se crime oor Engels

se crime

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crimes

naamwoord

voorbeelde

(10) Se rapporten "Combating honour crimes in Europe", som presenterades av stiftelsen Surgir (en ideell organisation med säte i Schweiz) på internationella kvinnodagen den 8 mars 2012.
(10) See the report entitled "Combating honour crimes in Europe", submitted on 8 March 2012, World Women's Day, by the Surgir Foundation (not-for-profit institute based in Switzerland).

[35] Se United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (Unicri), rapport från den elfte sessionen (16-25 april 2002), FN:s ekonomiska och sociala råd, Official Records, 2002, Supplement No.
[35] See United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Report on the eleventh session (16-25 April 2002) - Economic and Social Council, Official Records, 2002; Supplement No.

[10] Se Europols hotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten i EU (EU Organised Crime Threat Assessment, Octa) 2011.
[10] Europol, EU Organised Crime Threat Assessment OCTA 2011.

[1] I EU tillverkades nästan 2 miljoner civila skjutvapen under 2011, vilket motsvarar ungefär 20 % av den globala produktionen, se ”The Global Regime for Transnational Crime”, Council on Foreign Relations, Issue Brief, juli 2, 2012) och kompletterande sifferuppgifter i bilaga 2.
[1] Producers in the EU made almost 2 million civilian firearms in 2011, equivalent to an estimated 20% of global production, see 'The Global Regime for Transnational Crime,’ Council on Foreign Relations, Issue Brief, July 2, 2012) and additional figures in Annex 2.

[14] Se särskilt rapporten från Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) Making hate crime visible in the European Union: acknowledging victims’ rights från 2012.
[14] See, in particular, the report from the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) Making hate crime visible in the European Union: acknowledging victims’ rights 2012.

Organiserade kriminella grupper med ursprung i Georgien är verksamma i EU:s medlemsstater (se t.ex. den nyligen genomförda gemensamma georgiska, grekiska och franska insatsen 2018) och Georgien är en stat som genomgått en konflikt med ett stort antal vapen kvar i landet med potential för olaglig vapenhandel (se t.ex. US Department of State, Georgia 2018 Crime & Safety Report).
Organised crime groups originating in Georgia are operating in EU Member States (see, for example, a recent joint Georgian/Greek/French joint action in 2018) and Georgia is a post-conflict nation with a large stock of weapons remaining in country with the potential for trafficking of weapons (see, for example, US Department of State, Georgia 2018 Crime & Safety Report).

Genom att tolka detta begrepp extensivt åsidosatte kommissionen förbudet mot analogislut som följer av legalitetsprincipen (nullum crimen, nulla poena sine lege), som anges i artikel 7.1 i Europakonventionen (se ovan punkt 83), som i sin tur är tillämplig även på repressiva administrativa förfaranden som föreskrivs i rådets förordning nr 17.
By adopting a broad interpretation of that concept, the Commission infringed the prohibition against reasoning by analogy which is a corollary of the principle of nullum crimen, nulla poena sine lege laid down in Article 7(1) of the ECHR (see paragraph 83 above) and which also applies in the penalty-based administrative procedure laid down in Regulation No 17.

139 Förstainstansrätten erinrar vidare om att gemenskapsdomstolen i mål avseende konkurrensrätt har tillämpat legalitetsprincipen (nullum crimen, nulla poena sinelege) som en allmän gemenskapsrättslig princip med beaktande av Europadomstolens rättspraxis (se domen i de ovan i punkt 113 nämnda förenade målen Dansk Rørindustri m.fl. mot kommissionen, punkt 215 och följande punkter, och förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 i mål T‐43/02, Jungbunzlauer mot kommissionen, REG 2006, s.
139 Next, the Community judicature has applied the principle of nullum crimen, nulla poena sine lege as a general principle of Community law in cases concerning competition law, in the light of the case‐law of the Eur. Court H.

Det är trevligt att se att någon är intresserad av The Crimes.
It‚s nice to see that someone is interested in The Crimes.

