se skimmer oor Engels

se skimmer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

skimmers

naamwoord

voorbeelde

De beundrade den och ville alla känna på tyget och vrida den fram och åter mot ljuset för att se dess skimmer.
They all admired it and wanted to feel the fabric, turning it this way and that in the light to see its shimmer.

Man kunde inte ens höra något sus från rälsen eller se något svagt skimmer från sista vagnens bakljus.
He couldn’t even hear an echo of the wheels on the track or see the tiniest glimmer from the train’s tail lamps.

Och om din hjärna missar att infoga dåliga nyheter om framtiden, kommer du alltid att se världen genom ett rosenrött skimmer.
And if your brain is failing at integrating bad news about the future, you will constantly leave your rose- tinted spectacles on.

Däremot bör vi inte begå misstaget att se situationen före interventionen genom ett alltför romantiskt skimmer.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.

Jag betraktar inte detta betänkande genom ett rosenrött skimmer, utan jag väljer att se det utifrån ett perspektiv som omfattas av de medborgare i våra medlemsstater som oroas inför tanken att flyktingar som bott fem år i en medlemsstat ska beviljas permanent uppehållstillstånd.
I am deliberately looking at it through the eyes of the citizens in our home countries who are concerned because after residing for five years in a Member State, refugees are then to be granted long-term resident status.

Ett skimmer kom i hennes ögon, som lyfte hennes drag och i ett slag fick henne att se tio år yngre ut.
A shimmer came into her eyes which brightened her features and in one blow made her look ten years younger.

I ljuset kan man se lite skimmer i lacket men det är väldigt diskret.
When it hits the light you can see some shimmer in the polish but it’s really discrete.

Adina är ett duochromelack med lila bas och grönt skimmer, och jag kan se lite rött skimmer i det också ur vissa vinklar.
Adina is a duochrome polish with a purple base that flashes green shimmer, and I can also see some red shimmer as well from certain angles.

Håller kommissionen med om att ett dylikt förfarande, vilket enligt uppgift förekommer i Österrike, drar ett löjets skimmer över principen om fri rörlighet? Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att se till att detta tillvägagångssätt förbjuds?
Does the Commission agree that this practice, which I understand exists in Austria, makes a mockery of the principle of free movement, and what action will the Commission take to end this procedure?

Om bara det lilla turkosa skimmer man kan se i flaskan hade synts på nageln hade jag nog dött inombords..
If only the slight turquoise shimmer that's visible in the bottle could show up on the nail I would probably have died a bit..

Om bara det lilla turkosa skimmer man kan se i flaskan hade synts på nageln hade jag nog dött inombords..
If only the slight turquoise shimmer that’s visible in the bottle could show up on the nail I would probably have died a bit..

Däremot har jag lite svårt att se charmen i matta lack med skimmer.
However, I have trouble seeing the appeal with matte shimmer polishes.

Mobilskal med skimmer, iPhone 5/5S/SE - Mobilskal av plast med skimrande baksida.
iPhone 5 Mobilskal med skimmer, iPhone 5/5S/SE - Mobilskal av plast med skimrande baksida.

Håll dig till matta eller semi-matta varianter till vardags, skimmer kan se lite väl J-Lo/Jersey Shore ut i dagsljus (såvida det inte är vad du vill ha).
Stay with matte or semi-matte versions or for everyday wear, shimmers will look a bit too J-Lo/Jersey Shore in daylight (unless that’s what you’re going for).

Håll dig till matta eller semi-matta varianter till vardags, skimmer kan se lite väl J-Lo/Jersey Shore ut i dagsljus (såvida det inte är vad du vill ha).
Stay with matte or semi-matte versions or for everyday wear, shimmers will look a bit too J-Lo/Jersey Shore in daylight (unless that's what you're going for).

Ögonskuggans skimmer/glitter kan man inte riktigt se i bilden.
The shimmer/glitter in the eyeshadow is not visible on the picture, sadly.

Man kan se små mängder av blått och rött skimmer på nageln, men det mesta är ett fylligt, varmt lila skimmer.
You can see tiny amounts of the blue and red shimmer on the nails, but the main shimmer is a rich warm purple.

Det störde inte mig, särskilt som allt skimmer och glitter gör det svårt att se sådant.
It's still somewhat sheer but it didn't bother me, especially since its shimmer and glitter more than makes up for it!

Min kamera lyckades fånga små mängder av blått skimmer också, men de kan jag inte se alls med blotta ögat.
My camera picked up sparse blue shimmer particles, but I can’t see them at all IRL.

Ett flimrande skimmer, konnoterar tidens förgänglighet liksom min begränsade förmåga att se hur det är för dagens ungdom.
A flickering shimmer suggests the transience of time as well as my limited ability to see what it is like for the youth of today.

Ger ett lätt skimmer och en strålande lyster, utan att kännas eller se oljig ut.
Provides a light shimmer and a radiant glow, and does not feel or look oily appearance.

Riktlinjen när du klär på klänningar över jeans är att se till att hemlinjen är något beskuren, så att fotleden skimmar.
The guideline when wearing dress over jeans is making sure the hemline is slightly cropped, skimming the ankle.

- När du är klar, tvätta bort det subtila skimmer som fungerar som en indikerande färg och se hur din nya ton träder fram.
- Once it has fully developed, wash off the subtle shimmer that acts as a guide colour to reveal a golden tan.

Den är himla fin med sitt skimmer, men jag behövde fyra lager för att det skulle se jämt och täckande ut.
It is amazingly beautiful with its shimmer, but I needed four layers for it would look even and opaque.

Visst har det här lacket en jättefin ljuslila färg, men om man nu ändå ska ösa i skimmer i ett lack, varför då inte se till att det faktiskt syns också.
Certainly this polish has a very pretty purple color, but if you add shimmer to a polish, why not make sure it actually does show.