tvistlösningsorganet företräder konsumenternas intressen och därför är partiskt gentemot dessa.
Biard, A., On the Road to High-Quality Consumer ADR: the Belgian Experience, not yet published, sub 2.2, suggests that the name of the Belgian residual ADR entity (‘Service de Médiation pour le Consommateur’/‘Consumentenombudsdienst’) might contribute to a perception among traders that the ADR entity represents consumer interests and is therefore biased in favour of the consumer.

Kommissionen ska motivera sitt beslut och bland annat förklara sin viktning och bedömning av de omständigheter som tagits i beaktande (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Prym och Prym Consumer mot kommissionen, punkt 87).
It is for the Commission to state the reasons for its decision and, in particular, to explain the weighting and assessment of the factors taken into account (see, to that effect, Prym and Prym Consumer v Commission, paragraph 87).

68 – Se, bland annat, mitt förslag till avgörande i det ovannämnda målet Prym och Prym Consumer mot kommissionen, punkt 27, och dom av den 25 oktober 2007 i mål C‐167/06 P, Komninou m.fl. mot kommissionen, punkt 24.
68 – See, in particular, my Opinion in Prym and Prym Consumer v Commission, point 27, and judgment of 25 October 2007 in Case C‐167/06 P Komninou and Others v Commission, paragraph 24.

27 Domstolen påpekar inledningsvis att på området för konsumentkrediter föreskriver direktiv 2008/48 en fullständig och tvingande harmonisering av vissa betydande områden inom konsumentkreditlagstiftningen för att kunna tillförsäkra alla konsumenter i Europeiska unionen ett högt och likvärdigt skydd som tillvaratar deras intressen och för att underlätta införandet av en välfungerande inre marknad för konsumentkrediter (se dom av den 18 december 2014, CA Consumer Finance, C‐449/13, EU:C:2014:2464, punkt 21).
27 In order to answer that question, it must, at the outset, be noted that Directive 2008/48 provides, as regards consumer credit, full and mandatory harmonisation in a number of key areas, which is regarded as necessary in order to ensure that all consumers in the European Union enjoy a high and equivalent level of protection of their interests and to facilitate the emergence of a well-functioning internal market in consumer credit (see judgment of 18 December 2014, CA Consumer Finance, C‐449/13, EU:C:2014:2464, paragraph 21).

67 – Se mitt förslag till avgörande i det ovannämnda målet Prym och Prym Consumer mot kommissionen, punkt 26, där jag påpekade att det enligt min uppfattning är diskutabelt att låta alla nya argument som klagandena åberopat till stöd för en grund träffas av ordningen med rättegångshinder för nya grunder och dra slutsatsen att talan inte kan prövas på detta argument (se ovannämnda rättspraxis).
67 – See my Opinion in Prym and Prym Consumer v Commission, point 26, where I had observed that to my mind it is questionable to apply the rule as to the admissibility of new pleas to any new argument put forward by the appellants in support of a plea and to declare that argument to be inadmissible (see the case-law cited).

41 Vid ett förfarande för tillämpning av artikel 101 FEUF ska det således göras skillnad på två skeden, det före meddelandet om invändningar, och det efter detsamma (se, bland annat, dom av den 3 september 2009, Prym och Prym Consumer/kommissionen, C‐534/07 P, EU:C:2009:505, punkt 27).
41 In proceedings under Article 101 TFEU, it is therefore appropriate to draw a distinction between two stages, that preceding the statement of objections and that following it (see, inter alia, judgment of 3 September 2009, Prym and Prym Consumer v Commission, C‐534/07 P, EU:C:2009:505, paragraph 27).