88 I synnerhet artikel 7.1 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950, vilken stadfäster den straffrättsliga legalitetsprincipen (nullum crimen, nulla poena sine lege), kan utgöra hinder mot att en ny tolkning av en bestämmelse om en överträdelse tillämpas retroaktivt (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Dansk Rørindustri m.fl. mot kommissionen, punkt 217).
88 In particular, Article 7(1) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950, which enshrines in particular the principle that offences and punishments are to be strictly defined by law (nullum crimen, nulla poena sine lege), may preclude the retroactive application of a new interpretation of a rule establishing an offence (see, to that effect, Dansk Rørindustri and Others v Commission, paragraph 217).

Serie: True Crime Krav: Om du vill se boken måste du ha en iOS-enhet med iBooks 1.3.1 eller senare och iOS 4.3.3 eller senare.
Requirements: To view this book, you must have an iOS device with iBooks 1.3.1 or later and iOS 4.3.3 or later, or a Mac with iBooks 1.0 or later and OS X 10.9 or later.

Med beaktande av svaret på fråga E‐1674/07 undrar jag om kommissionen ännu en gång ämnar se över sitt svar på fråga E‐5541/06, eftersom det är inkonsekvent att vidta de åtgärder som det hänvisas till i det svar som gavs på fråga E‐1674/07 men samtidigt inte göra någon framställning till Vatikanen om dokumentet ”Crimen sollicitationis” och dess oförenlighet med konventionen om barns rättigheter?
Having regard to answer E‐1674/07, will the Commission revisit the answer to Question E‐5541/06, in that it is surely inconsistent to take the proper steps referred to in answer E‐1674/07 but fail to make any representations to the Vatican about ‘Crimen Sollicitationis’ and its incompatibility with the ‘Convention on the Rights of the Child’?

Anledningen till att så många spelare älskar att spela spelautomaten Crime Scene är samma anledning till att folk älskar att se brottsserier på TV.
The reason why so many players love to play the Crime Scene video slot, is the same reason why people love to watch the crime shows on television.

Jag var lite skeptisk när vi började se den då det inte är min genre egentligen (Crime, Drama, Thriller) men Jesper envisades med att han trodde att jag skulle gilla den, och det gjorde jag verkligen!
I was a bit skeptical about it because it isn't my genre at all (Crime, Drama, Thriller) but Jesper insisted that he thought I would like it, and I really did!

80 Klaganden har hävdat att principen nulla poena sine lege och en föregiven ”precisionsprincip” åsidosattes genom det omtvistade beslutet, bland annat genom att varken förordning nr 1/2003 eller artikel 83 EG innehåller någon hänvisning till artikel 65 KS. Domstolen erinrar härvid om att principen om inget brott eller straff utan lag (nullum crimen, nulla poena sine lege), som kommit till uttryck i bland annat artikel 49.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, innebär att överträdelser och sanktioner måste definieras tydligt i en unionsrättslig bestämmelse (se, för ett motsvarande synsätt, dom av den 3 maj 2007 i mål C‐303/05, Advocaten voor de Wereld, REG 2007, s. I‐3633, punkterna 49 och 50).
80 In particular, in so far as the appellant submits that the contested decision breaches the principle nulla poena sine lege and a supposed ‘principle of precision’, in particular in that neither Regulation No 1/2003 nor Article 83 EC refers to Article 65 CS, it must be recalled that the principle of the legality of criminal offences and penalties (nullum crimen, nullum poena sine lege), as enshrined in particular in Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, requires that European Union rules define offences and penalties clearly (see, to that effect, Case C‐303/05 Advocaten voor de Wereld [2007] ECR I‐3633, paragraphs 49 and 50).

Här startar de med en riktigt rivig skapunklåt som heter Life on crime och jag känner bara för att ställa mig upp och dansa som bara den men hur skulle det se ut såhär på jobbet.
Here they starts with a really good skapunksong which is named Life on Crime and I only feels like if I should stand up and dance but I don ́t know how it would look like here on my work.

Så vi får helt enkelt se när det är dags att boka en långresa vad som faller mig bäst i smaken (det beror ju också på vart min partner in crime vill också).
So we'll just have to see when it's time to book a long journey, what suits me best (it also depends on where my partner in crime want to).;)